Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Melander, Otto: Joco-seria Das ist Schimpff vnd Ernst. Bd. 1. Lich, 1605.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Gleicher gestalt schreibet Virgilius:

Nec Veneris nec tu vini tenearis amore,
Uno namque modo vina Venusq; nocent.

Paul. Ghirland. in tractat. de sacrilegiis c.
13. num. 3. referendo ad hoc gloß. in c. Moyses
32. quest. 2. sagt. Es halten etliche dafür/
die Seel stecke im Blut/ darumb pflegen die
Normanner/ Engellender vnnd Polen viel
zu sauffen/ damit jhr Seel nicht im Trucken
wohnen mögen. Aber solch weinsichtige Leut
werden offtmals wegen jhren Sünden vbel
gestrafft/ in dem sie in Plötzliche Schwachhei-
ten fallen/ vnnd geschwindt sterben. Dann vn-
keusche vnd vnmässige Gesellen gerathen balt
ins Alter/ sagt Cic. in lib. de Senectute. vnnd
Virgilius schreibet:

Et Venus enervat vires sic copia Bacchi,
Et tentat gressus, debilitatque pedes.

Hiermit werden die Gästereyen vnd mahl-
zelten gar nicht gestraffet/ dann wie die nicht
zu schelten sindt/ welche gefallen tragen zu
gesundem Wein/ also auch die/ welche densel-
ben messig trincken.

Die Fürsten können vielmals durch trun-
ckenheit erfahren/ welchen Räthen zu trawen
sey: Dann wo trunckenheit regirt da kann
nichts heimlich bleiben/ wie Salomon
sagt Prov. 31. vnnd diß bezeuget auch Hora-
tius in Poet.

Reges dicuntur multis urgere culullis,
Et torquere mero, quem prospexisse laborent,
An sit amicitia dignus.
Von

Gleicher geſtalt ſchreibet Virgilius:

Nec Veneris nec tu vini tenearis amore,
Uno namque modo vina Venusq́; nocent.

Paul. Ghirland. in tractat. de ſacrilegiis c.
13. num. 3. referendo ad hoc gloß. in c. Moyſes
32. queſt. 2. ſagt. Es halten etliche dafuͤr/
die Seel ſtecke im Blut/ darumb pflegen die
Normanner/ Engellender vnnd Polen viel
zu ſauffen/ damit jhr Seel nicht im Trucken
wohnen moͤgen. Aber ſolch weinſichtige Leut
werden offtmals wegen jhren Suͤnden vbel
geſtrafft/ in dem ſie in Ploͤtzliche Schwachhei-
ten fallen/ vnnd geſchwindt ſterben. Dann vn-
keuſche vnd vnmaͤſſige Geſellen gerathen balt
ins Alter/ ſagt Cic. in lib. de Senectute. vnnd
Virgilius ſchreibet:

Et Venus enervat vires ſic copia Bacchi,
Et tentat greſſus, debilitatque pedes.

Hiermit werden die Gaͤſtereyen vnd mahl-
zelten gar nicht geſtraffet/ dann wie die nicht
zu ſchelten ſindt/ welche gefallen tragen zu
geſundem Wein/ alſo auch die/ welche denſel-
ben meſſig trincken.

Die Fuͤrſten koͤnnen vielmals durch trun-
ckenheit erfahren/ welchen Raͤthen zu trawen
ſey: Dann wo trunckenheit regirt da kann
nichts heimlich bleiben/ wie Salomon
ſagt Prov. 31. vnnd diß bezeuget auch Hora-
tius in Poet.

