lichter erweckte Ihnen eine affreuse migraine. Weil kein Burgunder dort war, trunken Sie Wasser, und dieses war das einzige was Sie rühmten. Wie wir des andern Tages von dem theuresten Burgunderwein aus der Stadt holen ließen, fanden Sie ihn zur Denkbarkeit abominable. Ein schöner Kalbsbraten schien Ihnen vortreflich, um auf einer Bürger Hochzeit zu paradiren, und Sie sprachen von Fri- candons und Poppidons bey dem Anblick einer schönen Schafmilch. Auf solche Art bezeugten Sie uns ihre Höf- lichkeit. Sie ließen uns gar noch dabey empfinden, wie vie- len Dank wir Ihnen für Ihre gütigen Anmerkungen schuldig blieben, und trieben endlich ihre Gnade so weit, daß Sie sich bey unsern Coffeetassen Ihres schönen Dresdener Por- cellains zu erinnern geruheten.
Wie Sie zu Hause kamen, und durch die Stadtluft wie- der in ihr wahres Element versetzet wurden: so ward unsere wohlgemeinte Bewirthung der Gegenstand Ihres Spottes. Es ist eine erbärmliche Sache, sagten Sie, um ein Land- mädgen, es weiß doch von nichts. Den grünen und rothen Kohl kennet es besser, als die Livres verds et rouges a la Mode.a) Es lauft ohne Sonnenschirm und Saloppe wie ein Schaf im Felde. Wenn man von Wistspiel mit ihm pricht: so sperret es zwey große Augen auf, und ein Schnei- dermädgen bey uns würde sich eher zur Prinzeßin als ein sol- ches Ding auch nur zu einer Cammerjungfer schicken.
So urtheilten Sie von mir, wie Sie zu Hause waren und alle meine aufmerksame Sorgfalt, die schöne Milch, die vortrefliche Butter, die schmackhaften Gartenfrüchte, die
ange-
a) Der Aufsatz ist vom Jahr 1760 wo diese französischen Kinder spiele Mode waren.
Schreiben eines Frauenzimmers vom Lande
lichter erweckte Ihnen eine affreuſe migraine. Weil kein Burgunder dort war, trunken Sie Waſſer, und dieſes war das einzige was Sie ruͤhmten. Wie wir des andern Tages von dem theureſten Burgunderwein aus der Stadt holen ließen, fanden Sie ihn zur Denkbarkeit abominable. Ein ſchoͤner Kalbsbraten ſchien Ihnen vortreflich, um auf einer Buͤrger Hochzeit zu paradiren, und Sie ſprachen von Fri- candons und Poppidons bey dem Anblick einer ſchoͤnen Schafmilch. Auf ſolche Art bezeugten Sie uns ihre Hoͤf- lichkeit. Sie ließen uns gar noch dabey empfinden, wie vie- len Dank wir Ihnen fuͤr Ihre guͤtigen Anmerkungen ſchuldig blieben, und trieben endlich ihre Gnade ſo weit, daß Sie ſich bey unſern Coffeetaſſen Ihres ſchoͤnen Dresdener Por- cellains zu erinnern geruheten.
Wie Sie zu Hauſe kamen, und durch die Stadtluft wie- der in ihr wahres Element verſetzet wurden: ſo ward unſere wohlgemeinte Bewirthung der Gegenſtand Ihres Spottes. Es iſt eine erbaͤrmliche Sache, ſagten Sie, um ein Land- maͤdgen, es weiß doch von nichts. Den gruͤnen und rothen Kohl kennet es beſſer, als die Livres verds et rouges a la Mode.a) Es lauft ohne Sonnenſchirm und Saloppe wie ein Schaf im Felde. Wenn man von Wiſtſpiel mit ihm pricht: ſo ſperret es zwey große Augen auf, und ein Schnei- dermaͤdgen bey uns wuͤrde ſich eher zur Prinzeßin als ein ſol- ches Ding auch nur zu einer Cammerjungfer ſchicken.
