Meinhold, Wilhelm: Maria Schweidler die Bernsteinhexe. Berlin, 1843.Aber ich tröstete mich, daß unser Herr Gott es ihr in judex ergo, cum sedebit, quidquid latet, apparebit nil inultum remanebit; item: rex tremendae majestatis qui salvandos salvas gratis, salva me, fons pietatis! -- **) Als aber die Kerls mit den Forken, so umb den *) Jener Tag, der Tag des Zornes etc. eines der schön¬ sten katholischen Kirchenlieder. **) D. i.: Wenn der ernste Richter schlichtet Und der Herzen Dunkel lichtet, Bleibt nichts Böses ungerichtet; ingleichen: König majestätscher Größe, Der umsonst deckt unsre Blöße Quell der Liebe, komm, erlöse! -- ***) Ein Meerbusen, den die Peene in dieser Gegend
bildet. Aber ich tröſtete mich, daß unſer Herr Gott es ihr in judex ergo, cum sedebit, quidquid latet, apparebit nil inultum remanebit; item: rex tremendae majestatis qui salvandos salvas gratis, salva me, fons pietatis! — **) Als aber die Kerls mit den Forken, ſo umb den *) Jener Tag, der Tag des Zornes ꝛc. eines der ſchön¬ ſten katholiſchen Kirchenlieder. **) D. i.: Wenn der ernſte Richter ſchlichtet Und der Herzen Dunkel lichtet, Bleibt nichts Böſes ungerichtet; ingleichen: König majeſtätſcher Größe, Der umſonſt deckt unſre Blöße Quell der Liebe, komm, erlöſe! — ***) Ein Meerbuſen, den die Peene in dieſer Gegend
bildet. <TEI> <text> <body> <div n="1"> <p><pb facs="#f0267" n="251"/> Aber ich tröſtete mich, daß unſer Herr Gott es ihr in<lb/> ihrer Einfalt wohl verzeihen würde. Und lautete die<lb/> erſte Zeil alſo: <hi rendition="#aq">dies irae, dies ille.</hi> <note place="foot" n="*)">Jener Tag, der Tag des Zornes ꝛc. eines der ſchön¬<lb/> ſten katholiſchen Kirchenlieder.</note> Inſonderheit<lb/> aber gefielen ihr dieſe beiden Verſe, ſo ſie oftmals mit<lb/> großer Erbauung betete, und ich darumb hieher ſetzen will:</p><lb/> <lg type="poem"> <l> <hi rendition="#aq">judex ergo, cum sedebit,</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">quidquid latet, apparebit</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">nil inultum remanebit;</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">item:</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">rex tremendae majestatis</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">qui salvandos salvas gratis,</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">salva me, fons pietatis! —</hi> <note place="foot" n="**)">D. i.:<lb/><lg type="poem"><l>Wenn der ernſte Richter ſchlichtet</l><lb/><l>Und der Herzen Dunkel lichtet,</l><lb/><l>Bleibt nichts Böſes ungerichtet;<lb/><hi rendition="#et">ingleichen:</hi></l><lb/><l>König majeſtätſcher Größe,</l><lb/><l>Der umſonſt deckt unſre Blöße</l><lb/><l>Quell der Liebe, komm, erlöſe! —</l></lg><lb/></note> </l><lb/> </lg> <p>Als aber die Kerls mit den Forken, ſo umb den<lb/> Wagen gingen, ſolches höreten, und zugleich ein ſchwer<lb/> Wetter vom Achterwater <note place="foot" n="***)">Ein Meerbuſen, den die Peene in dieſer Gegend<lb/> bildet.</note> aufkam, vermeineten ſie<lb/> nit anders, denn daß mein Töchterlein es gemachet, und<lb/> da das Volk ſo hinten nachſetzete, auch ſchrie: „dat het<lb/> de Hex dahn, dat hett de verfluchte Hex dahn!” ſprun¬<lb/> gen ſie alle zehn bis auf einen, ſo verblieb, über den<lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [251/0267]
Aber ich tröſtete mich, daß unſer Herr Gott es ihr in
ihrer Einfalt wohl verzeihen würde. Und lautete die
erſte Zeil alſo: dies irae, dies ille. *) Inſonderheit
aber gefielen ihr dieſe beiden Verſe, ſo ſie oftmals mit
großer Erbauung betete, und ich darumb hieher ſetzen will:
judex ergo, cum sedebit,
quidquid latet, apparebit
nil inultum remanebit;
item:
rex tremendae majestatis
qui salvandos salvas gratis,
salva me, fons pietatis! — **)
Als aber die Kerls mit den Forken, ſo umb den
Wagen gingen, ſolches höreten, und zugleich ein ſchwer
Wetter vom Achterwater ***) aufkam, vermeineten ſie
nit anders, denn daß mein Töchterlein es gemachet, und
da das Volk ſo hinten nachſetzete, auch ſchrie: „dat het
de Hex dahn, dat hett de verfluchte Hex dahn!” ſprun¬
gen ſie alle zehn bis auf einen, ſo verblieb, über den
*) Jener Tag, der Tag des Zornes ꝛc. eines der ſchön¬
ſten katholiſchen Kirchenlieder.
**) D. i.:
Wenn der ernſte Richter ſchlichtet
Und der Herzen Dunkel lichtet,
Bleibt nichts Böſes ungerichtet;
ingleichen:
König majeſtätſcher Größe,
Der umſonſt deckt unſre Blöße
Quell der Liebe, komm, erlöſe! —
***) Ein Meerbuſen, den die Peene in dieſer Gegend
bildet.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/meinhold_bernsteinhexe_1843 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/meinhold_bernsteinhexe_1843/267 |
Zitationshilfe: | Meinhold, Wilhelm: Maria Schweidler die Bernsteinhexe. Berlin, 1843, S. 251. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/meinhold_bernsteinhexe_1843/267>, abgerufen am 16.07.2024. |