Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Melander, Otto: [Joco-seria] Das ander theil dieses Schimpff vnd Ernsts. Bd. 2. Lich, 1605.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
CCIII. Von einem andern alten Gesel-
len/ so ein Carmen auff sein Hoch-
zeit begeret.

EJn gelehrter Mann I. Cl. hatte einen Die-
ner/ der wolte in seiner Jugend vnd Mann-
lichem alter kein Weib haben/ kondt auch
nicht dazu beredt werden/ daß er eines ge-
nommen hatte. Da jhm aber die Stirn runtzlecht
worden/ vnd die Haar auffm Kopff weiß worden/
da begont er zu freyen/ vnd nam ein Mägdlein von
achtzehen Jaren. Nach dem nun dieser Breutigam
hiebeuor gesehen/ daß andere sein Herrn vmb Car-
mina pflegten auff jhre Hochzeit an zu langen/ batt
er jhn/ daß er jhm auch/ weil er nun ein zimliche zeit
trewlich bey jhm gedienet hatte/ ein Epithalamion
oder Glückwüntschung schreiben machen wölle.
Der Gelehrte sagt jhm zu/ vnd machet solches also:
Iste vetus iuuenis socius prius ad stationem
Arripit, atque altum tempus habere cupit.

Solches Carmen theilt der Herr vnder die Prie-
ster auß/ deren er dann viel auff der nähe beruffen
hatte. Es lautet aber diß Carmen auff Teutsch also:
Iste vetus iuuenis, der alt jung Gesell arripit
greiffet ad prius stationem zum Ehestandt/ atque
cupir vnnd begert habere zu haben altum tempus
Hochzeit.

CCIV. Von eben demselben gelehrten.

GEmeldter Gelehrter war ein höfflicher
kurtzweiliger Mann/ derwegen/ als er
auff ein zeit mit seinen Nachbarn zechet/
vnd etliche vnder jhnen/ das hochberewe-
ten/ daß sie nicht hetten lernen einen Namen schrei-
ben/ vnd solches für vnd für widerholeten: Sagt er

jhnen
CCIII. Von einem andern alten Geſel-
len/ ſo ein Carmen auff ſein Hoch-
zeit begeret.

EJn gelehrter Mann I. Cl. hatte einen Die-
ner/ der wolte in ſeiner Jugend vnd Mañ-
lichem alter kein Weib haben/ kondt auch
nicht dazu beredt werden/ daß er eines ge-
nommen hatte. Da jhm aber die Stirn runtzlecht
worden/ vnd die Haar auffm Kopff weiß worden/
da begont er zu freyen/ vnd nam ein Maͤgdlein von
achtzehen Jaren. Nach dem nun dieſer Breutigam
hiebeuor geſehen/ daß andere ſein Herrn vmb Car-
mina pflegten auff jhre Hochzeit an zu langen/ batt
er jhn/ daß er jhm auch/ weil er nun ein zimliche zeit
trewlich bey jhm gedienet hatte/ ein Epithalamion
oder Gluͤckwuͤntſchung ſchreiben machen woͤlle.
Der Gelehrte ſagt jhm zu/ vnd machet ſolches alſo:
Iſte vetus iuuenis ſocius prius ad ſtationem
Arripit, atque altum tempus habere cupit.

Solches Carmen theilt der Herr vnder die Prie-
ſter auß/ deren er dann viel auff der naͤhe beruffen
hatte. Es lautet aber diß Carmen auff Teutſch alſo:
Iſte vetus iuuenis, der alt jung Geſell arripit
greiffet ad prius ſtationem zum Eheſtandt/ atque
cupir vnnd begert habere zu haben altum tempus
Hochzeit.

CCIV. Von eben demſelben gelehrten.

GEmeldter Gelehrter war ein hoͤfflicher
kurtzweiliger Mann/ derwegen/ als er
auff ein zeit mit ſeinen Nachbarn zechet/
vnd etliche vnder jhnen/ das hochbeꝛewe-
ten/ daß ſie nicht hetten lernen einen Namen ſchrei-
ben/ vnd ſolches fuͤr vnd fuͤr widerholeten: Sagt er

