Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mörike, Eduard: Mozart auf der Reise nach Prag. Stuttgart u. a., 1856.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Leporello!" rief der Graf, lustig aufspringend,
und winkte einem Diener: "Wein! Sillery, drei
Flaschen!"

"Nicht doch! damit ist es vorbei -- mein Junker
hat sein letztes im Glase."

"Wohl bekomm's ihm -- und Jedem das Seine!"

"Mein Gott, was hab'ich da gemacht!" lamen¬
tirte Constanze, mit einem Blick auf die Uhr, "gleich
ist es Elfe, und morgen früh soll's fort -- wie wird
das gehen?"

"Es geht halt gar nicht, Beste! nur schlechter¬
dings gar nicht."

"Manchmal," fing Mozart an, "kann sich doch
ein Ding sonderbar fügen. Was wird denn meine
Stanzl sagen, wenn sie erfährt, daß eben das Stück
Arbeit, was sie nun hören soll, um eben diese
Stunde in der Nacht, und zwar gleichfalls vor einer
angesetzten Reise, zur Welt geboren ist?"

"Wär's möglich? Wann? Gewiß vor drei Wochen,
wie du nach Eisenstadt wolltest?"

"Getroffen! Und das begab sich so. Ich kam nach
Zehne, du schliefst schon fest, von Richters Essen
heim, und wollte versprochenermaßen auch bälder zu
Bett, um Morgens bei Zeiten heraus und in den

„Leporello!“ rief der Graf, luſtig aufſpringend,
und winkte einem Diener: „Wein! Sillery, drei
Flaſchen!“

„Nicht doch! damit iſt es vorbei — mein Junker
hat ſein letztes im Glaſe.“

„Wohl bekomm's ihm — und Jedem das Seine!“

„Mein Gott, was hab'ich da gemacht!“ lamen¬
tirte Conſtanze, mit einem Blick auf die Uhr, „gleich
iſt es Elfe, und morgen früh ſoll's fort — wie wird
das gehen?“

„Es geht halt gar nicht, Beſte! nur ſchlechter¬
dings gar nicht.“

„Manchmal,“ fing Mozart an, „kann ſich doch
ein Ding ſonderbar fügen. Was wird denn meine
Stanzl ſagen, wenn ſie erfährt, daß eben das Stück
Arbeit, was ſie nun hören ſoll, um eben dieſe
Stunde in der Nacht, und zwar gleichfalls vor einer
angeſetzten Reiſe, zur Welt geboren iſt?“

„Wär's möglich? Wann? Gewiß vor drei Wochen,
wie du nach Eiſenſtadt wollteſt?“

„Getroffen! Und das begab ſich ſo. Ich kam nach
Zehne, du ſchliefſt ſchon feſt, von Richters Eſſen
heim, und wollte verſprochenermaßen auch bälder zu
Bett, um Morgens bei Zeiten heraus und in den

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0112" n="100"/>
      <p>&#x201E;Leporello!&#x201C; rief der Graf, lu&#x017F;tig auf&#x017F;pringend,<lb/>
und winkte einem Diener: &#x201E;Wein! Sillery, drei<lb/>
Fla&#x017F;chen!&#x201C;</p><lb/>
      <p>&#x201E;Nicht doch! damit i&#x017F;t es vorbei &#x2014; mein Junker<lb/>
hat &#x017F;ein letztes im Gla&#x017F;e.&#x201C;</p><lb/>
      <p>&#x201E;Wohl bekomm's ihm &#x2014; und Jedem das Seine!&#x201C;</p><lb/>
      <p>&#x201E;Mein Gott, was hab'ich da gemacht!&#x201C; lamen¬<lb/>
tirte Con&#x017F;tanze, mit einem Blick auf die Uhr, &#x201E;gleich<lb/>
i&#x017F;t es Elfe, und morgen früh &#x017F;oll's fort &#x2014; wie wird<lb/>
das gehen?&#x201C;</p><lb/>
      <p>&#x201E;Es geht halt gar nicht, Be&#x017F;te! nur &#x017F;chlechter¬<lb/>
dings gar nicht.&#x201C;</p><lb/>
      <p>&#x201E;Manchmal,&#x201C; fing Mozart an, &#x201E;kann &#x017F;ich doch<lb/>
ein Ding &#x017F;onderbar fügen. Was wird denn meine<lb/>
Stanzl &#x017F;agen, wenn &#x017F;ie erfährt, daß eben das Stück<lb/>
Arbeit, was &#x017F;ie nun hören &#x017F;oll, um eben die&#x017F;e<lb/>
Stunde in der Nacht, und zwar gleichfalls vor einer<lb/>
ange&#x017F;etzten Rei&#x017F;e, zur Welt geboren i&#x017F;t?&#x201C;</p><lb/>
      <p>&#x201E;Wär's möglich? Wann? Gewiß vor drei Wochen,<lb/>
wie du nach Ei&#x017F;en&#x017F;tadt wollte&#x017F;t?&#x201C;</p><lb/>
      <p>&#x201E;Getroffen! Und das begab &#x017F;ich &#x017F;o. Ich kam nach<lb/>
Zehne, du &#x017F;chlief&#x017F;t &#x017F;chon fe&#x017F;t, von Richters E&#x017F;&#x017F;en<lb/>
heim, und wollte ver&#x017F;prochenermaßen auch bälder zu<lb/>
Bett, um Morgens bei Zeiten heraus und in den<lb/></p>
    </body>
  </text>
</TEI>
[100/0112] „Leporello!“ rief der Graf, luſtig aufſpringend, und winkte einem Diener: „Wein! Sillery, drei Flaſchen!“ „Nicht doch! damit iſt es vorbei — mein Junker hat ſein letztes im Glaſe.“ „Wohl bekomm's ihm — und Jedem das Seine!“ „Mein Gott, was hab'ich da gemacht!“ lamen¬ tirte Conſtanze, mit einem Blick auf die Uhr, „gleich iſt es Elfe, und morgen früh ſoll's fort — wie wird das gehen?“ „Es geht halt gar nicht, Beſte! nur ſchlechter¬ dings gar nicht.“ „Manchmal,“ fing Mozart an, „kann ſich doch ein Ding ſonderbar fügen. Was wird denn meine Stanzl ſagen, wenn ſie erfährt, daß eben das Stück Arbeit, was ſie nun hören ſoll, um eben dieſe Stunde in der Nacht, und zwar gleichfalls vor einer angeſetzten Reiſe, zur Welt geboren iſt?“ „Wär's möglich? Wann? Gewiß vor drei Wochen, wie du nach Eiſenſtadt wollteſt?“ „Getroffen! Und das begab ſich ſo. Ich kam nach Zehne, du ſchliefſt ſchon feſt, von Richters Eſſen heim, und wollte verſprochenermaßen auch bälder zu Bett, um Morgens bei Zeiten heraus und in den

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/moerike_mozart_1856
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/moerike_mozart_1856/112
Zitationshilfe: Mörike, Eduard: Mozart auf der Reise nach Prag. Stuttgart u. a., 1856, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moerike_mozart_1856/112>, abgerufen am 19.05.2024.