Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


wagte es nicht, ein Wort zu sagen, um ihn von
seinem Entschluß abzubringen, und sagte: Ja, ich
habe Briefe vom Pater Guardian; man erwar-
tet dich. Hier ist auch ein Brief vom Pater An-
ton. Siegwart brach ihn auf, las ihn hastig
durch, weinte heftig, und drückte ihn mit den
Worten an den Mund: O du Heiliger, wie bin
ich solcher Liebe werth? -- Nach einer Pause wen-
dete er sich zu Kronhelm: Willst du mir morgen
deinen Wagen nach dem Kloster leihen? -- Schon
so früh? fragte Kronhelm. Ach Geliebter, war
die Antwort; hab ich doch genug in dieser Welt
gelebt. --

Kronhelm sagte Theresen, daß ihr Bruder mor-
gen schon ins Kloster wollte. Sie weinte, aber
sie wagte es auch nicht, ihrem Bruder abzura-
then. Also machte man die traurige Anstalt zu
seiner Abreise. Siegwart bat sich von Kronhelm
als die letzte Gabe die Trauerkleider aus, die er
hatte. Kronhelm konnte ihm vor Thränen nicht
antworten. Er, seine Frau, ihr Bruder, und
Rothfels sassen den letzten traurigen Abend beysam-
men. Keines konnte sprechen; endlich fieng Sieg-
wart, sehr gerührt, selber also an: Meine Lieben!
Weinet nicht zu sehr! Bald hats ein Ende. Kron-


wagte es nicht, ein Wort zu ſagen, um ihn von
ſeinem Entſchluß abzubringen, und ſagte: Ja, ich
habe Briefe vom Pater Guardian; man erwar-
tet dich. Hier iſt auch ein Brief vom Pater An-
ton. Siegwart brach ihn auf, las ihn haſtig
durch, weinte heftig, und druͤckte ihn mit den
Worten an den Mund: O du Heiliger, wie bin
ich ſolcher Liebe werth? — Nach einer Pauſe wen-
dete er ſich zu Kronhelm: Willſt du mir morgen
deinen Wagen nach dem Kloſter leihen? — Schon
ſo fruͤh? fragte Kronhelm. Ach Geliebter, war
die Antwort; hab ich doch genug in dieſer Welt
gelebt. —

Kronhelm ſagte Thereſen, daß ihr Bruder mor-
gen ſchon ins Kloſter wollte. Sie weinte, aber
ſie wagte es auch nicht, ihrem Bruder abzura-
then. Alſo machte man die traurige Anſtalt zu
ſeiner Abreiſe. Siegwart bat ſich von Kronhelm
als die letzte Gabe die Trauerkleider aus, die er
hatte. Kronhelm konnte ihm vor Thraͤnen nicht
antworten. Er, ſeine Frau, ihr Bruder, und
Rothfels ſaſſen den letzten traurigen Abend beyſam-
men. Keines konnte ſprechen; endlich fieng Sieg-
wart, ſehr geruͤhrt, ſelber alſo an: Meine Lieben!
Weinet nicht zu ſehr! Bald hats ein Ende. Kron-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0601" n="1021"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
wagte es nicht, ein Wort zu &#x017F;agen, um ihn von<lb/>
&#x017F;einem Ent&#x017F;chluß abzubringen, und &#x017F;agte: Ja, ich<lb/>
habe Briefe vom Pater Guardian; man erwar-<lb/>
tet dich. Hier i&#x017F;t auch ein Brief vom Pater An-<lb/>
ton. Siegwart brach ihn auf, las ihn ha&#x017F;tig<lb/>
durch, weinte heftig, und dru&#x0364;ckte ihn mit den<lb/>
Worten an den Mund: O du Heiliger, wie bin<lb/>
ich &#x017F;olcher Liebe werth? &#x2014; Nach einer Pau&#x017F;e wen-<lb/>
dete er &#x017F;ich zu Kronhelm: Will&#x017F;t du mir morgen<lb/>
deinen Wagen nach dem Klo&#x017F;ter leihen? &#x2014; Schon<lb/>
&#x017F;o fru&#x0364;h? fragte Kronhelm. Ach Geliebter, war<lb/>
die Antwort; hab ich doch genug in die&#x017F;er Welt<lb/>
gelebt. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Kronhelm &#x017F;agte There&#x017F;en, daß ihr Bruder mor-<lb/>
gen &#x017F;chon ins Klo&#x017F;ter wollte. Sie weinte, aber<lb/>
&#x017F;ie wagte es auch nicht, ihrem Bruder abzura-<lb/>
then. Al&#x017F;o machte man die traurige An&#x017F;talt zu<lb/>
&#x017F;einer Abrei&#x017F;e. Siegwart bat &#x017F;ich von Kronhelm<lb/>
als die letzte Gabe die Trauerkleider aus, die er<lb/>
hatte. Kronhelm konnte ihm vor Thra&#x0364;nen nicht<lb/>
antworten. Er, &#x017F;eine Frau, ihr Bruder, und<lb/>
Rothfels &#x017F;a&#x017F;&#x017F;en den letzten traurigen Abend bey&#x017F;am-<lb/>
men. Keines konnte &#x017F;prechen; endlich fieng Sieg-<lb/>
wart, &#x017F;ehr geru&#x0364;hrt, &#x017F;elber al&#x017F;o an: Meine Lieben!<lb/>
Weinet nicht zu &#x017F;ehr! Bald hats ein Ende. Kron-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[1021/0601] wagte es nicht, ein Wort zu ſagen, um ihn von ſeinem Entſchluß abzubringen, und ſagte: Ja, ich habe Briefe vom Pater Guardian; man erwar- tet dich. Hier iſt auch ein Brief vom Pater An- ton. Siegwart brach ihn auf, las ihn haſtig durch, weinte heftig, und druͤckte ihn mit den Worten an den Mund: O du Heiliger, wie bin ich ſolcher Liebe werth? — Nach einer Pauſe wen- dete er ſich zu Kronhelm: Willſt du mir morgen deinen Wagen nach dem Kloſter leihen? — Schon ſo fruͤh? fragte Kronhelm. Ach Geliebter, war die Antwort; hab ich doch genug in dieſer Welt gelebt. — Kronhelm ſagte Thereſen, daß ihr Bruder mor- gen ſchon ins Kloſter wollte. Sie weinte, aber ſie wagte es auch nicht, ihrem Bruder abzura- then. Alſo machte man die traurige Anſtalt zu ſeiner Abreiſe. Siegwart bat ſich von Kronhelm als die letzte Gabe die Trauerkleider aus, die er hatte. Kronhelm konnte ihm vor Thraͤnen nicht antworten. Er, ſeine Frau, ihr Bruder, und Rothfels ſaſſen den letzten traurigen Abend beyſam- men. Keines konnte ſprechen; endlich fieng Sieg- wart, ſehr geruͤhrt, ſelber alſo an: Meine Lieben! Weinet nicht zu ſehr! Bald hats ein Ende. Kron-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/601
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 1021. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/601>, abgerufen am 22.11.2024.