man eben den vierzigen näher ist, als den dreyßi- gen, so ist man bey dem jungen Volk nicht mehr so beliebt. -- Sie wollen ja ein Geistlicher wer- den, Herr Siegwart, wie ich höre? Jhre Zeit ist wol bald herum! Mich deucht, Sie sind schon lang hier? Siegwart sagte, daß er erst übers Jahr hier sey, und noch nicht fest entschlossen sey, was er studieren wolle! Es komm auf seinen Vater an. Ey, Sie werden ja der Kirche nicht untreu wer- den, sagte sie, werden Sie ja ein Geistlicher, das ist der beste Stand auf Erden. Hoffentlich wird Sie nichts irdisches davon zurückhalten. Mit die- sen Worten sah sie Marianen spöttisch an, und machte noch zwanzig andre Anspielungen, die nur zu deutlich zeigten, daß sie von der Liebe unsrer jungen Leute manches wisse. Siegwart und Ma- riane kamen oft in die gröste Verlegenheit, und wußten nicht, was sie sagen sollten. Jhr älterer Bruder mußte seiner Frau immer Recht geben, weil sie ihn beständig ansah, wenn sie etwas vor- brachte. Sie affektirte eine lächerliche Liebe gegen ihn, und wich nicht von seiner Seite. Oft wur- den ihre Anspielungen so deutlich, daß Siegwart ein paarmal roth wurde.
man eben den vierzigen naͤher iſt, als den dreyßi- gen, ſo iſt man bey dem jungen Volk nicht mehr ſo beliebt. — Sie wollen ja ein Geiſtlicher wer- den, Herr Siegwart, wie ich hoͤre? Jhre Zeit iſt wol bald herum! Mich deucht, Sie ſind ſchon lang hier? Siegwart ſagte, daß er erſt uͤbers Jahr hier ſey, und noch nicht feſt entſchloſſen ſey, was er ſtudieren wolle! Es komm auf ſeinen Vater an. Ey, Sie werden ja der Kirche nicht untreu wer- den, ſagte ſie, werden Sie ja ein Geiſtlicher, das iſt der beſte Stand auf Erden. Hoffentlich wird Sie nichts irdiſches davon zuruͤckhalten. Mit die- ſen Worten ſah ſie Marianen ſpoͤttiſch an, und machte noch zwanzig andre Anſpielungen, die nur zu deutlich zeigten, daß ſie von der Liebe unſrer jungen Leute manches wiſſe. Siegwart und Ma- riane kamen oft in die groͤſte Verlegenheit, und wußten nicht, was ſie ſagen ſollten. Jhr aͤlterer Bruder mußte ſeiner Frau immer Recht geben, weil ſie ihn beſtaͤndig anſah, wenn ſie etwas vor- brachte. Sie affektirte eine laͤcherliche Liebe gegen ihn, und wich nicht von ſeiner Seite. Oft wur- den ihre Anſpielungen ſo deutlich, daß Siegwart ein paarmal roth wurde.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0406"n="826"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
man eben den vierzigen naͤher iſt, als den dreyßi-<lb/>
gen, ſo iſt man bey dem jungen Volk nicht mehr<lb/>ſo beliebt. — Sie wollen ja ein Geiſtlicher wer-<lb/>
den, Herr Siegwart, wie ich hoͤre? Jhre Zeit<lb/>
iſt wol bald herum! Mich deucht, Sie ſind ſchon<lb/>
lang hier? Siegwart ſagte, daß er erſt uͤbers Jahr<lb/>
hier ſey, und noch nicht feſt entſchloſſen ſey, was er<lb/>ſtudieren wolle! Es komm auf ſeinen Vater an.<lb/>
Ey, Sie werden ja der Kirche nicht untreu wer-<lb/>
den, ſagte ſie, werden Sie ja ein Geiſtlicher, das<lb/>
iſt der beſte Stand auf Erden. Hoffentlich wird<lb/>
Sie nichts irdiſches davon zuruͤckhalten. Mit die-<lb/>ſen Worten ſah ſie Marianen ſpoͤttiſch an, und<lb/>
machte noch zwanzig andre Anſpielungen, die nur<lb/>
zu deutlich zeigten, daß ſie von der Liebe unſrer<lb/>
jungen Leute manches wiſſe. Siegwart und Ma-<lb/>
riane kamen oft in die groͤſte Verlegenheit, und<lb/>
wußten nicht, was ſie ſagen ſollten. Jhr aͤlterer<lb/>
Bruder mußte ſeiner Frau immer Recht geben,<lb/>
weil ſie ihn beſtaͤndig anſah, wenn ſie etwas vor-<lb/>
brachte. Sie affektirte eine laͤcherliche Liebe gegen<lb/>
ihn, und wich nicht von ſeiner Seite. Oft wur-<lb/>
den ihre Anſpielungen ſo deutlich, daß Siegwart<lb/>
ein paarmal roth wurde.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[826/0406]
man eben den vierzigen naͤher iſt, als den dreyßi-
gen, ſo iſt man bey dem jungen Volk nicht mehr
ſo beliebt. — Sie wollen ja ein Geiſtlicher wer-
den, Herr Siegwart, wie ich hoͤre? Jhre Zeit
iſt wol bald herum! Mich deucht, Sie ſind ſchon
lang hier? Siegwart ſagte, daß er erſt uͤbers Jahr
hier ſey, und noch nicht feſt entſchloſſen ſey, was er
ſtudieren wolle! Es komm auf ſeinen Vater an.
Ey, Sie werden ja der Kirche nicht untreu wer-
den, ſagte ſie, werden Sie ja ein Geiſtlicher, das
iſt der beſte Stand auf Erden. Hoffentlich wird
Sie nichts irdiſches davon zuruͤckhalten. Mit die-
ſen Worten ſah ſie Marianen ſpoͤttiſch an, und
machte noch zwanzig andre Anſpielungen, die nur
zu deutlich zeigten, daß ſie von der Liebe unſrer
jungen Leute manches wiſſe. Siegwart und Ma-
riane kamen oft in die groͤſte Verlegenheit, und
wußten nicht, was ſie ſagen ſollten. Jhr aͤlterer
Bruder mußte ſeiner Frau immer Recht geben,
weil ſie ihn beſtaͤndig anſah, wenn ſie etwas vor-
brachte. Sie affektirte eine laͤcherliche Liebe gegen
ihn, und wich nicht von ſeiner Seite. Oft wur-
den ihre Anſpielungen ſo deutlich, daß Siegwart
ein paarmal roth wurde.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 826. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/406>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
