Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


ich raisonnirt hab! Jch verklag ihn, meiner Six,
beym Amtmann. --

Siegwart betrachtete unterdeß den Re-
ckruten, der einen Brief aus der Tasche zog, und
ihn mit Bewegung las. Wenn ich ihm nur hel-
fen könnte! Dachte er. Gern hätt er ihm von sei-
nem Geld etwas mitgetheilt, und griff schon ein
paarmal in die Taschen, aber er wagte es nicht,
vor den übrigen, ihm was anzubieten, weil er fürch-
tete, ihn in Verlegenheit zu setzen.

Jndeß kam Siegwarts Knecht, und sagte,
die Pferde seyn gefüttert. Er nahm Abschied,
und fuhr weiter. Eine halbe Stunde vor dem
Dorfe gieng ein Weib mit drey Kindern an dem
Wagen vorbey, und weinte. -- Gelobt sey Jesus
Christus! sagte sie. Jn Ewigkeit! antwortete
Siegwart. -- Ach, lieber junger Herr, theilen
Sie doch einem armen Weib eine kleine Gabe
mit, die Haus und Hof verlassen muß! Warum?
sagte Siegwart. -- O du lieber Gott, war ihre
Antwort, weil mein Mann ein paar Hirsche todt-
geschossen hat, die uns unser Korn wegfrassen.
Nun werd ich ihn wol in meinem Leben nicht
mehr sehen. Sie haben ihn schon in die Karre
gebracht. Siegwart gab ihr einen ganzen Kon-


ich raiſonnirt hab! Jch verklag ihn, meiner Six,
beym Amtmann. —

Siegwart betrachtete unterdeß den Re-
ckruten, der einen Brief aus der Taſche zog, und
ihn mit Bewegung las. Wenn ich ihm nur hel-
fen koͤnnte! Dachte er. Gern haͤtt er ihm von ſei-
nem Geld etwas mitgetheilt, und griff ſchon ein
paarmal in die Taſchen, aber er wagte es nicht,
vor den uͤbrigen, ihm was anzubieten, weil er fuͤrch-
tete, ihn in Verlegenheit zu ſetzen.

Jndeß kam Siegwarts Knecht, und ſagte,
die Pferde ſeyn gefuͤttert. Er nahm Abſchied,
und fuhr weiter. Eine halbe Stunde vor dem
Dorfe gieng ein Weib mit drey Kindern an dem
Wagen vorbey, und weinte. — Gelobt ſey Jeſus
Chriſtus! ſagte ſie. Jn Ewigkeit! antwortete
Siegwart. — Ach, lieber junger Herr, theilen
Sie doch einem armen Weib eine kleine Gabe
mit, die Haus und Hof verlaſſen muß! Warum?
ſagte Siegwart. — O du lieber Gott, war ihre
Antwort, weil mein Mann ein paar Hirſche todt-
geſchoſſen hat, die uns unſer Korn wegfraſſen.
Nun werd ich ihn wol in meinem Leben nicht
mehr ſehen. Sie haben ihn ſchon in die Karre
gebracht. Siegwart gab ihr einen ganzen Kon-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0179" n="175"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ich rai&#x017F;onnirt hab! Jch verklag ihn, meiner Six,<lb/>
beym Amtmann. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Siegwart</hi> betrachtete unterdeß den Re-<lb/>
ckruten, der einen Brief aus der Ta&#x017F;che zog, und<lb/>
ihn mit Bewegung las. Wenn ich ihm nur hel-<lb/>
fen ko&#x0364;nnte! Dachte er. Gern ha&#x0364;tt er ihm von &#x017F;ei-<lb/>
nem Geld etwas mitgetheilt, und griff &#x017F;chon ein<lb/>
paarmal in die Ta&#x017F;chen, aber er wagte es nicht,<lb/>
vor den u&#x0364;brigen, ihm was anzubieten, weil er fu&#x0364;rch-<lb/>
tete, ihn in Verlegenheit zu &#x017F;etzen.</p><lb/>
        <p>Jndeß kam <hi rendition="#fr">Siegwarts</hi> Knecht, und &#x017F;agte,<lb/>
die Pferde &#x017F;eyn gefu&#x0364;ttert. Er nahm Ab&#x017F;chied,<lb/>
und fuhr weiter. Eine halbe Stunde vor dem<lb/>
Dorfe gieng ein Weib mit drey Kindern an dem<lb/>
Wagen vorbey, und weinte. &#x2014; Gelobt &#x017F;ey Je&#x017F;us<lb/>
Chri&#x017F;tus! &#x017F;agte &#x017F;ie. Jn Ewigkeit! antwortete<lb/><hi rendition="#fr">Siegwart.</hi> &#x2014; Ach, lieber junger Herr, theilen<lb/>
Sie doch einem armen Weib eine kleine Gabe<lb/>
mit, die Haus und Hof verla&#x017F;&#x017F;en muß! Warum?<lb/>
&#x017F;agte <hi rendition="#fr">Siegwart.</hi> &#x2014; O du lieber Gott, war ihre<lb/>
Antwort, weil mein Mann ein paar Hir&#x017F;che todt-<lb/>
ge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en hat, die uns un&#x017F;er Korn wegfra&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Nun werd ich ihn wol in meinem Leben nicht<lb/>
mehr &#x017F;ehen. Sie haben ihn &#x017F;chon in die Karre<lb/>
gebracht. <hi rendition="#fr">Siegwart</hi> gab ihr einen ganzen Kon-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[175/0179] ich raiſonnirt hab! Jch verklag ihn, meiner Six, beym Amtmann. — Siegwart betrachtete unterdeß den Re- ckruten, der einen Brief aus der Taſche zog, und ihn mit Bewegung las. Wenn ich ihm nur hel- fen koͤnnte! Dachte er. Gern haͤtt er ihm von ſei- nem Geld etwas mitgetheilt, und griff ſchon ein paarmal in die Taſchen, aber er wagte es nicht, vor den uͤbrigen, ihm was anzubieten, weil er fuͤrch- tete, ihn in Verlegenheit zu ſetzen. Jndeß kam Siegwarts Knecht, und ſagte, die Pferde ſeyn gefuͤttert. Er nahm Abſchied, und fuhr weiter. Eine halbe Stunde vor dem Dorfe gieng ein Weib mit drey Kindern an dem Wagen vorbey, und weinte. — Gelobt ſey Jeſus Chriſtus! ſagte ſie. Jn Ewigkeit! antwortete Siegwart. — Ach, lieber junger Herr, theilen Sie doch einem armen Weib eine kleine Gabe mit, die Haus und Hof verlaſſen muß! Warum? ſagte Siegwart. — O du lieber Gott, war ihre Antwort, weil mein Mann ein paar Hirſche todt- geſchoſſen hat, die uns unſer Korn wegfraſſen. Nun werd ich ihn wol in meinem Leben nicht mehr ſehen. Sie haben ihn ſchon in die Karre gebracht. Siegwart gab ihr einen ganzen Kon-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/179
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 175. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/179>, abgerufen am 04.05.2024.