Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Meyfart, Johann Matthäus: Teutsche Rhetorica. Coburg, 1634.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Teutschen Rhetorica.
Jch habe dich ein klein Augenblick ver-
lassen/ aber mit grosser Barmhertzigkeit
wil ich dich samlen: Jch habe mein An-
gesicht im Augenblick deß Zorns ein we-
nig von dir verborgen/ aber mit ewigen
Gnade wil ich mich dein erbarmen/
spricht der HErr dein Erlöser. Denn
solches sol mir seyn/ wie die Wasser No-
ah/ da ich schwur/ Daß die Wasser No-
ah solten nicht mehr vber den Erdboden
gehen. Also hab ich geschworen/ daß
ich nicht vber dich zürnen noch dich schel-
ten wil/ denn es sollen wol Berge wei-
chen vnd Hügel hinfallen: aber meine
Gnade sol nicht von dir weichen/ vnd
der Bund meines Friedes sol nicht hin[-]
fallen/ Spricht der HErr dein Erbar-
mer.

Wem gefället diesen tausendschönen
Text zu paraphrasiren/ das ist/ mit meh-
ren Worten zuerklären/ kan es folgender
massen versuchen. Als Chust dem Könige
vnd Vatter David den Sieg wider den Ab-
solon verkündigen wolte/ erhub er seine Stim-
me vnd sprach: Hie gute Bottschafft/

denn
P iiij

Teutſchen Rhetorica.
Jch habe dich ein klein Augenblick ver-
laſſen/ aber mit groſſer Barmhertzigkeit
wil ich dich ſamlen: Jch habe mein An-
geſicht im Augenblick deß Zorns ein we-
nig von dir verborgen/ aber mit ewigen
Gnade wil ich mich dein erbarmen/
ſpricht der HErꝛ dein Erloͤſer. Denn
ſolches ſol mir ſeyn/ wie die Waſſer No-
ah/ da ich ſchwur/ Daß die Waſſer No-
ah ſolten nicht mehr vber den Erdboden
gehen. Alſo hab ich geſchworen/ daß
ich nicht vber dich zuͤrnen noch dich ſchel-
ten wil/ denn es ſollen wol Berge wei-
chen vnd Huͤgel hinfallen: aber meine
Gnade ſol nicht von dir weichen/ vnd
der Bund meines Friedes ſol nicht hin[-]
fallen/ Spricht der HErꝛ dein Erbar-
mer.

Wem gefaͤllet dieſen tauſendſchoͤnen
Text zu paraphraſiren/ das iſt/ mit meh-
ren Worten zuerklaͤren/ kan es folgender
maſſen verſuchen. Als Chuſt dem Koͤnige
vnd Vatter David den Sieg wider den Ab-
ſolon verkuͤndigen wolte/ erhub er ſeine Stim-
me vnd ſprach: Hie gute Bottſchafft/

denn
P iiij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0251" n="231"/><fw place="top" type="header">Teut&#x017F;chen Rhetorica.</fw><lb/>
Jch habe dich ein klein Augenblick ver-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en/ aber mit gro&#x017F;&#x017F;er Barmhertzigkeit<lb/>
wil ich dich &#x017F;amlen: Jch habe mein An-<lb/>
ge&#x017F;icht im Augenblick deß Zorns ein we-<lb/>
nig von dir verborgen/ aber mit ewigen<lb/>
Gnade wil ich mich dein erbarmen/<lb/>
&#x017F;pricht der HEr&#xA75B; dein Erlo&#x0364;&#x017F;er. Denn<lb/>
&#x017F;olches &#x017F;ol mir &#x017F;eyn/ wie die Wa&#x017F;&#x017F;er No-<lb/>
ah/ da ich &#x017F;chwur/ Daß die Wa&#x017F;&#x017F;er No-<lb/>
ah &#x017F;olten nicht mehr vber den Erdboden<lb/>
gehen. Al&#x017F;o hab ich ge&#x017F;chworen/ daß<lb/>
ich nicht vber dich zu&#x0364;rnen noch dich &#x017F;chel-<lb/>
ten wil/ denn es &#x017F;ollen wol Berge wei-<lb/>
chen vnd Hu&#x0364;gel hinfallen: aber meine<lb/>
Gnade &#x017F;ol nicht von dir weichen/ vnd<lb/>
der Bund meines Friedes &#x017F;ol nicht hin<supplied>-</supplied><lb/>
fallen/ Spricht der HEr&#xA75B; dein Erbar-<lb/>
mer.</p><lb/>
        <p>Wem gefa&#x0364;llet die&#x017F;en tau&#x017F;end&#x017F;cho&#x0364;nen<lb/>
Text zu paraphra&#x017F;iren/ das i&#x017F;t/ mit meh-<lb/>
ren Worten zuerkla&#x0364;ren/ kan es folgender<lb/>
ma&#x017F;&#x017F;en ver&#x017F;uchen. Als Chu&#x017F;t dem Ko&#x0364;nige<lb/>
vnd Vatter David den Sieg wider den Ab-<lb/>
&#x017F;olon verku&#x0364;ndigen wolte/ erhub er &#x017F;eine Stim-<lb/>
me vnd &#x017F;prach: Hie gute Bott&#x017F;chafft/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">P iiij</fw><fw place="bottom" type="catch">denn</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[231/0251] Teutſchen Rhetorica. Jch habe dich ein klein Augenblick ver- laſſen/ aber mit groſſer Barmhertzigkeit wil ich dich ſamlen: Jch habe mein An- geſicht im Augenblick deß Zorns ein we- nig von dir verborgen/ aber mit ewigen Gnade wil ich mich dein erbarmen/ ſpricht der HErꝛ dein Erloͤſer. Denn ſolches ſol mir ſeyn/ wie die Waſſer No- ah/ da ich ſchwur/ Daß die Waſſer No- ah ſolten nicht mehr vber den Erdboden gehen. Alſo hab ich geſchworen/ daß ich nicht vber dich zuͤrnen noch dich ſchel- ten wil/ denn es ſollen wol Berge wei- chen vnd Huͤgel hinfallen: aber meine Gnade ſol nicht von dir weichen/ vnd der Bund meines Friedes ſol nicht hin- fallen/ Spricht der HErꝛ dein Erbar- mer. Wem gefaͤllet dieſen tauſendſchoͤnen Text zu paraphraſiren/ das iſt/ mit meh- ren Worten zuerklaͤren/ kan es folgender maſſen verſuchen. Als Chuſt dem Koͤnige vnd Vatter David den Sieg wider den Ab- ſolon verkuͤndigen wolte/ erhub er ſeine Stim- me vnd ſprach: Hie gute Bottſchafft/ denn P iiij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634/251
Zitationshilfe: Meyfart, Johann Matthäus: Teutsche Rhetorica. Coburg, 1634, S. 231. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634/251>, abgerufen am 21.05.2024.