Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Melander, Otto: [Joco-seria] Das ander theil dieses Schimpff vnd Ernsts. Bd. 2. Lich, 1605.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLXXX. Von Doctore Simone
Simonio.

DOctor Simon Simonius/ ein berümp-
ter Philosophus als er vnder die Profes-
sores zu Leipzig eingenommen war/ trach-
tet er tag vnd nacht dahin wie er die teut-
sche sprach mochte lernen. Damit es im aber ja sei-
nem wünsch nach gienge/ conversirt er fleissig mit
den Teutschen Studlosis/ wie auch mit den Bur-
gern zu Leipzig/ mit den gieng er gantz freundlich
vmb/ vber das auch so hielte er ein Magd bey sich
die jhm dienete. Als er nun auff ein zeit lusten hette
häring zu essen/ vnd wuste doch nicht wie er sie nen-
nen solte/ zehlete er der Magd Gelt zu vnd spricht:
Gehe hin auff den Marckt vnnd hole mir Fisch die
rieckt wie die F. die Magd merckete ahn diesen
worten was er begerte/ geht hin vnd kaufft jm seine
begerte Fisch. Dieses erzehlete die Magd dem ver-
kauffer/ den Bürgern vnd etlichen Studenten/ vnd
ist also vnder die Leuth kommen/ welches sie wohl
belacht haben. Daher hat man sie hernacher D.
Simons Fisch geheissen.

CLXXXI. Von Georgio ab Have-
len vnd Henrico Stielio.

VErgangenen Jahren zohe Georg von Ha-
velen in Krieg in Franckreich/ weil er a-
ber d sprach vnerfahren hat er als seinen
Dolmetscher mit sich genommen den Hen-
rich Stieln/ welcher ein zeitlang zu Ocliens gewonet
hatte/ darumb auch sich beduncken ließ er könte die

sprach

M iij

CLXXX. Von Doctore Simone
Simonio.

DOctor Simon Simonius/ ein beruͤmp-
ter Philoſophus als er vnder die Profeſ-
ſores zu Leipzig eingenom̃en war/ trach-
tet er tag vnd nacht dahin wie er die teut-
ſche ſprach mochte lernen. Damit es im aber ja ſei-
nem wuͤnſch nach gienge/ converſirt er fleiſſig mit
den Teutſchen Studloſis/ wie auch mit den Bůr-
gern zu Leipzig/ mit den gieng er gantz freundlich
vmb/ vber das auch ſo hielte er ein Magd bey ſich
die jhm dienete. Als er nun auff ein zeit luſten hette
haͤring zu eſſen/ vnd wuſte doch nicht wie er ſie nen-
nen ſolte/ zehlete er der Magd Gelt zu vnd ſpricht:
Gehe hin auff den Marckt vnnd hole mir Fiſch die
rieckt wie die F. die Magd merckete ahn dieſen
worten was er begerte/ geht hin vnd kaufft jm ſeine
begerte Fiſch. Dieſes erzehlete die Magd dem ver-
kauffer/ den Buͤrgern vnd etlichen Studenten/ vnd
iſt alſo vnder die Leuth kommen/ welches ſie wohl
belacht haben. Daher hat man ſie hernacher D.
Simons Fiſch geheiſſen.

CLXXXI. Von Georgio ab Have-
len vnd Henrico Stielio.

VErgangenen Jahren zohe Georg von Ha-
velen in Krieg in Franckreich/ weil er a-
ber ď ſprach vnerfahren hat er als ſeinen
Dolmetſcher mit ſich genom̃en den Hen-
rich Stieln/ welcher ein zeitlãg zu Ocliens gewonet
hatte/ darumb auch ſich beduncken ließ er koͤnte die

