Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Meyer, Conrad Ferdinand: Georg Jenatsch. Leipzig, 1876.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

stehen hätten, wäre ihrem völligen Ruin gleich ge¬
kommen. Um diesem vorzubeugen, hätten sie nur ein
Mittel gekannt und es zu ergreifen einstimmig be¬
schlossen: Das Verlassen ihrer Stellungen an der Grenze
mit der Erklärung, dieselben erst dann wieder beziehen
zu wollen, wenn der französische Kriegsschatzmeister die
Rückstände ausgeglichen habe. Die Kunde vom Tode
des Herzogs hätte sich glücklicherweise nicht bestätigt;
aber nachdem der Schritt einmal gethan gewesen, hätten
sie vorgezogen, statt ihn zurückzuthun, auch dem von
ihnen Allen hochverehrten Herzog Heinrich gegenüber
auf ihrem Entschlusse zu beharren, bis ihre gerechte
Forderung befriedigt sei.

Als dieser davon gehört, habe er ihnen den Kriegs¬
schatzmeister Lasnier mit einer kleinen Abschlagszahlung,
der unbedeutenden Summe von dreiunddreißigtausend
Livres, zugesendet und zugleich die Weisung, ohne Ver¬
zug ihre früheren Stellungen an der Grenze wieder zu
beziehen . . . .

"Was moralisch unmöglich war", brach Guler los,
"da dieser kleine Bösewicht uns mit Gift und Galle
überschüttete und die unglaubliche Drohung ausstieß,
er wolle uns den Bauch zertreten!" . . . .

"Passer sur le ventre", spottete Jenatsch, "das
ist unendlich unschuldiger, als es klingt. Du scheinst

ſtehen hätten, wäre ihrem völligen Ruin gleich ge¬
kommen. Um dieſem vorzubeugen, hätten ſie nur ein
Mittel gekannt und es zu ergreifen einſtimmig be¬
ſchloſſen: Das Verlaſſen ihrer Stellungen an der Grenze
mit der Erklärung, dieſelben erſt dann wieder beziehen
zu wollen, wenn der franzöſiſche Kriegsſchatzmeiſter die
Rückſtände ausgeglichen habe. Die Kunde vom Tode
des Herzogs hätte ſich glücklicherweiſe nicht beſtätigt;
aber nachdem der Schritt einmal gethan geweſen, hätten
ſie vorgezogen, ſtatt ihn zurückzuthun, auch dem von
ihnen Allen hochverehrten Herzog Heinrich gegenüber
auf ihrem Entſchluſſe zu beharren, bis ihre gerechte
Forderung befriedigt ſei.

Als dieſer davon gehört, habe er ihnen den Kriegs¬
ſchatzmeiſter Lasnier mit einer kleinen Abſchlagszahlung,
der unbedeutenden Summe von dreiunddreißigtauſend
Livres, zugeſendet und zugleich die Weiſung, ohne Ver¬
zug ihre früheren Stellungen an der Grenze wieder zu
beziehen . . . .

„Was moraliſch unmöglich war“, brach Guler los,
„da dieſer kleine Böſewicht uns mit Gift und Galle
überſchüttete und die unglaubliche Drohung ausſtieß,
er wolle uns den Bauch zertreten!“ . . . .

