Siegwart betrachtete unterdeß den Re- ckruten, der einen Brief aus der Tasche zog, und ihn mit Bewegung las. Wenn ich ihm nur hel- fen könnte! Dachte er. Gern hätt er ihm von sei- nem Geld etwas mitgetheilt, und griff schon ein paarmal in die Taschen, aber er wagte es nicht, vor den übrigen, ihm was anzubieten, weil er fürch- tete, ihn in Verlegenheit zu setzen.
Jndeß kam Siegwarts Knecht, und sagte, die Pferde seyn gefüttert. Er nahm Abschied, und fuhr weiter. Eine halbe Stunde vor dem Dorfe gieng ein Weib mit drey Kindern an dem Wagen vorbey, und weinte. -- Gelobt sey Jesus Christus! sagte sie. Jn Ewigkeit! antwortete Siegwart. -- Ach, lieber junger Herr, theilen Sie doch einem armen Weib eine kleine Gabe mit, die Haus und Hof verlassen muß! Warum? sagte Siegwart. -- O du lieber Gott, war ihre Antwort, weil mein Mann ein paar Hirsche todt- geschossen hat, die uns unser Korn wegfrassen. Nun werd ich ihn wol in meinem Leben nicht mehr sehen. Sie haben ihn schon in die Karre gebracht. Siegwart gab ihr einen ganzen Kon-
Siegwart betrachtete unterdeß den Re- ckruten, der einen Brief aus der Taſche zog, und ihn mit Bewegung las. Wenn ich ihm nur hel- fen koͤnnte! Dachte er. Gern haͤtt er ihm von ſei- nem Geld etwas mitgetheilt, und griff ſchon ein paarmal in die Taſchen, aber er wagte es nicht, vor den uͤbrigen, ihm was anzubieten, weil er fuͤrch- tete, ihn in Verlegenheit zu ſetzen.
Jndeß kam Siegwarts Knecht, und ſagte, die Pferde ſeyn gefuͤttert. Er nahm Abſchied, und fuhr weiter. Eine halbe Stunde vor dem Dorfe gieng ein Weib mit drey Kindern an dem Wagen vorbey, und weinte. — Gelobt ſey Jeſus Chriſtus! ſagte ſie. Jn Ewigkeit! antwortete Siegwart. — Ach, lieber junger Herr, theilen Sie doch einem armen Weib eine kleine Gabe mit, die Haus und Hof verlaſſen muß! Warum? ſagte Siegwart. — O du lieber Gott, war ihre Antwort, weil mein Mann ein paar Hirſche todt- geſchoſſen hat, die uns unſer Korn wegfraſſen. Nun werd ich ihn wol in meinem Leben nicht mehr ſehen. Sie haben ihn ſchon in die Karre gebracht. Siegwart gab ihr einen ganzen Kon-
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0179"n="175"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
ich raiſonnirt hab! Jch verklag ihn, meiner Six,<lb/>
beym Amtmann. —</p><lb/><p><hirendition="#fr">Siegwart</hi> betrachtete unterdeß den Re-<lb/>
ckruten, der einen Brief aus der Taſche zog, und<lb/>
ihn mit Bewegung las. Wenn ich ihm nur hel-<lb/>
fen koͤnnte! Dachte er. Gern haͤtt er ihm von ſei-<lb/>
nem Geld etwas mitgetheilt, und griff ſchon ein<lb/>
paarmal in die Taſchen, aber er wagte es nicht,<lb/>
vor den uͤbrigen, ihm was anzubieten, weil er fuͤrch-<lb/>
tete, ihn in Verlegenheit zu ſetzen.</p><lb/><p>Jndeß kam <hirendition="#fr">Siegwarts</hi> Knecht, und ſagte,<lb/>
die Pferde ſeyn gefuͤttert. Er nahm Abſchied,<lb/>
und fuhr weiter. Eine halbe Stunde vor dem<lb/>
Dorfe gieng ein Weib mit drey Kindern an dem<lb/>
Wagen vorbey, und weinte. — Gelobt ſey Jeſus<lb/>
Chriſtus! ſagte ſie. Jn Ewigkeit! antwortete<lb/><hirendition="#fr">Siegwart.</hi>— Ach, lieber junger Herr, theilen<lb/>
Sie doch einem armen Weib eine kleine Gabe<lb/>
mit, die Haus und Hof verlaſſen muß! Warum?<lb/>ſagte <hirendition="#fr">Siegwart.</hi>— O du lieber Gott, war ihre<lb/>
Antwort, weil mein Mann ein paar Hirſche todt-<lb/>
geſchoſſen hat, die uns unſer Korn wegfraſſen.<lb/>
Nun werd ich ihn wol in meinem Leben nicht<lb/>
mehr ſehen. Sie haben ihn ſchon in die Karre<lb/>
gebracht. <hirendition="#fr">Siegwart</hi> gab ihr einen ganzen Kon-<lb/></p></div></body></text></TEI>
[175/0179]
ich raiſonnirt hab! Jch verklag ihn, meiner Six,
beym Amtmann. —
Siegwart betrachtete unterdeß den Re-
ckruten, der einen Brief aus der Taſche zog, und
ihn mit Bewegung las. Wenn ich ihm nur hel-
fen koͤnnte! Dachte er. Gern haͤtt er ihm von ſei-
nem Geld etwas mitgetheilt, und griff ſchon ein
paarmal in die Taſchen, aber er wagte es nicht,
vor den uͤbrigen, ihm was anzubieten, weil er fuͤrch-
tete, ihn in Verlegenheit zu ſetzen.
Jndeß kam Siegwarts Knecht, und ſagte,
die Pferde ſeyn gefuͤttert. Er nahm Abſchied,
und fuhr weiter. Eine halbe Stunde vor dem
Dorfe gieng ein Weib mit drey Kindern an dem
Wagen vorbey, und weinte. — Gelobt ſey Jeſus
Chriſtus! ſagte ſie. Jn Ewigkeit! antwortete
Siegwart. — Ach, lieber junger Herr, theilen
Sie doch einem armen Weib eine kleine Gabe
mit, die Haus und Hof verlaſſen muß! Warum?
ſagte Siegwart. — O du lieber Gott, war ihre
Antwort, weil mein Mann ein paar Hirſche todt-
geſchoſſen hat, die uns unſer Korn wegfraſſen.
Nun werd ich ihn wol in meinem Leben nicht
mehr ſehen. Sie haben ihn ſchon in die Karre
gebracht. Siegwart gab ihr einen ganzen Kon-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 175. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/179>, abgerufen am 26.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.