Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Nach einer Viertelstunde kam sein Engel. Ver-
zeihn Sie! war ihr erstes Wort. Jch vermuthe-
te Sie hier, aber ich konnte mich nicht losreissen.
Jst er glücklich fortgekommen? -- Tausend Grüsse,
sagte er; der Abschied war unendlich schmerzlich für
uns beyde. Ach, ich glaub es; versetzte sie, und
seufzte. Nach einigen Erzählungen ging der Hof-
rath auf sein Zimmer, weil er Geschäfte hatte.
Siegwart sank in Marianens Arm, und weinte.
Eine Stunde lang konnte er nichts, als seufzen.
Sein Mund hing fest am ihrigen, und Thränen
mischten sich in ihre Küsse. Verzeihn Sie, Theu-
re! sagte er, ich kann heut nicht sprechen. Gott
weis, wie mir zu Muth ist! Hätt' ich Sie nicht,
ich verginge. -- Sie streichelte ihm die Thränen
von den Wangen, oder küßte sie weg. Nach einer
halben Stunde hörten sie ein Geräusch. Mariane
sprang ans Klavier und spielte eine Phantasie. Es
kam niemand auf das Geräusch. Sie spielte eine
traurige Opernarie von Hasse. Es war ein Ab-
schiedslied. Das Wort: Adio! war drinn ausser-
ordentlich ausgedrückt. Sie hatte ausgespielt, und
sah ihn an. Er wollte eben an ihr Herz sinken,
als der Hofrath wieder ins Zimmer kam. Nach

Nach einer Viertelſtunde kam ſein Engel. Ver-
zeihn Sie! war ihr erſtes Wort. Jch vermuthe-
te Sie hier, aber ich konnte mich nicht losreiſſen.
Jſt er gluͤcklich fortgekommen? — Tauſend Gruͤſſe,
ſagte er; der Abſchied war unendlich ſchmerzlich fuͤr
uns beyde. Ach, ich glaub es; verſetzte ſie, und
ſeufzte. Nach einigen Erzaͤhlungen ging der Hof-
rath auf ſein Zimmer, weil er Geſchaͤfte hatte.
Siegwart ſank in Marianens Arm, und weinte.
Eine Stunde lang konnte er nichts, als ſeufzen.
Sein Mund hing feſt am ihrigen, und Thraͤnen
miſchten ſich in ihre Kuͤſſe. Verzeihn Sie, Theu-
re! ſagte er, ich kann heut nicht ſprechen. Gott
weis, wie mir zu Muth iſt! Haͤtt’ ich Sie nicht,
ich verginge. — Sie ſtreichelte ihm die Thraͤnen
von den Wangen, oder kuͤßte ſie weg. Nach einer
halben Stunde hoͤrten ſie ein Geraͤuſch. Mariane
ſprang ans Klavier und ſpielte eine Phantaſie. Es
kam niemand auf das Geraͤuſch. Sie ſpielte eine
traurige Opernarie von Haſſe. Es war ein Ab-
ſchiedslied. Das Wort: Adio! war drinn auſſer-
ordentlich ausgedruͤckt. Sie hatte ausgeſpielt, und
ſah ihn an. Er wollte eben an ihr Herz ſinken,
als der Hofrath wieder ins Zimmer kam. Nach

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0334" n="754"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p>Nach einer Viertel&#x017F;tunde kam &#x017F;ein Engel. Ver-<lb/>
zeihn Sie! war ihr er&#x017F;tes Wort. Jch vermuthe-<lb/>
te Sie hier, aber ich konnte mich nicht losrei&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
J&#x017F;t er glu&#x0364;cklich fortgekommen? &#x2014; Tau&#x017F;end Gru&#x0364;&#x017F;&#x017F;e,<lb/>
&#x017F;agte er; der Ab&#x017F;chied war unendlich &#x017F;chmerzlich fu&#x0364;r<lb/>
uns beyde. Ach, ich glaub es; ver&#x017F;etzte &#x017F;ie, und<lb/>
&#x017F;eufzte. Nach einigen Erza&#x0364;hlungen ging der Hof-<lb/>
rath auf &#x017F;ein Zimmer, weil er Ge&#x017F;cha&#x0364;fte hatte.<lb/>
Siegwart &#x017F;ank in Marianens Arm, und weinte.<lb/>
Eine Stunde lang konnte er nichts, als &#x017F;eufzen.<lb/>
Sein Mund hing fe&#x017F;t am ihrigen, und Thra&#x0364;nen<lb/>
mi&#x017F;chten &#x017F;ich in ihre Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;e. Verzeihn Sie, Theu-<lb/>
re! &#x017F;agte er, ich kann heut nicht &#x017F;prechen. Gott<lb/>
weis, wie mir zu Muth i&#x017F;t! Ha&#x0364;tt&#x2019; ich Sie nicht,<lb/>
ich verginge. &#x2014; Sie &#x017F;treichelte ihm die Thra&#x0364;nen<lb/>
von den Wangen, oder ku&#x0364;ßte &#x017F;ie weg. Nach einer<lb/>
halben Stunde ho&#x0364;rten &#x017F;ie ein Gera&#x0364;u&#x017F;ch. Mariane<lb/>
&#x017F;prang ans Klavier und &#x017F;pielte eine Phanta&#x017F;ie. Es<lb/>
kam niemand auf das Gera&#x0364;u&#x017F;ch. Sie &#x017F;pielte eine<lb/>
traurige Opernarie von Ha&#x017F;&#x017F;e. Es war ein Ab-<lb/>
&#x017F;chiedslied. Das Wort: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Adio!</hi></hi> war drinn au&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
ordentlich ausgedru&#x0364;ckt. Sie hatte ausge&#x017F;pielt, und<lb/>
&#x017F;ah ihn an. Er wollte eben an ihr Herz &#x017F;inken,<lb/>
als der Hofrath wieder ins Zimmer kam. Nach<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[754/0334] Nach einer Viertelſtunde kam ſein Engel. Ver- zeihn Sie! war ihr erſtes Wort. Jch vermuthe- te Sie hier, aber ich konnte mich nicht losreiſſen. Jſt er gluͤcklich fortgekommen? — Tauſend Gruͤſſe, ſagte er; der Abſchied war unendlich ſchmerzlich fuͤr uns beyde. Ach, ich glaub es; verſetzte ſie, und ſeufzte. Nach einigen Erzaͤhlungen ging der Hof- rath auf ſein Zimmer, weil er Geſchaͤfte hatte. Siegwart ſank in Marianens Arm, und weinte. Eine Stunde lang konnte er nichts, als ſeufzen. Sein Mund hing feſt am ihrigen, und Thraͤnen miſchten ſich in ihre Kuͤſſe. Verzeihn Sie, Theu- re! ſagte er, ich kann heut nicht ſprechen. Gott weis, wie mir zu Muth iſt! Haͤtt’ ich Sie nicht, ich verginge. — Sie ſtreichelte ihm die Thraͤnen von den Wangen, oder kuͤßte ſie weg. Nach einer halben Stunde hoͤrten ſie ein Geraͤuſch. Mariane ſprang ans Klavier und ſpielte eine Phantaſie. Es kam niemand auf das Geraͤuſch. Sie ſpielte eine traurige Opernarie von Haſſe. Es war ein Ab- ſchiedslied. Das Wort: Adio! war drinn auſſer- ordentlich ausgedruͤckt. Sie hatte ausgeſpielt, und ſah ihn an. Er wollte eben an ihr Herz ſinken, als der Hofrath wieder ins Zimmer kam. Nach

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/334
Zitationshilfe:	Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 754. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/334>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.