jhnen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0204" n="180"/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">CCIII.</hi> Von einem andern alten Ge&#x017F;el-<lb/>
len/ &#x017F;o ein Carmen auff &#x017F;ein Hoch-<lb/>
zeit begeret.</hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">E</hi>Jn gelehrter Mann <hi rendition="#aq">I.</hi><hi rendition="#i">Cl.</hi> hatte einen Die-<lb/>
ner/ der wolte in &#x017F;einer Jugend vnd Man&#x0303;-<lb/>
lichem alter kein Weib haben/ kondt auch<lb/>
nicht dazu beredt werden/ daß er eines ge-<lb/>
nommen hatte. Da jhm aber die Stirn runtzlecht<lb/>
worden/ vnd die Haar auffm Kopff weiß worden/<lb/>
da begont er zu freyen/ vnd nam ein Ma&#x0364;gdlein von<lb/>
achtzehen Jaren. Nach dem nun die&#x017F;er Breutigam<lb/>
hiebeuor ge&#x017F;ehen/ daß andere &#x017F;ein Herrn vmb Car-<lb/>
mina pflegten auff jhre Hochzeit an zu langen/ batt<lb/>
er jhn/ daß er jhm auch/ weil er nun ein zimliche zeit<lb/>
trewlich bey jhm gedienet hatte/ ein <hi rendition="#aq">Epithalamion</hi><lb/>
oder Glu&#x0364;ckwu&#x0364;nt&#x017F;chung &#x017F;chreiben machen wo&#x0364;lle.<lb/>
Der Gelehrte &#x017F;agt jhm zu/ vnd machet &#x017F;olches al&#x017F;o:<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">I&#x017F;te vetus iuuenis &#x017F;ocius prius ad &#x017F;tationem<lb/>
Arripit, atque altum tempus habere cupit.</hi></hi></p><lb/>
        <p>Solches Carmen theilt der Herr vnder die Prie-<lb/>
&#x017F;ter auß/ deren er dann viel auff der na&#x0364;he beruffen<lb/>
hatte. Es lautet aber diß Carmen auff Teut&#x017F;ch al&#x017F;o:<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">I&#x017F;te vetus iuuenis,</hi> der alt jung Ge&#x017F;ell <hi rendition="#aq">arripit</hi></hi><lb/>
greiffet <hi rendition="#aq">ad prius &#x017F;tationem</hi> zum Ehe&#x017F;tandt/ <hi rendition="#aq">atque<lb/>
cupir</hi> vnnd begert <hi rendition="#aq">habere</hi> zu haben <hi rendition="#aq">altum tempus</hi><lb/>
Hochzeit.</p>
      </div><lb/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">CCIV.</hi> Von eben dem&#x017F;elben gelehrten.</hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">G</hi>Emeldter Gelehrter war ein ho&#x0364;fflicher<lb/>
kurtzweiliger Mann/ derwegen/ als er<lb/>
auff ein zeit mit &#x017F;einen Nachbarn zechet/<lb/>
vnd etliche vnder jhnen/ das hochbe&#xA75B;ewe-<lb/>
ten/ daß &#x017F;ie nicht hetten lernen einen Namen &#x017F;chrei-<lb/>
ben/ vnd &#x017F;olches fu&#x0364;r vnd fu&#x0364;r widerholeten: Sagt er<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">jhnen</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[180/0204] CCIII. Von einem andern alten Geſel- len/ ſo ein Carmen auff ſein Hoch- zeit begeret. EJn gelehrter Mann I. Cl. hatte einen Die- ner/ der wolte in ſeiner Jugend vnd Mañ- lichem alter kein Weib haben/ kondt auch nicht dazu beredt werden/ daß er eines ge- nommen hatte. Da jhm aber die Stirn runtzlecht worden/ vnd die Haar auffm Kopff weiß worden/ da begont er zu freyen/ vnd nam ein Maͤgdlein von achtzehen Jaren. Nach dem nun dieſer Breutigam hiebeuor geſehen/ daß andere ſein Herrn vmb Car- mina pflegten auff jhre Hochzeit an zu langen/ batt er jhn/ daß er jhm auch/ weil er nun ein zimliche zeit trewlich bey jhm gedienet hatte/ ein Epithalamion oder Gluͤckwuͤntſchung ſchreiben machen woͤlle. Der Gelehrte ſagt jhm zu/ vnd machet ſolches alſo: Iſte vetus iuuenis ſocius prius ad ſtationem Arripit, atque altum tempus habere cupit. Solches Carmen theilt der Herr vnder die Prie- ſter auß/ deren er dann viel auff der naͤhe beruffen hatte. Es lautet aber diß Carmen auff Teutſch alſo: Iſte vetus iuuenis, der alt jung Geſell arripit greiffet ad prius ſtationem zum Eheſtandt/ atque cupir vnnd begert habere zu haben altum tempus Hochzeit. CCIV. Von eben demſelben gelehrten. GEmeldter Gelehrter war ein hoͤfflicher kurtzweiliger Mann/ derwegen/ als er auff ein zeit mit ſeinen Nachbarn zechet/ vnd etliche vnder jhnen/ das hochbeꝛewe- ten/ daß ſie nicht hetten lernen einen Namen ſchrei- ben/ vnd ſolches fuͤr vnd fuͤr widerholeten: Sagt er jhnen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/melander_jocoseria02_1605
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/melander_jocoseria02_1605/204
Zitationshilfe: Melander, Otto: [Joco-seria] Das ander theil dieses Schimpff vnd Ernsts. Bd. 2. Lich, 1605, S. 180. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/melander_jocoseria02_1605/204>, abgerufen am 28.11.2024.