Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


der die Hofräthin zum Tanz aufzog, machte dem
Gespräch ein Ende. Er blieb sitzen, und sah seine
Mariane in einiger Entfernung von ihm, tanzen.
Jhre Augen waren viel auf ihn gerichtet; oft,
wenn sie glaubte, daß es niemand merkte, lächelte
sie ihm zu. Jhm wars, wie wenn ein Sonnen-
blick im Frühling auf die Flur fällt.

Als der Student, mit dem Sie tanzte, ihr, beym
Schluß der Menuet, die Hand küßte, da fuhr
ihms wie ein Dolch durchs Herz. Er ward feuer-
roth, und gleich drauf traurig; denn er hatte viel,
fast zu viel Anlage zur Eifersucht. Der freund-
liche Blick, mit dem sie dem Studenten dankte,
machte tausend Empfindungen in ihm rege. Er
glaubte, Liebe drinn entdeckt zu haben, so unwahr-
scheinlich und ungegründet dieß auch war. Die
Vernunft mochte ihm auch tausendmal sagen, daß
er sich selbst ohne Ursach kränke, und Maria-
nen Unrecht thue, er konnte sich und seine Un-
ruhe doch nicht gnug bekämpfen. Mariane merkte
dieses wohl, und setzte sich, als er ins Zimmer ge-
gangen war, zu ihm. Sie blickte ihn zärtlich an,
und nun kam die Heiterkeit auf Einmal in sein
Aug, und in sein Herz zurück. Er sah die Falsch-
heit seines Argwohns ein, machte sich selbst bittre


der die Hofraͤthin zum Tanz aufzog, machte dem
Geſpraͤch ein Ende. Er blieb ſitzen, und ſah ſeine
Mariane in einiger Entfernung von ihm, tanzen.
Jhre Augen waren viel auf ihn gerichtet; oft,
wenn ſie glaubte, daß es niemand merkte, laͤchelte
ſie ihm zu. Jhm wars, wie wenn ein Sonnen-
blick im Fruͤhling auf die Flur faͤllt.

Als der Student, mit dem Sie tanzte, ihr, beym
Schluß der Menuet, die Hand kuͤßte, da fuhr
ihms wie ein Dolch durchs Herz. Er ward feuer-
roth, und gleich drauf traurig; denn er hatte viel,
faſt zu viel Anlage zur Eiferſucht. Der freund-
liche Blick, mit dem ſie dem Studenten dankte,
machte tauſend Empfindungen in ihm rege. Er
glaubte, Liebe drinn entdeckt zu haben, ſo unwahr-
ſcheinlich und ungegruͤndet dieß auch war. Die
Vernunft mochte ihm auch tauſendmal ſagen, daß
er ſich ſelbſt ohne Urſach kraͤnke, und Maria-
nen Unrecht thue, er konnte ſich und ſeine Un-
ruhe doch nicht gnug bekaͤmpfen. Mariane merkte
dieſes wohl, und ſetzte ſich, als er ins Zimmer ge-
gangen war, zu ihm. Sie blickte ihn zaͤrtlich an,
und nun kam die Heiterkeit auf Einmal in ſein
Aug, und in ſein Herz zuruͤck. Er ſah die Falſch-
heit ſeines Argwohns ein, machte ſich ſelbſt bittre

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0397" n="817"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
der die Hofra&#x0364;thin zum Tanz aufzog, machte dem<lb/>
Ge&#x017F;pra&#x0364;ch ein Ende. Er blieb &#x017F;itzen, und &#x017F;ah &#x017F;eine<lb/>
Mariane in einiger Entfernung von ihm, tanzen.<lb/>
Jhre Augen waren viel auf ihn gerichtet; oft,<lb/>
wenn &#x017F;ie glaubte, daß es niemand merkte, la&#x0364;chelte<lb/>
&#x017F;ie ihm zu. Jhm wars, wie wenn ein Sonnen-<lb/>
blick im Fru&#x0364;hling auf die Flur fa&#x0364;llt.</p><lb/>
        <p>Als der Student, mit dem Sie tanzte, ihr, beym<lb/>
Schluß der Menuet, die Hand ku&#x0364;ßte, da fuhr<lb/>
ihms wie ein Dolch durchs Herz. Er ward feuer-<lb/>
roth, und gleich drauf traurig; denn er hatte viel,<lb/>
fa&#x017F;t zu viel Anlage zur Eifer&#x017F;ucht. Der freund-<lb/>
liche Blick, mit dem &#x017F;ie dem Studenten dankte,<lb/>
machte tau&#x017F;end Empfindungen in ihm rege. Er<lb/>
glaubte, Liebe drinn entdeckt zu haben, &#x017F;o unwahr-<lb/>
&#x017F;cheinlich und ungegru&#x0364;ndet dieß auch war. Die<lb/>
Vernunft mochte ihm auch tau&#x017F;endmal &#x017F;agen, daß<lb/>
er &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t ohne Ur&#x017F;ach kra&#x0364;nke, und Maria-<lb/>
nen Unrecht thue, er konnte &#x017F;ich und &#x017F;eine Un-<lb/>
ruhe doch nicht gnug beka&#x0364;mpfen. Mariane merkte<lb/>
die&#x017F;es wohl, und &#x017F;etzte &#x017F;ich, als er ins Zimmer ge-<lb/>
gangen war, zu ihm. Sie blickte ihn za&#x0364;rtlich an,<lb/>
und nun kam die Heiterkeit auf Einmal in &#x017F;ein<lb/>
Aug, und in &#x017F;ein Herz zuru&#x0364;ck. Er &#x017F;ah die Fal&#x017F;ch-<lb/>
heit &#x017F;eines Argwohns ein, machte &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t bittre<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[817/0397] der die Hofraͤthin zum Tanz aufzog, machte dem Geſpraͤch ein Ende. Er blieb ſitzen, und ſah ſeine Mariane in einiger Entfernung von ihm, tanzen. Jhre Augen waren viel auf ihn gerichtet; oft, wenn ſie glaubte, daß es niemand merkte, laͤchelte ſie ihm zu. Jhm wars, wie wenn ein Sonnen- blick im Fruͤhling auf die Flur faͤllt. Als der Student, mit dem Sie tanzte, ihr, beym Schluß der Menuet, die Hand kuͤßte, da fuhr ihms wie ein Dolch durchs Herz. Er ward feuer- roth, und gleich drauf traurig; denn er hatte viel, faſt zu viel Anlage zur Eiferſucht. Der freund- liche Blick, mit dem ſie dem Studenten dankte, machte tauſend Empfindungen in ihm rege. Er glaubte, Liebe drinn entdeckt zu haben, ſo unwahr- ſcheinlich und ungegruͤndet dieß auch war. Die Vernunft mochte ihm auch tauſendmal ſagen, daß er ſich ſelbſt ohne Urſach kraͤnke, und Maria- nen Unrecht thue, er konnte ſich und ſeine Un- ruhe doch nicht gnug bekaͤmpfen. Mariane merkte dieſes wohl, und ſetzte ſich, als er ins Zimmer ge- gangen war, zu ihm. Sie blickte ihn zaͤrtlich an, und nun kam die Heiterkeit auf Einmal in ſein Aug, und in ſein Herz zuruͤck. Er ſah die Falſch- heit ſeines Argwohns ein, machte ſich ſelbſt bittre

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/397
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 817. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/397>, abgerufen am 02.05.2024.