rannte alsogleich aus der Stuben, umb über das Hak¬ kelwerk zu schauen. Währete auch nit lange, so kam sie wieder zurücke gelaufen, fiel mir umb meinen Hals und schriee in einem wegk: "der Junker, der Junker!" wollte darauf abereins heraus ihme entgegen, was ich ihr aber wehrete, und sölle sie sich lieber ihre Haare wegkstecken, was sie auch einsah und lachende weinende und betende zugleich sich ihre langen Haare wieder auf¬ bund. Nunmehro kam aber auch der Junker schon umb die Ecken gegaloppiret, hatte ein grün sammet Wam¬ mes an, mit rothen seidinen Aermeln, und einen grauen Hut mit einer Reiherfeder, summa war stattlich ange¬ than, wie eim Bräutigam gebühret. Und als wir nun¬ mehro aus der Thüren liefen, rief er meinem Töchter¬ lein auf lateinisch schon von ferne entgegen: quomodo stat dulcissima virgo*)? worauf sie zur Antwort gabe: bene, te aspecto**). Sprung also lächelnd vom Roß, und gab solches meinem Ackersknecht, so mit der Magd auch herbeikommen war, umb sein zu pflegen, verschrak sich aber als er mein Töchterlein also blaß sahe, und sprach, sie bei ihrer Hand fassend, auf teutsch: "mein Gott, was fehlet Ihr liebe Jungfer, Sie sieht ja blasser aus, denn da Sie auf den Scheiterhaufen sollte?" worauf sie zur Antwort gab: "ich bin auch alle Tage zum Schei¬ terhaufen gefahren, seitdem Er uns verlassen, lieber Herre,
*) Wie steht es süße Jungfrau?
**) gut, da ich dich erblickt habe.
rannte alſogleich aus der Stuben, umb über das Hak¬ kelwerk zu ſchauen. Währete auch nit lange, ſo kam ſie wieder zurücke gelaufen, fiel mir umb meinen Hals und ſchriee in einem wegk: „der Junker, der Junker!“ wollte darauf abereins heraus ihme entgegen, was ich ihr aber wehrete, und ſölle ſie ſich lieber ihre Haare wegkſtecken, was ſie auch einſah und lachende weinende und betende zugleich ſich ihre langen Haare wieder auf¬ bund. Nunmehro kam aber auch der Junker ſchon umb die Ecken gegaloppiret, hatte ein grün ſammet Wam¬ mes an, mit rothen ſeidinen Aermeln, und einen grauen Hut mit einer Reiherfeder, summa war ſtattlich ange¬ than, wie eim Bräutigam gebühret. Und als wir nun¬ mehro aus der Thüren liefen, rief er meinem Töchter¬ lein auf lateiniſch ſchon von ferne entgegen: quomodo stat dulcissima virgo*)? worauf ſie zur Antwort gabe: bene, te aspecto**). Sprung alſo lächelnd vom Roß, und gab ſolches meinem Ackersknecht, ſo mit der Magd auch herbeikommen war, umb ſein zu pflegen, verſchrak ſich aber als er mein Töchterlein alſo blaß ſahe, und ſprach, ſie bei ihrer Hand faſſend, auf teutſch: „mein Gott, was fehlet Ihr liebe Jungfer, Sie ſieht ja blaſſer aus, denn da Sie auf den Scheiterhaufen ſollte?“ worauf ſie zur Antwort gab: „ich bin auch alle Tage zum Schei¬ terhaufen gefahren, ſeitdem Er uns verlaſſen, lieber Herre,
*) Wie ſteht es ſüße Jungfrau?
