Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


zugehen! Aber bey euch vergißt man alles wie-
der! Doch wer kann wider die duram necessitam?
Seht ihr, das ist lateinisch. -- Nun gieng er
langsam wieder die Treppe hinauf; die Bauren
wichen alle aus, und sahen ihn ehrerbietig an.
Droben auf der Stube wollte jeder wissen, was
die jungen Herren mit ihm gesprochen haben? --
Jhr verstehts nicht, sagte er; das ist nur um-
sonst! Es betraf die Gelehrsamkeit, eruditium, wie
mans nennt. Jeder Bauer trank nun seine Ge-
sundheit; Er bedankte sich mit vielem gelehrtem
Anstand, und nicht geringer Gravität.

Kronhelm und Siegwart ritten unterdes-
sen weiter, und lachten herzlich über die gelehrte
Einfalt des Schulmeisters. Jakob ritt ganz lang-
sam hinter ihnen her, und schlief; denn er hatte
sich den Brandwein im Wirtshaus ziemlich schmecken
lassen. Nach zwey Stunden kamen sie in Stein-
feld an; Sie waren etlich funfzig Schritte weit
vom Schloß entfernt, als ihnen eine Menge
Jagdhunde von verschiedner Art mit so schrekli-
chem Gebell entgegen sprang, daß Jakob drüber
auswachte, und ein lautes Joh ho! anstimmte. --
Das ist ja eine ungeheure Menge Hunde, sagte
Siegwart. -- Kleinigkeit! antwortete Kronhelm,


zugehen! Aber bey euch vergißt man alles wie-
der! Doch wer kann wider die duram neceſſitam?
Seht ihr, das iſt lateiniſch. — Nun gieng er
langſam wieder die Treppe hinauf; die Bauren
wichen alle aus, und ſahen ihn ehrerbietig an.
Droben auf der Stube wollte jeder wiſſen, was
die jungen Herren mit ihm geſprochen haben? —
Jhr verſtehts nicht, ſagte er; das iſt nur um-
ſonſt! Es betraf die Gelehrſamkeit, eruditium, wie
mans nennt. Jeder Bauer trank nun ſeine Ge-
ſundheit; Er bedankte ſich mit vielem gelehrtem
Anſtand, und nicht geringer Gravitaͤt.

Kronhelm und Siegwart ritten unterdeſ-
ſen weiter, und lachten herzlich uͤber die gelehrte
Einfalt des Schulmeiſters. Jakob ritt ganz lang-
ſam hinter ihnen her, und ſchlief; denn er hatte
ſich den Brandwein im Wirtshaus ziemlich ſchmecken
laſſen. Nach zwey Stunden kamen ſie in Stein-
feld an; Sie waren etlich funfzig Schritte weit
vom Schloß entfernt, als ihnen eine Menge
Jagdhunde von verſchiedner Art mit ſo ſchrekli-
chem Gebell entgegen ſprang, daß Jakob druͤber
auſwachte, und ein lautes Joh ho! anſtimmte. —
Das iſt ja eine ungeheure Menge Hunde, ſagte
Siegwart. — Kleinigkeit! antwortete Kronhelm,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0247" n="243"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
zugehen! Aber bey euch vergißt man alles wie-<lb/>
der! Doch wer kann wider die <hi rendition="#aq">duram nece&#x017F;&#x017F;itam?</hi><lb/>
Seht ihr, das i&#x017F;t lateini&#x017F;ch. &#x2014; Nun gieng er<lb/>
lang&#x017F;am wieder die Treppe hinauf; die Bauren<lb/>
wichen alle aus, und &#x017F;ahen ihn ehrerbietig an.<lb/>
Droben auf der Stube wollte jeder wi&#x017F;&#x017F;en, was<lb/>
die jungen Herren mit ihm ge&#x017F;prochen haben? &#x2014;<lb/>
Jhr ver&#x017F;tehts nicht, &#x017F;agte er; das i&#x017F;t nur um-<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t! Es betraf die Gelehr&#x017F;amkeit, <hi rendition="#aq">eruditium,</hi> wie<lb/>
mans nennt. Jeder Bauer trank nun &#x017F;eine Ge-<lb/>
&#x017F;undheit; Er bedankte &#x017F;ich mit vielem gelehrtem<lb/>
An&#x017F;tand, und nicht geringer Gravita&#x0364;t.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Kronhelm</hi> und <hi rendition="#fr">Siegwart</hi> ritten unterde&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en weiter, und lachten herzlich u&#x0364;ber die gelehrte<lb/>
Einfalt des Schulmei&#x017F;ters. <hi rendition="#fr">Jakob</hi> ritt ganz lang-<lb/>
&#x017F;am hinter ihnen her, und &#x017F;chlief; denn er hatte<lb/>
&#x017F;ich den Brandwein im Wirtshaus ziemlich &#x017F;chmecken<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en. Nach zwey Stunden kamen &#x017F;ie in <hi rendition="#fr">Stein-<lb/>
feld</hi> an; Sie waren etlich funfzig Schritte weit<lb/>
vom Schloß entfernt, als ihnen eine Menge<lb/>
Jagdhunde von ver&#x017F;chiedner Art mit &#x017F;o &#x017F;chrekli-<lb/>
chem Gebell entgegen &#x017F;prang, daß <hi rendition="#fr">Jakob</hi> dru&#x0364;ber<lb/>
au&#x017F;wachte, und ein lautes Joh ho! an&#x017F;timmte. &#x2014;<lb/>
Das i&#x017F;t ja eine ungeheure Menge Hunde, &#x017F;agte<lb/><hi rendition="#fr">Siegwart.</hi> &#x2014; Kleinigkeit! antwortete <hi rendition="#fr">Kronhelm,</hi><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[243/0247] zugehen! Aber bey euch vergißt man alles wie- der! Doch wer kann wider die duram neceſſitam? Seht ihr, das iſt lateiniſch. — Nun gieng er langſam wieder die Treppe hinauf; die Bauren wichen alle aus, und ſahen ihn ehrerbietig an. Droben auf der Stube wollte jeder wiſſen, was die jungen Herren mit ihm geſprochen haben? — Jhr verſtehts nicht, ſagte er; das iſt nur um- ſonſt! Es betraf die Gelehrſamkeit, eruditium, wie mans nennt. Jeder Bauer trank nun ſeine Ge- ſundheit; Er bedankte ſich mit vielem gelehrtem Anſtand, und nicht geringer Gravitaͤt. Kronhelm und Siegwart ritten unterdeſ- ſen weiter, und lachten herzlich uͤber die gelehrte Einfalt des Schulmeiſters. Jakob ritt ganz lang- ſam hinter ihnen her, und ſchlief; denn er hatte ſich den Brandwein im Wirtshaus ziemlich ſchmecken laſſen. Nach zwey Stunden kamen ſie in Stein- feld an; Sie waren etlich funfzig Schritte weit vom Schloß entfernt, als ihnen eine Menge Jagdhunde von verſchiedner Art mit ſo ſchrekli- chem Gebell entgegen ſprang, daß Jakob druͤber auſwachte, und ein lautes Joh ho! anſtimmte. — Das iſt ja eine ungeheure Menge Hunde, ſagte Siegwart. — Kleinigkeit! antwortete Kronhelm,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/247
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 243. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/247>, abgerufen am 02.05.2024.