So urtheilten Sie von mir, wie Sie zu Hauſe waren und alle meine aufmerkſame Sorgfalt, die ſchoͤne Milch, die vortrefliche Butter, die ſchmackhaften Gartenfruͤchte, die
ange-
a) Der Aufſatz iſt vom Jahr 1760 wo dieſe franzoͤſiſchen Kinder ſpiele Mode waren.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0100"n="82"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Schreiben eines Frauenzimmers vom Lande</hi></fw><lb/>
lichter erweckte Ihnen eine <hirendition="#aq">affreuſe migraine.</hi> Weil kein<lb/>
Burgunder dort war, trunken Sie Waſſer, und dieſes war<lb/>
das einzige was Sie ruͤhmten. Wie wir des andern Tages<lb/>
von dem theureſten Burgunderwein aus der Stadt holen<lb/>
ließen, fanden Sie ihn zur Denkbarkeit <hirendition="#aq">abominable.</hi> Ein<lb/>ſchoͤner Kalbsbraten ſchien Ihnen vortreflich, um auf einer<lb/>
Buͤrger Hochzeit zu paradiren, und Sie ſprachen von <hirendition="#aq">Fri-<lb/>
candons</hi> und <hirendition="#aq">Poppidons</hi> bey dem Anblick einer ſchoͤnen<lb/>
Schafmilch. Auf ſolche Art bezeugten Sie uns ihre Hoͤf-<lb/>
lichkeit. Sie ließen uns gar noch dabey empfinden, wie vie-<lb/>
len Dank wir Ihnen fuͤr Ihre guͤtigen Anmerkungen ſchuldig<lb/>
blieben, und trieben endlich ihre Gnade ſo weit, daß Sie<lb/>ſich bey unſern Coffeetaſſen Ihres ſchoͤnen Dresdener Por-<lb/>
cellains zu erinnern geruheten.</p><lb/><p>Wie Sie zu Hauſe kamen, und durch die Stadtluft wie-<lb/>
der in ihr wahres Element verſetzet wurden: ſo ward unſere<lb/>
wohlgemeinte Bewirthung der Gegenſtand Ihres Spottes.<lb/>
Es iſt eine erbaͤrmliche Sache, ſagten Sie, um ein Land-<lb/>
maͤdgen, es weiß doch von nichts. Den gruͤnen und rothen<lb/>
Kohl kennet es beſſer, als die <hirendition="#aq">Livres verds et rouges a la<lb/>
Mode.</hi><noteplace="foot"n="a)">Der Aufſatz iſt vom Jahr 1760 wo dieſe franzoͤſiſchen Kinder<lb/>ſpiele Mode waren.</note> Es lauft ohne Sonnenſchirm und Saloppe wie<lb/>
ein Schaf im Felde. Wenn man von Wiſtſpiel mit ihm<lb/>
pricht: ſo ſperret es zwey große Augen auf, und ein Schnei-<lb/>
dermaͤdgen bey uns wuͤrde ſich eher zur Prinzeßin als ein ſol-<lb/>
ches Ding auch nur zu einer Cammerjungfer ſchicken.</p><lb/><p>So urtheilten Sie von mir, wie Sie zu Hauſe waren<lb/>
und alle meine aufmerkſame Sorgfalt, die ſchoͤne Milch, die<lb/>
vortrefliche Butter, die ſchmackhaften Gartenfruͤchte, die<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ange-</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[82/0100]
Schreiben eines Frauenzimmers vom Lande
lichter erweckte Ihnen eine affreuſe migraine. Weil kein
Burgunder dort war, trunken Sie Waſſer, und dieſes war
das einzige was Sie ruͤhmten. Wie wir des andern Tages
von dem theureſten Burgunderwein aus der Stadt holen
ließen, fanden Sie ihn zur Denkbarkeit abominable. Ein
ſchoͤner Kalbsbraten ſchien Ihnen vortreflich, um auf einer
Buͤrger Hochzeit zu paradiren, und Sie ſprachen von Fri-
candons und Poppidons bey dem Anblick einer ſchoͤnen
Schafmilch. Auf ſolche Art bezeugten Sie uns ihre Hoͤf-
lichkeit. Sie ließen uns gar noch dabey empfinden, wie vie-
len Dank wir Ihnen fuͤr Ihre guͤtigen Anmerkungen ſchuldig
blieben, und trieben endlich ihre Gnade ſo weit, daß Sie
ſich bey unſern Coffeetaſſen Ihres ſchoͤnen Dresdener Por-
cellains zu erinnern geruheten.
Wie Sie zu Hauſe kamen, und durch die Stadtluft wie-
der in ihr wahres Element verſetzet wurden: ſo ward unſere
wohlgemeinte Bewirthung der Gegenſtand Ihres Spottes.
Es iſt eine erbaͤrmliche Sache, ſagten Sie, um ein Land-
maͤdgen, es weiß doch von nichts. Den gruͤnen und rothen
Kohl kennet es beſſer, als die Livres verds et rouges a la
Mode. a) Es lauft ohne Sonnenſchirm und Saloppe wie
ein Schaf im Felde. Wenn man von Wiſtſpiel mit ihm
pricht: ſo ſperret es zwey große Augen auf, und ein Schnei-
dermaͤdgen bey uns wuͤrde ſich eher zur Prinzeßin als ein ſol-
ches Ding auch nur zu einer Cammerjungfer ſchicken.
So urtheilten Sie von mir, wie Sie zu Hauſe waren
und alle meine aufmerkſame Sorgfalt, die ſchoͤne Milch, die
vortrefliche Butter, die ſchmackhaften Gartenfruͤchte, die
ange-
a) Der Aufſatz iſt vom Jahr 1760 wo dieſe franzoͤſiſchen Kinder
ſpiele Mode waren.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Möser, Justus: Patriotische Phantasien. Bd. 2. Berlin, 1776, S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moeser_phantasien02_1776/100>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