ſprach

M iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0185" n="161"/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLXXX.</hi></hi> Von Doctore Simone<lb/>
Simonio.</hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">D</hi>Octor Simon Simonius/ ein beru&#x0364;mp-<lb/>
ter Philo&#x017F;ophus als er vnder die Profe&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ores zu Leipzig eingenom&#x0303;en war/ trach-<lb/>
tet er tag vnd nacht dahin wie er die teut-<lb/>
&#x017F;che &#x017F;prach mochte lernen. Damit es im aber ja &#x017F;ei-<lb/>
nem wu&#x0364;n&#x017F;ch nach gienge/ conver&#x017F;irt er flei&#x017F;&#x017F;ig mit<lb/>
den Teut&#x017F;chen Studlo&#x017F;is/ wie auch mit den B&#x016F;r-<lb/>
gern zu Leipzig/ mit den gieng er gantz freundlich<lb/>
vmb/ vber das auch &#x017F;o hielte er ein Magd bey &#x017F;ich<lb/>
die jhm dienete. Als er nun auff ein zeit lu&#x017F;ten hette<lb/>
ha&#x0364;ring zu e&#x017F;&#x017F;en/ vnd wu&#x017F;te doch nicht wie er &#x017F;ie nen-<lb/>
nen &#x017F;olte/ zehlete er der Magd Gelt zu vnd &#x017F;pricht:<lb/>
Gehe hin auff den Marckt vnnd hole mir Fi&#x017F;ch die<lb/>
rieckt wie die F. die Magd merckete ahn die&#x017F;en<lb/>
worten was er begerte/ geht hin vnd kaufft jm &#x017F;eine<lb/>
begerte Fi&#x017F;ch. Die&#x017F;es erzehlete die Magd dem ver-<lb/>
kauffer/ den Bu&#x0364;rgern vnd etlichen Studenten/ vnd<lb/>
i&#x017F;t al&#x017F;o vnder die Leuth kommen/ welches &#x017F;ie wohl<lb/>
belacht haben. Daher hat man &#x017F;ie hernacher D.<lb/>
Simons Fi&#x017F;ch gehei&#x017F;&#x017F;en.</p>
      </div><lb/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLXXXI.</hi></hi> Von <hi rendition="#aq">Georgio ab Have-<lb/>
len</hi> vnd <hi rendition="#aq">Henrico Stielio.</hi></hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">V</hi>Ergangenen Jahren zohe Georg von Ha-<lb/>
velen in Krieg in Franckreich/ weil er a-<lb/>
ber &#x010F; &#x017F;prach vnerfahren hat er als &#x017F;einen<lb/>
Dolmet&#x017F;cher mit &#x017F;ich genom&#x0303;en den Hen-<lb/>
rich Stieln/ welcher ein zeitla&#x0303;g zu Ocliens gewonet<lb/>
hatte/ darumb auch &#x017F;ich beduncken ließ er ko&#x0364;nte die<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M iij</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;prach</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[161/0185] CLXXX. Von Doctore Simone Simonio. DOctor Simon Simonius/ ein beruͤmp- ter Philoſophus als er vnder die Profeſ- ſores zu Leipzig eingenom̃en war/ trach- tet er tag vnd nacht dahin wie er die teut- ſche ſprach mochte lernen. Damit es im aber ja ſei- nem wuͤnſch nach gienge/ converſirt er fleiſſig mit den Teutſchen Studloſis/ wie auch mit den Bůr- gern zu Leipzig/ mit den gieng er gantz freundlich vmb/ vber das auch ſo hielte er ein Magd bey ſich die jhm dienete. Als er nun auff ein zeit luſten hette haͤring zu eſſen/ vnd wuſte doch nicht wie er ſie nen- nen ſolte/ zehlete er der Magd Gelt zu vnd ſpricht: Gehe hin auff den Marckt vnnd hole mir Fiſch die rieckt wie die F. die Magd merckete ahn dieſen worten was er begerte/ geht hin vnd kaufft jm ſeine begerte Fiſch. Dieſes erzehlete die Magd dem ver- kauffer/ den Buͤrgern vnd etlichen Studenten/ vnd iſt alſo vnder die Leuth kommen/ welches ſie wohl belacht haben. Daher hat man ſie hernacher D. Simons Fiſch geheiſſen. CLXXXI. Von Georgio ab Have- len vnd Henrico Stielio. VErgangenen Jahren zohe Georg von Ha- velen in Krieg in Franckreich/ weil er a- ber ď ſprach vnerfahren hat er als ſeinen Dolmetſcher mit ſich genom̃en den Hen- rich Stieln/ welcher ein zeitlãg zu Ocliens gewonet hatte/ darumb auch ſich beduncken ließ er koͤnte die ſprach M iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/melander_jocoseria02_1605
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/melander_jocoseria02_1605/185
Zitationshilfe:	Melander, Otto: [Joco-seria] Das ander theil dieses Schimpff vnd Ernsts. Bd. 2. Lich, 1605, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/melander_jocoseria02_1605/185>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.