Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.Das I. Cap. Von der Frantzosen zimlich weg/ denn ein Heroicum Carmen mu-ste mit einem grössern nachdencken und Ur- theil geschrieben werden. Du Bartas der das Werck der Schöpffung in Frantzösi- schem Carmine beschrieben/ ist mehr einem Historico als Poeten ähnlich/ selbst nach Sc. Sanmarthani Urtheil. Er affectiret sehr die zusammensetzung der Wörter/ nach art der Griechischen beym Homero und Pindaro. Welches aber in der Frantzö- sischen Sprach gar eine unförmliche und frembde Redensart machet. Malherbe der die gröste Lieblichkeit und Kunst zu- sammen verbunden/ ward bey seinem Le- ben von wenigen hochgehalten. Denn er hatte viel Neider/ und die an ihm was zu loben funden/ wolten ihn vor keinen Poeten/ sondern vor einen außbündigen Verßmacher halten/ weiln er sich mehr mit Ubersetzungen als mit eigenen Erfin- dungen hervor gethan. Es meldet da- von Balzac an einem Ohrt seiner Schriff- ten: daß/ wie eines seiner Sonneten in ei- ner vornehmen Gesellschafft vorgelesen wur-
Das I. Cap. Von der Frantzoſen zimlich weg/ deñ ein Heroicum Carmen mu-ſte mit einem groͤſſern nachdencken und Ur- theil geſchrieben werden. Du Bartas der das Werck der Schoͤpffung in Frantzoͤſi- ſchem Carmine beſchrieben/ iſt mehr einem Hiſtorico als Poeten aͤhnlich/ ſelbſt nach Sc. Sanmarthani Urtheil. Er affectiret ſehr die zuſammenſetzung der Woͤrter/ nach art der Griechiſchen beym Homero und Pindaro. Welches aber in der Frantzoͤ- ſiſchen Sprach gar eine unfoͤrmliche und frembde Redensart machet. Malherbe der die groͤſte Lieblichkeit und Kunſt zu- ſammen verbunden/ ward bey ſeinem Le- ben von wenigen hochgehalten. Denn er hatte viel Neider/ und die an ihm was zu loben funden/ wolten ihn vor keinen Poeten/ ſondern vor einen außbuͤndigen Verßmacher halten/ weiln er ſich mehr mit Uberſetzungen als mit eigenen Erfin- dungen hervor gethan. Es meldet da- von Balzac an einem Ohrt ſeiner Schriff- ten: daß/ wie eines ſeiner Sonneten in ei- ner vornehmen Geſellſchafft vorgeleſen wur-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0180" n="168"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">I.</hi> Cap. Von der Frantzoſen</hi></fw><lb/> zimlich weg/ deñ ein <hi rendition="#aq">Heroicum Carmen</hi> mu-<lb/> ſte mit einem groͤſſern nachdencken und Ur-<lb/> theil geſchrieben werden. <hi rendition="#aq">Du Bartas</hi> der<lb/> das Werck der Schoͤpffung in Frantzoͤſi-<lb/> ſchem <hi rendition="#aq">Carmine</hi> beſchrieben/ iſt mehr einem<lb/><hi rendition="#aq">Hiſtorico</hi> als Poeten aͤhnlich/ ſelbſt nach<lb/><hi rendition="#aq">Sc. Sanmarthani</hi> Urtheil. Er <hi rendition="#aq">affectiret</hi><lb/> ſehr die zuſammenſetzung der Woͤrter/<lb/> nach art der Griechiſchen beym <hi rendition="#aq">Homero</hi><lb/> und <hi rendition="#aq">Pindaro.</hi> Welches aber in der Frantzoͤ-<lb/> ſiſchen Sprach gar eine unfoͤrmliche und<lb/> frembde Redensart machet. <hi rendition="#aq">Malherbe</hi><lb/> der die groͤſte Lieblichkeit und Kunſt zu-<lb/> ſammen verbunden/ ward bey ſeinem Le-<lb/> ben von wenigen hochgehalten. Denn<lb/> er hatte viel Neider/ und die an ihm was<lb/> zu loben funden/ wolten ihn vor keinen<lb/> Poeten/ ſondern vor einen außbuͤndigen<lb/> Verßmacher halten/ weiln er ſich mehr<lb/> mit Uberſetzungen als mit eigenen Erfin-<lb/> dungen hervor gethan. Es meldet da-<lb/> von <hi rendition="#aq">Balzac</hi> an einem Ohrt ſeiner Schriff-<lb/> ten: daß/ wie eines ſeiner Sonneten in ei-<lb/> ner vornehmen Geſellſchafft vorgeleſen<lb/> <fw place="bottom" type="catch">wur-</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [168/0180]
Das I. Cap. Von der Frantzoſen
zimlich weg/ deñ ein Heroicum Carmen mu-
ſte mit einem groͤſſern nachdencken und Ur-
theil geſchrieben werden. Du Bartas der
das Werck der Schoͤpffung in Frantzoͤſi-
ſchem Carmine beſchrieben/ iſt mehr einem
Hiſtorico als Poeten aͤhnlich/ ſelbſt nach
Sc. Sanmarthani Urtheil. Er affectiret
ſehr die zuſammenſetzung der Woͤrter/
nach art der Griechiſchen beym Homero
und Pindaro. Welches aber in der Frantzoͤ-
ſiſchen Sprach gar eine unfoͤrmliche und
frembde Redensart machet. Malherbe
der die groͤſte Lieblichkeit und Kunſt zu-
ſammen verbunden/ ward bey ſeinem Le-
ben von wenigen hochgehalten. Denn
er hatte viel Neider/ und die an ihm was
zu loben funden/ wolten ihn vor keinen
Poeten/ ſondern vor einen außbuͤndigen
Verßmacher halten/ weiln er ſich mehr
mit Uberſetzungen als mit eigenen Erfin-
dungen hervor gethan. Es meldet da-
von Balzac an einem Ohrt ſeiner Schriff-
ten: daß/ wie eines ſeiner Sonneten in ei-
ner vornehmen Geſellſchafft vorgeleſen
wur-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/180 |
Zitationshilfe: | Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 168. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/180>, abgerufen am 24.08.2024. |