Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.und Lateinischen mit den Teutschen. Römer verpflantzet/ wenn er beym Dio-doro Siculo lib. 2. c. 47. lesen wird/ wie die alten Heidnischen bey den Griechen ge- wöhnliche Götzendienste bey den Hyperbo- reis uhrsprünglich gewesen/ und von dan- nen dahin gekommen. Von demselbigen Wort Wen oder Win, ist das Lateinische Vinulus, lieblich/ nicht von Vinum. Und hievon meine ich sey das Griechische Wort bena, auff Dorisch bana Mulier, Filia, wie auch des Wort bineo, welches den actum a- moris bedeutet/ und das bey dem Cicerone lib. 9. ad Fam. Epist. 22. verdächtige Wort bini. Aber wir müssen wieder zu unser Hauptsache kommen/ und zu den übri- gen Wörtern. Bey den Griechen ist M[fremdsprachliches Material - Zeichen fehlt]i[fremdsprachliches Material - Zeichen fehlt] Obstetrix, Maja bey den Lateinern. Bey den Cimbris ist noch heute Moye. In der Gothischen Sprache Mayi puella. Maid, bey den Engelländern/ Magd bey den Teutschen. Das Wort Senex ist ein alt Gothisch Wort/ wird fast mit der- gleichen Buchstaben in den Gothischen Evangeliis gefunden Sineigs Senex Luc. 1, 18. Si- i 5
und Lateiniſchen mit den Teutſchen. Roͤmer verpflantzet/ wenn er beym Dio-doro Siculo lib. 2. c. 47. leſen wird/ wie die alten Heidniſchen bey den Griechen ge- woͤhnliche Goͤtzendienſte bey den Hyperbo- reis uhrſpruͤnglich geweſen/ und von dan- nen dahin gekommen. Von demſelbigen Wort Wen oder Win, iſt das Lateiniſche Vinulus, lieblich/ nicht von Vinum. Und hievon meine ich ſey das Griechiſche Wort βήνα, auff Doriſch βάνα Mulier, Filia, wie auch des Wort βινέω, welches den actum a- moris bedeutet/ und das bey dem Cicerone lib. 9. ad Fam. Epiſt. 22. verdaͤchtige Wort bini. Aber wir muͤſſen wieder zu unſer Hauptſache kommen/ und zu den uͤbri- gen Woͤrtern. Bey den Griechen iſt Μ[fremdsprachliches Material – Zeichen fehlt]ῖ[fremdsprachliches Material – Zeichen fehlt] Obſtetrix, Maja bey den Lateinern. Bey den Cimbris iſt noch heute Moye. In der Gothiſchen Sprache Mayi puella. Maid, bey den Engellaͤndern/ Magd bey den Teutſchen. Das Wort Senex iſt ein alt Gothiſch Wort/ wird faſt mit der- gleichen Buchſtaben in den Gothiſchen Evangeliis gefunden Sineigs Senex Luc. 1, 18. Si- i 5
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0149" n="137"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">und Lateiniſchen mit den Teutſchen.</hi></fw><lb/> Roͤmer verpflantzet/ wenn er beym <hi rendition="#aq">Dio-<lb/> doro Siculo lib. 2. c.</hi> 47. leſen wird/ wie die<lb/> alten Heidniſchen bey den Griechen ge-<lb/> woͤhnliche Goͤtzendienſte bey den <hi rendition="#aq">Hyperbo-<lb/> reis</hi> uhrſpruͤnglich geweſen/ und von dan-<lb/> nen dahin gekommen. Von demſelbigen<lb/> Wort <hi rendition="#aq">Wen</hi> oder <hi rendition="#aq">Win,</hi> iſt das Lateiniſche<lb/><hi rendition="#aq">Vinulus,</hi> lieblich/ nicht von <hi rendition="#aq">Vinum.</hi> Und<lb/> hievon meine ich ſey das Griechiſche Wort<lb/> βήνα, auff Doriſch βάνα <hi rendition="#aq">Mulier, Filia,</hi> wie<lb/> auch des Wort βινέω, welches den <hi rendition="#aq">actum a-<lb/> moris</hi> bedeutet/ und das bey dem <hi rendition="#aq">Cicerone<lb/> lib. 9. ad Fam. Epiſt.</hi> 22. verdaͤchtige Wort<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">bini.</hi></hi> Aber wir muͤſſen wieder zu unſer<lb/> Hauptſache kommen/ und zu den uͤbri-<lb/> gen Woͤrtern. Bey den Griechen iſt Μ<gap reason="fm" unit="chars"/>ῖ<gap reason="fm" unit="chars"/><lb/><hi rendition="#aq">Obſtetrix, Maja</hi> bey den Lateinern. Bey<lb/> den <hi rendition="#aq">Cimbris</hi> iſt noch heute <hi rendition="#fr">Moye.</hi> In<lb/> der Gothiſchen Sprache <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Mayi</hi> puella.<lb/> Maid,</hi> bey den Engellaͤndern/ <hi rendition="#fr">Magd</hi><lb/> bey den Teutſchen. Das Wort <hi rendition="#aq">Senex</hi> iſt<lb/> ein alt Gothiſch Wort/ wird faſt mit der-<lb/> gleichen Buchſtaben in den Gothiſchen<lb/><hi rendition="#aq">Evangeliis</hi> gefunden <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Sineigs</hi> Senex <hi rendition="#i">Luc. 1, 18.</hi></hi><lb/> <fw place="bottom" type="sig">i 5</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Si-</hi></hi></fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [137/0149]
und Lateiniſchen mit den Teutſchen.
Roͤmer verpflantzet/ wenn er beym Dio-
doro Siculo lib. 2. c. 47. leſen wird/ wie die
alten Heidniſchen bey den Griechen ge-
woͤhnliche Goͤtzendienſte bey den Hyperbo-
reis uhrſpruͤnglich geweſen/ und von dan-
nen dahin gekommen. Von demſelbigen
Wort Wen oder Win, iſt das Lateiniſche
Vinulus, lieblich/ nicht von Vinum. Und
hievon meine ich ſey das Griechiſche Wort
βήνα, auff Doriſch βάνα Mulier, Filia, wie
auch des Wort βινέω, welches den actum a-
moris bedeutet/ und das bey dem Cicerone
lib. 9. ad Fam. Epiſt. 22. verdaͤchtige Wort
bini. Aber wir muͤſſen wieder zu unſer
Hauptſache kommen/ und zu den uͤbri-
gen Woͤrtern. Bey den Griechen iſt Μ_ ῖ_
Obſtetrix, Maja bey den Lateinern. Bey
den Cimbris iſt noch heute Moye. In
der Gothiſchen Sprache Mayi puella.
Maid, bey den Engellaͤndern/ Magd
bey den Teutſchen. Das Wort Senex iſt
ein alt Gothiſch Wort/ wird faſt mit der-
gleichen Buchſtaben in den Gothiſchen
Evangeliis gefunden Sineigs Senex Luc. 1, 18.
Si-
i 5
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/149 |
Zitationshilfe: | Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 137. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/149>, abgerufen am 24.08.2024. |