„Passer sur le ventre“, ſpottete Jenatſch, „das
iſt unendlich unſchuldiger, als es klingt. Du ſcheinſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0263" n="253"/>
&#x017F;tehen hätten, wäre ihrem völligen Ruin gleich ge¬<lb/>
kommen. Um die&#x017F;em vorzubeugen, hätten &#x017F;ie nur ein<lb/>
Mittel gekannt und es zu ergreifen ein&#x017F;timmig be¬<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en: Das Verla&#x017F;&#x017F;en ihrer Stellungen an der Grenze<lb/>
mit der Erklärung, die&#x017F;elben er&#x017F;t dann wieder beziehen<lb/>
zu wollen, wenn der franzö&#x017F;i&#x017F;che Kriegs&#x017F;chatzmei&#x017F;ter die<lb/>
Rück&#x017F;tände ausgeglichen habe. Die Kunde vom Tode<lb/>
des Herzogs hätte &#x017F;ich glücklicherwei&#x017F;e nicht be&#x017F;tätigt;<lb/>
aber nachdem der Schritt einmal gethan gewe&#x017F;en, hätten<lb/>
&#x017F;ie vorgezogen, &#x017F;tatt ihn zurückzuthun, auch dem von<lb/>
ihnen Allen hochverehrten Herzog Heinrich gegenüber<lb/>
auf ihrem Ent&#x017F;chlu&#x017F;&#x017F;e zu beharren, bis ihre gerechte<lb/>
Forderung befriedigt &#x017F;ei.</p><lb/>
          <p>Als die&#x017F;er davon gehört, habe er ihnen den Kriegs¬<lb/>
&#x017F;chatzmei&#x017F;ter Lasnier mit einer kleinen Ab&#x017F;chlagszahlung,<lb/>
der unbedeutenden Summe von dreiunddreißigtau&#x017F;end<lb/>
Livres, zuge&#x017F;endet und zugleich die Wei&#x017F;ung, ohne Ver¬<lb/>
zug ihre früheren Stellungen an der Grenze wieder zu<lb/>
beziehen . . . .</p><lb/>
          <p>&#x201E;Was morali&#x017F;ch unmöglich war&#x201C;, brach Guler los,<lb/>
&#x201E;da die&#x017F;er kleine Bö&#x017F;ewicht uns mit Gift und Galle<lb/>
über&#x017F;chüttete und die unglaubliche Drohung aus&#x017F;tieß,<lb/>
er wolle uns den Bauch zertreten!&#x201C; . . . .</p><lb/>
          <p>&#x201E;<hi rendition="#aq">Passer sur le ventre</hi>&#x201C;, &#x017F;pottete Jenat&#x017F;ch, &#x201E;das<lb/>
i&#x017F;t unendlich un&#x017F;chuldiger, als es klingt. Du &#x017F;chein&#x017F;t<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[253/0263] ſtehen hätten, wäre ihrem völligen Ruin gleich ge¬ kommen. Um dieſem vorzubeugen, hätten ſie nur ein Mittel gekannt und es zu ergreifen einſtimmig be¬ ſchloſſen: Das Verlaſſen ihrer Stellungen an der Grenze mit der Erklärung, dieſelben erſt dann wieder beziehen zu wollen, wenn der franzöſiſche Kriegsſchatzmeiſter die Rückſtände ausgeglichen habe. Die Kunde vom Tode des Herzogs hätte ſich glücklicherweiſe nicht beſtätigt; aber nachdem der Schritt einmal gethan geweſen, hätten ſie vorgezogen, ſtatt ihn zurückzuthun, auch dem von ihnen Allen hochverehrten Herzog Heinrich gegenüber auf ihrem Entſchluſſe zu beharren, bis ihre gerechte Forderung befriedigt ſei. Als dieſer davon gehört, habe er ihnen den Kriegs¬ ſchatzmeiſter Lasnier mit einer kleinen Abſchlagszahlung, der unbedeutenden Summe von dreiunddreißigtauſend Livres, zugeſendet und zugleich die Weiſung, ohne Ver¬ zug ihre früheren Stellungen an der Grenze wieder zu beziehen . . . . „Was moraliſch unmöglich war“, brach Guler los, „da dieſer kleine Böſewicht uns mit Gift und Galle überſchüttete und die unglaubliche Drohung ausſtieß, er wolle uns den Bauch zertreten!“ . . . . „Passer sur le ventre“, ſpottete Jenatſch, „das iſt unendlich unſchuldiger, als es klingt. Du ſcheinſt

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/meyer_jenatsch_1876
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/meyer_jenatsch_1876/263
Zitationshilfe: Meyer, Conrad Ferdinand: Georg Jenatsch. Leipzig, 1876, S. 253. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/meyer_jenatsch_1876/263>, abgerufen am 17.05.2024.