Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Meyfart, Johann Matthäus: Teutsche Rhetorica. Coburg, 1634.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Teutschen Rhetorica.

Artzte ligen in den Siechbetten: die Bäder
frieren/ die Häuser hitzen: die Lebendi-
gen dürsten/ die Todten schwimmen:
die Diebe halten Schildwachten/ die Re-
genten schlaffen: die Geistlichen wuchern/
die Syrer singen: die Kauffleute kriegen/
die Soldaten handeln: die Alten spielen
deß Ballens/ die Jünglinge rasseln auff
den Brete etc.

AEneas erzehlet der Dido die Trojanische
Geschichte/ vnd insonderheit die Wort deß
Verräthers Sinons/ welche auff folgende
Meynung lauten.

Verheissen habe ich/ solt dermal eines kehren
Mein ruckgehendes Schiff mit Wahren vnd mit
Wehren
Anlenden in dem Port der Stadt die mich geborn/
Argon zu einem Schloß der Helden außerkorn.
Verheissen habe ich/ ich wolte grausam re-
chen
Was sie mir angethan/ vnd halten das versprechen/
Von meiner Waffen Zorn: Jch hab es angesagt
Den Griechen/ meine Seel auff freye Schantz ge-
wagt.

Allhier ist zimlich hart geredet/ einem die
grausame Rach verheissen/ für/ die grau-
same Rach trohen/ sintemahl solche Ver-
heissung niemand begehret. Horatius hat

Teutſchen Rhetorica.

Artzte ligen in den Siechbetten: die Baͤder
frieren/ die Haͤuſer hitzen: die Lebendi-
gen duͤrſten/ die Todten ſchwimmen:
die Diebe halten Schildwachten/ die Re-
genten ſchlaffen: die Geiſtlichen wuchern/
die Syrer ſingen: die Kauffleute kriegen/
die Soldaten handeln: die Alten ſpielen
deß Ballens/ die Juͤnglinge raſſeln auff
den Brete ꝛc.

Æneas erzehlet der Dido die Trojaniſche
Geſchichte/ vnd inſonderheit die Wort deß
Verꝛaͤthers Sinons/ welche auff folgende
Meynung lauten.

Verheiſſen habe ich/ ſolt dermal eines kehren
Mein ruckgehendes Schiff mit Wahren vnd mit
Wehren
Anlenden in dem Port der Stadt die mich geboꝛn/
Argon zu einem Schloß der Helden außerkorn.
Verheiſſen habe ich/ ich wolte grauſam re-
chen
Was ſie mir angethan/ vnd halten das verſprechen/
Von meiner Waffen Zorn: Jch hab es angeſagt
Den Griechen/ meine Seel auff freye Schantz ge-
wagt.

Allhier iſt zimlich hart geredet/ einem die
grauſame Rach verheiſſen/ fuͤr/ die grau-
ſame Rach trohen/ ſintemahl ſolche Ver-
heiſſung niemand begehret. Horatius hat

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0145" n="125"/><fw place="top" type="header">Teut&#x017F;chen Rhetorica.</fw><lb/>
Artzte ligen in den Siechbetten: die Ba&#x0364;der<lb/>
frieren/ die Ha&#x0364;u&#x017F;er hitzen: die Lebendi-<lb/>
gen du&#x0364;r&#x017F;ten/ die Todten &#x017F;chwimmen:<lb/>
die Diebe halten Schildwachten/ die Re-<lb/>
genten &#x017F;chlaffen: die Gei&#x017F;tlichen wuchern/<lb/>
die Syrer &#x017F;ingen: die Kauffleute kriegen/<lb/>
die Soldaten handeln: die Alten &#x017F;pielen<lb/>
deß Ballens/ die Ju&#x0364;nglinge ra&#x017F;&#x017F;eln auff<lb/>
den Brete &#xA75B;c.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Æ</hi>neas erzehlet der <hi rendition="#aq">Dido</hi> die Trojani&#x017F;che<lb/>
Ge&#x017F;chichte/ vnd in&#x017F;onderheit die Wort deß<lb/>
Ver&#xA75B;a&#x0364;thers Sinons/ welche auff folgende<lb/>
Meynung lauten.</p><lb/>
        <lg rendition="#fr" type="poem">
          <l>Verhei&#x017F;&#x017F;en habe ich/ &#x017F;olt dermal eines kehren</l><lb/>
          <l>Mein ruckgehendes Schiff mit Wahren vnd mit</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Wehren</hi> </l><lb/>
          <l>Anlenden in dem Port der Stadt die mich gebo&#xA75B;n/</l><lb/>
          <l>Argon zu einem Schloß der Helden außerkorn.</l><lb/>
          <l>Verhei&#x017F;&#x017F;en habe ich/ ich wolte grau&#x017F;am re-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">chen</hi> </l><lb/>
          <l>Was &#x017F;ie mir angethan/ vnd halten das ver&#x017F;prechen/</l><lb/>
          <l>Von meiner Waffen Zorn: Jch hab es ange&#x017F;agt</l><lb/>
          <l>Den Griechen/ meine Seel auff freye Schantz ge-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">wagt.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p>Allhier i&#x017F;t zimlich hart geredet/ einem die<lb/>
grau&#x017F;ame Rach verhei&#x017F;&#x017F;en/ fu&#x0364;r/ die grau-<lb/>
&#x017F;ame Rach trohen/ &#x017F;intemahl &#x017F;olche Ver-<lb/>
hei&#x017F;&#x017F;ung niemand begehret. <hi rendition="#aq">Horatius</hi> hat<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">es</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[125/0145] Teutſchen Rhetorica. Artzte ligen in den Siechbetten: die Baͤder frieren/ die Haͤuſer hitzen: die Lebendi- gen duͤrſten/ die Todten ſchwimmen: die Diebe halten Schildwachten/ die Re- genten ſchlaffen: die Geiſtlichen wuchern/ die Syrer ſingen: die Kauffleute kriegen/ die Soldaten handeln: die Alten ſpielen deß Ballens/ die Juͤnglinge raſſeln auff den Brete ꝛc. Æneas erzehlet der Dido die Trojaniſche Geſchichte/ vnd inſonderheit die Wort deß Verꝛaͤthers Sinons/ welche auff folgende Meynung lauten. Verheiſſen habe ich/ ſolt dermal eines kehren Mein ruckgehendes Schiff mit Wahren vnd mit Wehren Anlenden in dem Port der Stadt die mich geboꝛn/ Argon zu einem Schloß der Helden außerkorn. Verheiſſen habe ich/ ich wolte grauſam re- chen Was ſie mir angethan/ vnd halten das verſprechen/ Von meiner Waffen Zorn: Jch hab es angeſagt Den Griechen/ meine Seel auff freye Schantz ge- wagt. Allhier iſt zimlich hart geredet/ einem die grauſame Rach verheiſſen/ fuͤr/ die grau- ſame Rach trohen/ ſintemahl ſolche Ver- heiſſung niemand begehret. Horatius hat es

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634/145
Zitationshilfe:	Meyfart, Johann Matthäus: Teutsche Rhetorica. Coburg, 1634, S. 125. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634/145>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.