**) gut, da ich dich erblickt habe.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0301"n="285"/>
rannte alſogleich aus der Stuben, umb über das Hak¬<lb/>
kelwerk zu ſchauen. Währete auch nit lange, ſo kam<lb/>ſie wieder zurücke gelaufen, fiel mir umb meinen Hals<lb/>
und ſchriee in einem wegk: „der Junker, der Junker!“<lb/>
wollte darauf abereins heraus ihme entgegen, was ich<lb/>
ihr aber wehrete, und ſölle ſie ſich lieber ihre Haare<lb/>
wegkſtecken, was ſie auch einſah und lachende weinende<lb/>
und betende zugleich ſich ihre langen Haare wieder auf¬<lb/>
bund. Nunmehro kam aber auch der Junker ſchon umb<lb/>
die Ecken gegaloppiret, hatte ein grün ſammet Wam¬<lb/>
mes an, mit rothen ſeidinen Aermeln, und einen grauen<lb/>
Hut mit einer Reiherfeder, <hirendition="#aq">summa</hi> war ſtattlich ange¬<lb/>
than, wie eim Bräutigam gebühret. Und als wir nun¬<lb/>
mehro aus der Thüren liefen, rief er meinem Töchter¬<lb/>
lein auf lateiniſch ſchon von ferne entgegen: <hirendition="#aq">quomodo<lb/>
stat dulcissima virgo</hi><noteplace="foot"n="*)">Wie ſteht es ſüße Jungfrau?</note>? worauf ſie zur Antwort gabe:<lb/><hirendition="#aq">bene, te aspecto</hi><noteplace="foot"n="**)">gut, da ich dich erblickt habe.</note>. Sprung alſo lächelnd vom Roß,<lb/>
und gab ſolches meinem Ackersknecht, ſo mit der Magd<lb/>
auch herbeikommen war, umb ſein zu pflegen, verſchrak<lb/>ſich aber als er mein Töchterlein alſo blaß ſahe, und<lb/>ſprach, ſie bei ihrer Hand faſſend, auf teutſch: „mein<lb/>
Gott, was fehlet Ihr liebe Jungfer, Sie ſieht ja blaſſer<lb/>
aus, denn da Sie auf den Scheiterhaufen ſollte?“ worauf<lb/>ſie zur Antwort gab: „ich bin auch alle Tage zum Schei¬<lb/>
terhaufen gefahren, ſeitdem Er uns verlaſſen, lieber Herre,<lb/></p></div></body></text></TEI>
[285/0301]
rannte alſogleich aus der Stuben, umb über das Hak¬
kelwerk zu ſchauen. Währete auch nit lange, ſo kam
ſie wieder zurücke gelaufen, fiel mir umb meinen Hals
und ſchriee in einem wegk: „der Junker, der Junker!“
wollte darauf abereins heraus ihme entgegen, was ich
ihr aber wehrete, und ſölle ſie ſich lieber ihre Haare
wegkſtecken, was ſie auch einſah und lachende weinende
und betende zugleich ſich ihre langen Haare wieder auf¬
bund. Nunmehro kam aber auch der Junker ſchon umb
die Ecken gegaloppiret, hatte ein grün ſammet Wam¬
mes an, mit rothen ſeidinen Aermeln, und einen grauen
Hut mit einer Reiherfeder, summa war ſtattlich ange¬
than, wie eim Bräutigam gebühret. Und als wir nun¬
mehro aus der Thüren liefen, rief er meinem Töchter¬
lein auf lateiniſch ſchon von ferne entgegen: quomodo
stat dulcissima virgo *)? worauf ſie zur Antwort gabe:
bene, te aspecto **). Sprung alſo lächelnd vom Roß,
und gab ſolches meinem Ackersknecht, ſo mit der Magd
auch herbeikommen war, umb ſein zu pflegen, verſchrak
ſich aber als er mein Töchterlein alſo blaß ſahe, und
ſprach, ſie bei ihrer Hand faſſend, auf teutſch: „mein
Gott, was fehlet Ihr liebe Jungfer, Sie ſieht ja blaſſer
aus, denn da Sie auf den Scheiterhaufen ſollte?“ worauf
ſie zur Antwort gab: „ich bin auch alle Tage zum Schei¬
terhaufen gefahren, ſeitdem Er uns verlaſſen, lieber Herre,
*) Wie ſteht es ſüße Jungfrau?
**) gut, da ich dich erblickt habe.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Meinhold, Wilhelm: Maria Schweidler die Bernsteinhexe. Berlin, 1843, S. 285. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/meinhold_bernsteinhexe_1843/301>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
