Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Meyfart, Johann Matthäus: Teutsche Rhetorica. Coburg, 1634.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Teutschen Rhetorica.

storben. Welche Wort vor sich gar vnge-
nehme seyn. Der hochedle Cicero hatte zu
Rom die Bundesgenossen deß auffrührischen
Catilinen in dem Gefängniß töden lassen/
vnd schewete doch vor dem Rath/ damit es
jhme kein Vngunst brächte/ mit der Rede
hart heraus zufahren/ vnd sagen: Sie seyn
von dem Scharffrichter erwürget: Dero-
halben sprach Cicero: Sie haben gelebet.

Bey dem Maronen spricht AEneas in
dem andern Buch der AEneiden:

Ach/ Ach! der letzte Tag/ der letzte Tag ist kommen/
Sampt der bestimten Zeit/ die vns der Götter
Schaar
Gesetzet hatten ein/ vnd nichts zuändern war/
Vber Dardanieu/ die Bösen vnd die Frommen.
O weh/ Trojaner wir/ Trojaner seyn gewe-
sen/
Es ist/ es ist dahin das feste Jlion/
Der Priameyer Schloß/ der Teucer hohe Sonn/
Wie kan das öde Land von seinem Fall genesen.

Andere wollen/ ein Euphemismus sey ei-
ne Art zureden/ in dem man die harten Wor-
te/ so vorgangen/ mit etwas freundlichern
lindert. Als wann der alte Zornbock bey dem
Terentzen zu seinem Knechte saget:

Höran/ du schnöder Dav/ ich wil dich heßlich
schmeissen/
Biß auff die harte Bein/ dein zarte Haut
zerreissen

Vnd

K iij

Teutſchen Rhetorica.

ſtorben. Welche Wort vor ſich gar vnge-
nehme ſeyn. Der hochedle Cicero hatte zu
Rom die Bundesgenoſſen deß auffruͤhriſchen
Catilinen in dem Gefaͤngniß toͤden laſſen/
vnd ſchewete doch vor dem Rath/ damit es
jhme kein Vngunſt braͤchte/ mit der Rede
hart heraus zufahren/ vnd ſagen: Sie ſeyn
von dem Scharffrichter erwuͤrget: Dero-
halben ſprach Cicero: Sie haben gelebet.

Bey dem Maronen ſpricht Æneas in
dem andern Buch der Æneiden:

Ach/ Ach! der letzte Tag/ der letzte Tag iſt kommen/
Sampt der beſtimten Zeit/ die vns der Goͤtter
Schaar
Geſetzet hatten ein/ vnd nichts zuaͤndern war/
Vber Dardanieu/ die Boͤſen vnd die Frommen.
O weh/ Trojaner wir/ Trojaner ſeyn gewe-
ſen/
Es iſt/ es iſt dahin das feſte Jlion/
Der Priameyer Schloß/ der Teucer hohe Sonn/
Wie kan das oͤde Land von ſeinem Fall geneſen.

Andere wollen/ ein Euphemiſmus ſey ei-
ne Art zureden/ in dem man die harten Wor-
te/ ſo vorgangen/ mit etwas freundlichern
lindert. Als wann der alte Zornbock bey dem
Terentzen zu ſeinem Knechte ſaget:

Hoͤran/ du ſchnoͤder Dav/ ich wil dich heßlich
ſchmeiſſen/
Biß auff die harte Bein/ dein zarte Haut
zerꝛeiſſen