Reges dicuntur multis urgere culullis,
Et torquere mero, quem proſpexiſſe laborent,
An ſit amicitia dignus.
Von
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0142" n="134"/>
        <p>Gleicher ge&#x017F;talt &#x017F;chreibet Virgilius:</p><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#aq">Nec Veneris nec tu vini tenearis amore,<lb/>
Uno namque modo vina Venusq&#x0301;; nocent.</hi> </quote>
        </cit><lb/>
        <p>Paul. Ghirland. in tractat. de &#x017F;acrilegiis c.<lb/>
13. num. 3. referendo ad hoc gloß. in c. Moy&#x017F;es<lb/>
32. que&#x017F;t. 2. &#x017F;agt. Es halten etliche dafu&#x0364;r/<lb/>
die Seel &#x017F;tecke im Blut/ darumb pflegen die<lb/>
Normanner/ Engellender vnnd Polen viel<lb/>
zu &#x017F;auffen/ damit jhr Seel nicht im Trucken<lb/>
wohnen mo&#x0364;gen. Aber &#x017F;olch wein&#x017F;ichtige Leut<lb/>
werden offtmals wegen jhren Su&#x0364;nden vbel<lb/>
ge&#x017F;trafft/ in dem &#x017F;ie in Plo&#x0364;tzliche Schwachhei-<lb/>
ten fallen/ vnnd ge&#x017F;chwindt &#x017F;terben. Dann vn-<lb/>
keu&#x017F;che vnd vnma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ige Ge&#x017F;ellen gerathen balt<lb/>
ins Alter/ &#x017F;agt Cic. in lib. de Senectute. vnnd<lb/>
Virgilius &#x017F;chreibet:</p><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#aq">Et Venus enervat vires &#x017F;ic copia Bacchi,<lb/>
Et tentat gre&#x017F;&#x017F;us, debilitatque pedes.</hi> </quote>
        </cit><lb/>
        <p>Hiermit werden die Ga&#x0364;&#x017F;tereyen vnd mahl-<lb/>
zelten gar nicht ge&#x017F;traffet/ dann wie die nicht<lb/>
zu &#x017F;chelten &#x017F;indt/ welche gefallen tragen zu<lb/>
ge&#x017F;undem Wein/ al&#x017F;o auch die/ welche den&#x017F;el-<lb/>
ben me&#x017F;&#x017F;ig trincken.</p><lb/>
        <p>Die Fu&#x0364;r&#x017F;ten ko&#x0364;nnen vielmals durch trun-<lb/>
ckenheit erfahren/ welchen Ra&#x0364;then zu trawen<lb/>
&#x017F;ey: Dann wo trunckenheit regirt da kann<lb/>
nichts heimlich bleiben/ wie Salomon<lb/>
&#x017F;agt Prov. 31. vnnd diß bezeuget auch Hora-<lb/>
tius in Poet.</p><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#aq">Reges dicuntur multis urgere culullis,<lb/>
Et torquere mero, quem pro&#x017F;pexi&#x017F;&#x017F;e laborent,<lb/>
An &#x017F;it amicitia dignus.</hi> </quote>
        </cit>
      </div><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Von</hi> </fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[134/0142] Gleicher geſtalt ſchreibet Virgilius: Nec Veneris nec tu vini tenearis amore, Uno namque modo vina Venusq́; nocent. Paul. Ghirland. in tractat. de ſacrilegiis c. 13. num. 3. referendo ad hoc gloß. in c. Moyſes 32. queſt. 2. ſagt. Es halten etliche dafuͤr/ die Seel ſtecke im Blut/ darumb pflegen die Normanner/ Engellender vnnd Polen viel zu ſauffen/ damit jhr Seel nicht im Trucken wohnen moͤgen. Aber ſolch weinſichtige Leut werden offtmals wegen jhren Suͤnden vbel geſtrafft/ in dem ſie in Ploͤtzliche Schwachhei- ten fallen/ vnnd geſchwindt ſterben. Dann vn- keuſche vnd vnmaͤſſige Geſellen gerathen balt ins Alter/ ſagt Cic. in lib. de Senectute. vnnd Virgilius ſchreibet: Et Venus enervat vires ſic copia Bacchi, Et tentat greſſus, debilitatque pedes. Hiermit werden die Gaͤſtereyen vnd mahl- zelten gar nicht geſtraffet/ dann wie die nicht zu ſchelten ſindt/ welche gefallen tragen zu geſundem Wein/ alſo auch die/ welche denſel- ben meſſig trincken. Die Fuͤrſten koͤnnen vielmals durch trun- ckenheit erfahren/ welchen Raͤthen zu trawen ſey: Dann wo trunckenheit regirt da kann nichts heimlich bleiben/ wie Salomon ſagt Prov. 31. vnnd diß bezeuget auch Hora- tius in Poet. Reges dicuntur multis urgere culullis, Et torquere mero, quem proſpexiſſe laborent, An ſit amicitia dignus. Von

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/melander_jocoseria01_1605
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/melander_jocoseria01_1605/142
Zitationshilfe: Melander, Otto: Joco-seria Das ist Schimpff vnd Ernst. Bd. 1. Lich, 1605, S. 134. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/melander_jocoseria01_1605/142>, abgerufen am 27.11.2024.