Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


was haben wir geduldet! Aber alles, alles ist ver-
gessen, da ich dich, dich wieder habe! -- Jch kann
nicht sprechen, meine Liebe! Gott im Himmel,
meine Mariane hab ich wieder. Küß mich! Küß
mich! Möcht ich doch vor Liebe sterben! Mein,
mein, mein! -- Er drückte sie |an sich, als ob
er Eins mit ihr werden wollte. Sie weinten, und
schluchzten laut. -- Gott wird unser Schutz seyn,
sagte er, und uns wieder vereinigen! Ach Maria-
ne, ich weis nicht, wie mir ist? Jch möchte nur
im Augenblicke sterben! -- Und ich auch, du Theu-
rer! Ach, mein Herz ist so beklommen! Wenn wir
uns nur wieder sehen! -- Gewiß, gewiß! und
bald, und ewig! ach Mariane, Mariane! --
Siegwart sagte kurz, daß er sie in wenig Tagen
wieder sehen, und alsdann befreyen werde. Alle
Anstalten seyen schon gemacht. Sie warnte ihn,
gegen Brigitten behutsam zu seyn, und ihr nichts
zu sagen, denn sie wage viel, und könnte sie leicht
aus Angst verrathen. Sie trennten sich nach ei-
ner halben Stunde. Mariane wollte ihn nicht
loslassen. Dreymal kehrte sie sich um, als sie
schon gegangen war, und sank wieder an sein Herz.
Mir ist, sagte sie, als ob ich dich zum letztenmale
sähe! Ach, mein Herz ist so beklommen! Er suchte


