Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


lich offenherziger. Er entdeckte ihm so gar seine
ehemaligen Grillen, und auch Sophiens unglückli-
che Liebe zu ihm. Sie machten mit einander aus,
so bald wieder ein Schnee fiele, eine Schlittensahrt
und einen Ball anzustellen, wobey Siegwart seine
Mariane bedienen sollte. Dieser machte zwar an-
fangs tausenderley Einwendungen, die ihm seine
Schüchternheit eingab, aber Kronhelm zerstreute
seine Zweifel und ängstliche Bedenklichkeiten.

Den nächsten Sonntag gieng Kronhelm mit
Siegwart in die Kirche, und wollte in Marianens
Blicken und Betragen viele Theilnehmung an
Siegwarts Person bemerkt haben. Siegwart
machte ihm tausend Einwürfe, um sie nur widerlegt
zu sehen. Jm folgenden Konzert sang er mit Ma-
rianen das Duett zum Erstaunen aller Zuhörer.
Jhre Stimmen waren wie das Lispeln der Liebe;
stiegen mit einander in den Himmel, und wieder
mit einander in das Grab herab, und klagten. Je-
des Herz fühlte Zärtlichkeit und Liebe, doch das ih-
rige am meisten. Man hätte wenig scharfsinnig
seyn dürfen, um zu hören und zu fühlen, daß weit
mehr aus ihnen sang, als Kunst. Bey einem Tril-
ler sah sie unsern Siegwart so schmachtend und be-
weglich an, daß ihm Thränen in die Augen kamen,


lich offenherziger. Er entdeckte ihm ſo gar ſeine
ehemaligen Grillen, und auch Sophiens ungluͤckli-
che Liebe zu ihm. Sie machten mit einander aus,
ſo bald wieder ein Schnee fiele, eine Schlittenſahrt
und einen Ball anzuſtellen, wobey Siegwart ſeine
Mariane bedienen ſollte. Dieſer machte zwar an-
fangs tauſenderley Einwendungen, die ihm ſeine
Schuͤchternheit eingab, aber Kronhelm zerſtreute
ſeine Zweifel und aͤngſtliche Bedenklichkeiten.

Den naͤchſten Sonntag gieng Kronhelm mit
Siegwart in die Kirche, und wollte in Marianens
Blicken und Betragen viele Theilnehmung an
Siegwarts Perſon bemerkt haben. Siegwart
machte ihm tauſend Einwuͤrfe, um ſie nur widerlegt
zu ſehen. Jm folgenden Konzert ſang er mit Ma-
rianen das Duett zum Erſtaunen aller Zuhoͤrer.
Jhre Stimmen waren wie das Liſpeln der Liebe;
ſtiegen mit einander in den Himmel, und wieder
mit einander in das Grab herab, und klagten. Je-
des Herz fuͤhlte Zaͤrtlichkeit und Liebe, doch das ih-
rige am meiſten. Man haͤtte wenig ſcharfſinnig
ſeyn duͤrfen, um zu hoͤren und zu fuͤhlen, daß weit
mehr aus ihnen ſang, als Kunſt. Bey einem Tril-
ler ſah ſie unſern Siegwart ſo ſchmachtend und be-
weglich an, daß ihm Thraͤnen in die Augen kamen,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0236" n="656"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
lich offenherziger. Er entdeckte ihm &#x017F;o gar &#x017F;eine<lb/>
ehemaligen Grillen, und auch Sophiens unglu&#x0364;ckli-<lb/>
che Liebe zu ihm. Sie machten mit einander aus,<lb/>
&#x017F;o bald wieder ein Schnee fiele, eine Schlitten&#x017F;ahrt<lb/>
und einen Ball anzu&#x017F;tellen, wobey Siegwart &#x017F;eine<lb/>
Mariane bedienen &#x017F;ollte. Die&#x017F;er machte zwar an-<lb/>
fangs tau&#x017F;enderley Einwendungen, die ihm &#x017F;eine<lb/>
Schu&#x0364;chternheit eingab, aber Kronhelm zer&#x017F;treute<lb/>
&#x017F;eine Zweifel und a&#x0364;ng&#x017F;tliche Bedenklichkeiten.</p><lb/>
        <p>Den na&#x0364;ch&#x017F;ten Sonntag gieng Kronhelm mit<lb/>
Siegwart in die Kirche, und wollte in Marianens<lb/>
Blicken und Betragen viele <hi rendition="#fr">Theilnehmung</hi> an<lb/>
Siegwarts Per&#x017F;on bemerkt haben. Siegwart<lb/>
machte ihm tau&#x017F;end Einwu&#x0364;rfe, um &#x017F;ie nur widerlegt<lb/>
zu &#x017F;ehen. Jm folgenden Konzert &#x017F;ang er mit Ma-<lb/>
rianen das Duett zum Er&#x017F;taunen aller Zuho&#x0364;rer.<lb/>
Jhre Stimmen waren wie das Li&#x017F;peln der Liebe;<lb/>
&#x017F;tiegen mit einander in den Himmel, und wieder<lb/>
mit einander in das Grab herab, und klagten. Je-<lb/>
des Herz fu&#x0364;hlte Za&#x0364;rtlichkeit und Liebe, doch das ih-<lb/>
rige am mei&#x017F;ten. Man ha&#x0364;tte wenig &#x017F;charf&#x017F;innig<lb/>
&#x017F;eyn du&#x0364;rfen, um zu ho&#x0364;ren und zu fu&#x0364;hlen, daß weit<lb/>
mehr aus ihnen &#x017F;ang, als Kun&#x017F;t. Bey einem Tril-<lb/>
ler &#x017F;ah &#x017F;ie un&#x017F;ern Siegwart &#x017F;o &#x017F;chmachtend und be-<lb/>
weglich an, daß ihm Thra&#x0364;nen in die Augen kamen,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[656/0236] lich offenherziger. Er entdeckte ihm ſo gar ſeine ehemaligen Grillen, und auch Sophiens ungluͤckli- che Liebe zu ihm. Sie machten mit einander aus, ſo bald wieder ein Schnee fiele, eine Schlittenſahrt und einen Ball anzuſtellen, wobey Siegwart ſeine Mariane bedienen ſollte. Dieſer machte zwar an- fangs tauſenderley Einwendungen, die ihm ſeine Schuͤchternheit eingab, aber Kronhelm zerſtreute ſeine Zweifel und aͤngſtliche Bedenklichkeiten. Den naͤchſten Sonntag gieng Kronhelm mit Siegwart in die Kirche, und wollte in Marianens Blicken und Betragen viele Theilnehmung an Siegwarts Perſon bemerkt haben. Siegwart machte ihm tauſend Einwuͤrfe, um ſie nur widerlegt zu ſehen. Jm folgenden Konzert ſang er mit Ma- rianen das Duett zum Erſtaunen aller Zuhoͤrer. Jhre Stimmen waren wie das Liſpeln der Liebe; ſtiegen mit einander in den Himmel, und wieder mit einander in das Grab herab, und klagten. Je- des Herz fuͤhlte Zaͤrtlichkeit und Liebe, doch das ih- rige am meiſten. Man haͤtte wenig ſcharfſinnig ſeyn duͤrfen, um zu hoͤren und zu fuͤhlen, daß weit mehr aus ihnen ſang, als Kunſt. Bey einem Tril- ler ſah ſie unſern Siegwart ſo ſchmachtend und be- weglich an, daß ihm Thraͤnen in die Augen kamen,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/236
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 656. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/236>, abgerufen am 27.04.2024.