Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


reden, und sie trösten, und ihr schwören, daß ichs
ehrlich mit ihr meyne! Mein soll sie seyn, wenns
auch die ganze Welt nicht wollte!

Siegwart. Nur behutsam must du drein
gehn, Kronhelm! Es ist besser, wenn dein Va-
ter jetzt noch nichts davon weiß. Und vor mei-
ner Schwägerinn must du dich auch in Acht neh-
men! Du hast letzthin gehört, was sie für An-
merkungen machte.

Kronhelm. Ey, was geht mich die an? --
Aber du hast Recht. Behutsam will ich drein
gehn. Wenn nur Therese mein wird, dann ist
mir alles gleichviel, wie sies wird?

Siegwart besänftigte doch nach und nach
den aufgebrachten, liebevollen Jüngling ziemlich.
Kronhelm, den der unerwartete Sturm stutzig
gemacht, und dann mit ergriffen hatte, daß er
nichts mehr um sich her sah, als seine Liebe und
Theresen; ward nun, als er sich zu Bette gelegt,
und das Licht ausgelöscht hatte, nachdenklich und
am Ende traurig. Je mehr er die Sache kalt
überschaute, desto mehr Hindernisse stellten sich ihm
dar. Die Schwierigkeiten schienen ihm nicht
mehr so leicht zu übersteigen zu seyn, als sie ihm
anfangs geschienen hatten; Er fand zwar seine


reden, und ſie troͤſten, und ihr ſchwoͤren, daß ichs
ehrlich mit ihr meyne! Mein ſoll ſie ſeyn, wenns
auch die ganze Welt nicht wollte!

Siegwart. Nur behutſam muſt du drein
gehn, Kronhelm! Es iſt beſſer, wenn dein Va-
ter jetzt noch nichts davon weiß. Und vor mei-
ner Schwaͤgerinn muſt du dich auch in Acht neh-
men! Du haſt letzthin gehoͤrt, was ſie fuͤr An-
merkungen machte.

Kronhelm. Ey, was geht mich die an? —
Aber du haſt Recht. Behutſam will ich drein
gehn. Wenn nur Thereſe mein wird, dann iſt
mir alles gleichviel, wie ſies wird?

Siegwart beſaͤnftigte doch nach und nach
den aufgebrachten, liebevollen Juͤngling ziemlich.
Kronhelm, den der unerwartete Sturm ſtutzig
gemacht, und dann mit ergriffen hatte, daß er
nichts mehr um ſich her ſah, als ſeine Liebe und
Thereſen; ward nun, als er ſich zu Bette gelegt,
und das Licht ausgeloͤſcht hatte, nachdenklich und
am Ende traurig. Je mehr er die Sache kalt
uͤberſchaute, deſto mehr Hinderniſſe ſtellten ſich ihm
dar. Die Schwierigkeiten ſchienen ihm nicht
mehr ſo leicht zu uͤberſteigen zu ſeyn, als ſie ihm
anfangs geſchienen hatten; Er fand zwar ſeine

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0404" n="400"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
reden, und &#x017F;ie tro&#x0364;&#x017F;ten, und ihr &#x017F;chwo&#x0364;ren, daß ichs<lb/>
ehrlich mit ihr meyne! Mein &#x017F;oll &#x017F;ie &#x017F;eyn, wenns<lb/>
auch die ganze Welt nicht wollte!</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Siegwart.</hi> Nur behut&#x017F;am mu&#x017F;t du drein<lb/>
gehn, <hi rendition="#fr">Kronhelm!</hi> Es i&#x017F;t be&#x017F;&#x017F;er, wenn dein Va-<lb/>
ter jetzt noch nichts davon weiß. Und vor mei-<lb/>
ner Schwa&#x0364;gerinn mu&#x017F;t du dich auch in Acht neh-<lb/>
men! Du ha&#x017F;t letzthin geho&#x0364;rt, was &#x017F;ie fu&#x0364;r An-<lb/>
merkungen machte.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Kronhelm.</hi> Ey, was geht mich die an? &#x2014;<lb/>
Aber du ha&#x017F;t Recht. Behut&#x017F;am will ich drein<lb/>
gehn. Wenn nur <hi rendition="#fr">There&#x017F;e</hi> mein wird, dann i&#x017F;t<lb/>
mir alles gleichviel, wie &#x017F;ies wird?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Siegwart</hi> be&#x017F;a&#x0364;nftigte doch nach und nach<lb/>
den aufgebrachten, liebevollen Ju&#x0364;ngling ziemlich.<lb/><hi rendition="#fr">Kronhelm,</hi> den der unerwartete Sturm &#x017F;tutzig<lb/>
gemacht, und dann mit ergriffen hatte, daß er<lb/>
nichts mehr um &#x017F;ich her &#x017F;ah, als &#x017F;eine Liebe und<lb/><hi rendition="#fr">There&#x017F;en;</hi> ward nun, als er &#x017F;ich zu Bette gelegt,<lb/>
und das Licht ausgelo&#x0364;&#x017F;cht hatte, nachdenklich und<lb/>
am Ende traurig. Je mehr er die Sache kalt<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;chaute, de&#x017F;to mehr Hinderni&#x017F;&#x017F;e &#x017F;tellten &#x017F;ich ihm<lb/>
dar. Die Schwierigkeiten &#x017F;chienen ihm nicht<lb/>
mehr &#x017F;o leicht zu u&#x0364;ber&#x017F;teigen zu &#x017F;eyn, als &#x017F;ie ihm<lb/>
anfangs ge&#x017F;chienen hatten; Er fand zwar &#x017F;eine<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[400/0404] reden, und ſie troͤſten, und ihr ſchwoͤren, daß ichs ehrlich mit ihr meyne! Mein ſoll ſie ſeyn, wenns auch die ganze Welt nicht wollte! Siegwart. Nur behutſam muſt du drein gehn, Kronhelm! Es iſt beſſer, wenn dein Va- ter jetzt noch nichts davon weiß. Und vor mei- ner Schwaͤgerinn muſt du dich auch in Acht neh- men! Du haſt letzthin gehoͤrt, was ſie fuͤr An- merkungen machte. Kronhelm. Ey, was geht mich die an? — Aber du haſt Recht. Behutſam will ich drein gehn. Wenn nur Thereſe mein wird, dann iſt mir alles gleichviel, wie ſies wird? Siegwart beſaͤnftigte doch nach und nach den aufgebrachten, liebevollen Juͤngling ziemlich. Kronhelm, den der unerwartete Sturm ſtutzig gemacht, und dann mit ergriffen hatte, daß er nichts mehr um ſich her ſah, als ſeine Liebe und Thereſen; ward nun, als er ſich zu Bette gelegt, und das Licht ausgeloͤſcht hatte, nachdenklich und am Ende traurig. Je mehr er die Sache kalt uͤberſchaute, deſto mehr Hinderniſſe ſtellten ſich ihm dar. Die Schwierigkeiten ſchienen ihm nicht mehr ſo leicht zu uͤberſteigen zu ſeyn, als ſie ihm anfangs geſchienen hatten; Er fand zwar ſeine

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/404
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 400. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/404>, abgerufen am 21.11.2024.