was haben wir geduldet! Aber alles, alles iſt ver-
geſſen, da ich dich, dich wieder habe! — Jch kann
nicht ſprechen, meine Liebe! Gott im Himmel,
meine Mariane hab ich wieder. Kuͤß mich! Kuͤß
mich! Moͤcht ich doch vor Liebe ſterben! Mein,
mein, mein! — Er druͤckte ſie |an ſich, als ob
er Eins mit ihr werden wollte. Sie weinten, und
ſchluchzten laut. — Gott wird unſer Schutz ſeyn,
ſagte er, und uns wieder vereinigen! Ach Maria-
ne, ich weis nicht, wie mir iſt? Jch moͤchte nur
im Augenblicke ſterben! — Und ich auch, du Theu-
rer! Ach, mein Herz iſt ſo beklommen! Wenn wir
uns nur wieder ſehen! — Gewiß, gewiß! und
bald, und ewig! ach Mariane, Mariane! —
Siegwart ſagte kurz, daß er ſie in wenig Tagen
wieder ſehen, und alsdann befreyen werde. Alle
Anſtalten ſeyen ſchon gemacht. Sie warnte ihn,
gegen Brigitten behutſam zu ſeyn, und ihr nichts
zu ſagen, denn ſie wage viel, und koͤnnte ſie leicht
aus Angſt verrathen. Sie trennten ſich nach ei-
ner halben Stunde. Mariane wollte ihn nicht
loslaſſen. Dreymal kehrte ſie ſich um, als ſie
ſchon gegangen war, und ſank wieder an ſein Herz.
Mir iſt, ſagte ſie, als ob ich dich zum letztenmale
ſaͤhe! Ach, mein Herz iſt ſo beklommen! Er ſuchte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0590" n="1010"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
was haben wir geduldet! Aber alles, alles i&#x017F;t ver-<lb/>
ge&#x017F;&#x017F;en, da ich dich, dich wieder habe! &#x2014; Jch kann<lb/>
nicht &#x017F;prechen, meine Liebe! Gott im Himmel,<lb/>
meine Mariane hab ich wieder. Ku&#x0364;ß mich! Ku&#x0364;ß<lb/>
mich! Mo&#x0364;cht ich doch vor Liebe &#x017F;terben! Mein,<lb/>
mein, mein! &#x2014; Er dru&#x0364;ckte &#x017F;ie |an &#x017F;ich, als ob<lb/>
er Eins mit ihr werden wollte. Sie weinten, und<lb/>
&#x017F;chluchzten laut. &#x2014; Gott wird un&#x017F;er Schutz &#x017F;eyn,<lb/>
&#x017F;agte er, und uns wieder vereinigen! Ach Maria-<lb/>
ne, ich weis nicht, wie mir i&#x017F;t? Jch mo&#x0364;chte nur<lb/>
im Augenblicke &#x017F;terben! &#x2014; Und ich auch, du Theu-<lb/>
rer! Ach, mein Herz i&#x017F;t &#x017F;o beklommen! Wenn wir<lb/>
uns nur wieder &#x017F;ehen! &#x2014; Gewiß, gewiß! und<lb/>
bald, und ewig! ach Mariane, Mariane! &#x2014;<lb/>
Siegwart &#x017F;agte kurz, daß er &#x017F;ie in wenig Tagen<lb/>
wieder &#x017F;ehen, und alsdann befreyen werde. Alle<lb/>
An&#x017F;talten &#x017F;eyen &#x017F;chon gemacht. Sie warnte ihn,<lb/>
gegen Brigitten behut&#x017F;am zu &#x017F;eyn, und ihr nichts<lb/>
zu &#x017F;agen, denn &#x017F;ie wage viel, und ko&#x0364;nnte &#x017F;ie leicht<lb/>
aus Ang&#x017F;t verrathen. Sie trennten &#x017F;ich nach ei-<lb/>
ner halben Stunde. Mariane wollte ihn nicht<lb/>
losla&#x017F;&#x017F;en. Dreymal kehrte &#x017F;ie &#x017F;ich um, als &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;chon gegangen war, und &#x017F;ank wieder an &#x017F;ein Herz.<lb/>
Mir i&#x017F;t, &#x017F;agte &#x017F;ie, als ob ich dich zum letztenmale<lb/>
&#x017F;a&#x0364;he! Ach, mein Herz i&#x017F;t &#x017F;o beklommen! Er &#x017F;uchte<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[1010/0590] was haben wir geduldet! Aber alles, alles iſt ver- geſſen, da ich dich, dich wieder habe! — Jch kann nicht ſprechen, meine Liebe! Gott im Himmel, meine Mariane hab ich wieder. Kuͤß mich! Kuͤß mich! Moͤcht ich doch vor Liebe ſterben! Mein, mein, mein! — Er druͤckte ſie |an ſich, als ob er Eins mit ihr werden wollte. Sie weinten, und ſchluchzten laut. — Gott wird unſer Schutz ſeyn, ſagte er, und uns wieder vereinigen! Ach Maria- ne, ich weis nicht, wie mir iſt? Jch moͤchte nur im Augenblicke ſterben! — Und ich auch, du Theu- rer! Ach, mein Herz iſt ſo beklommen! Wenn wir uns nur wieder ſehen! — Gewiß, gewiß! und bald, und ewig! ach Mariane, Mariane! — Siegwart ſagte kurz, daß er ſie in wenig Tagen wieder ſehen, und alsdann befreyen werde. Alle Anſtalten ſeyen ſchon gemacht. Sie warnte ihn, gegen Brigitten behutſam zu ſeyn, und ihr nichts zu ſagen, denn ſie wage viel, und koͤnnte ſie leicht aus Angſt verrathen. Sie trennten ſich nach ei- ner halben Stunde. Mariane wollte ihn nicht loslaſſen. Dreymal kehrte ſie ſich um, als ſie ſchon gegangen war, und ſank wieder an ſein Herz. Mir iſt, ſagte ſie, als ob ich dich zum letztenmale ſaͤhe! Ach, mein Herz iſt ſo beklommen! Er ſuchte

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/590
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 1010. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/590>, abgerufen am 22.11.2024.