Vnd

K iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0169" n="149"/><fw place="top" type="header">Teut&#x017F;chen Rhetorica.</fw><lb/>
&#x017F;torben. Welche Wort vor &#x017F;ich gar vnge-<lb/>
nehme &#x017F;eyn. Der hochedle Cicero hatte zu<lb/>
Rom die Bundesgeno&#x017F;&#x017F;en deß auffru&#x0364;hri&#x017F;chen<lb/>
Catilinen in dem Gefa&#x0364;ngniß to&#x0364;den la&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
vnd &#x017F;chewete doch vor dem Rath/ damit es<lb/>
jhme kein Vngun&#x017F;t bra&#x0364;chte/ mit der Rede<lb/>
hart heraus zufahren/ vnd &#x017F;agen: Sie &#x017F;eyn<lb/>
von dem Scharffrichter erwu&#x0364;rget: Dero-<lb/>
halben &#x017F;prach Cicero: Sie haben gelebet.</p><lb/>
        <p>Bey dem Maronen &#x017F;pricht <hi rendition="#aq">Æ</hi>neas in<lb/>
dem andern Buch der <hi rendition="#aq">Æ</hi>neiden:</p><lb/>
        <lg rendition="#fr" type="poem">
          <l>Ach/ Ach! der letzte Tag/ der letzte Tag i&#x017F;t kommen/</l><lb/>
          <l>Sampt der be&#x017F;timten Zeit/ die vns der Go&#x0364;tter</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Schaar</hi> </l><lb/>
          <l>Ge&#x017F;etzet hatten ein/ vnd nichts zua&#x0364;ndern war/</l><lb/>
          <l>Vber Dardanieu/ die Bo&#x0364;&#x017F;en vnd die Frommen.</l><lb/>
          <l>O weh/ Trojaner wir/ Trojaner &#x017F;eyn gewe-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">&#x017F;en/</hi> </l><lb/>
          <l>Es i&#x017F;t/ es i&#x017F;t dahin das fe&#x017F;te Jlion/</l><lb/>
          <l>Der Priameyer Schloß/ der Teucer hohe Sonn/</l><lb/>
          <l>Wie kan das o&#x0364;de Land von &#x017F;einem Fall gene&#x017F;en.</l>
        </lg><lb/>
        <p>Andere wollen/ ein Euphemi&#x017F;mus &#x017F;ey ei-<lb/>
ne Art zureden/ in dem man die harten Wor-<lb/>
te/ &#x017F;o vorgangen/ mit etwas freundlichern<lb/>
lindert. Als wann der alte Zornbock bey dem<lb/>
Terentzen zu &#x017F;einem Knechte &#x017F;aget:</p><lb/>
        <lg rendition="#fr" type="poem">
          <l>Ho&#x0364;ran/ du &#x017F;chno&#x0364;der Dav/ ich wil dich heßlich</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">&#x017F;chmei&#x017F;&#x017F;en/</hi> </l><lb/>
          <l>Biß auff die harte Bein/ dein zarte Haut</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">zer&#xA75B;ei&#x017F;&#x017F;en</hi> </l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig"> <hi rendition="#fr">K iij</hi> </fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Vnd</hi> </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[149/0169] Teutſchen Rhetorica. ſtorben. Welche Wort vor ſich gar vnge- nehme ſeyn. Der hochedle Cicero hatte zu Rom die Bundesgenoſſen deß auffruͤhriſchen Catilinen in dem Gefaͤngniß toͤden laſſen/ vnd ſchewete doch vor dem Rath/ damit es jhme kein Vngunſt braͤchte/ mit der Rede hart heraus zufahren/ vnd ſagen: Sie ſeyn von dem Scharffrichter erwuͤrget: Dero- halben ſprach Cicero: Sie haben gelebet. Bey dem Maronen ſpricht Æneas in dem andern Buch der Æneiden: Ach/ Ach! der letzte Tag/ der letzte Tag iſt kommen/ Sampt der beſtimten Zeit/ die vns der Goͤtter Schaar Geſetzet hatten ein/ vnd nichts zuaͤndern war/ Vber Dardanieu/ die Boͤſen vnd die Frommen. O weh/ Trojaner wir/ Trojaner ſeyn gewe- ſen/ Es iſt/ es iſt dahin das feſte Jlion/ Der Priameyer Schloß/ der Teucer hohe Sonn/ Wie kan das oͤde Land von ſeinem Fall geneſen. Andere wollen/ ein Euphemiſmus ſey ei- ne Art zureden/ in dem man die harten Wor- te/ ſo vorgangen/ mit etwas freundlichern lindert. Als wann der alte Zornbock bey dem Terentzen zu ſeinem Knechte ſaget: Hoͤran/ du ſchnoͤder Dav/ ich wil dich heßlich ſchmeiſſen/ Biß auff die harte Bein/ dein zarte Haut zerꝛeiſſen Vnd K iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634/169
Zitationshilfe:	Meyfart, Johann Matthäus: Teutsche Rhetorica. Coburg, 1634, S. 149. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634/169>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.