Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Wie heißt dasselbe?"

"Marah Durimeh."

Ich hatte gefürchtet, mich lächerlich zu machen, und
war daher überrascht von der ganz entgegengesetzten Wir-
kung, welche dieser Name hervorbrachte. Der Agha machte
ein sehr überraschtes Gesicht und meinte:

"Marah Durimeh? Wo hast du sie getroffen?"

"In Amadijah."

"Wann?" forschte er weiter.

"Vor wenigen Tagen."

"Wie bist du ihr begegnet?"

"Ihre Enkeltochter hatte Gift gegessen, und da ich
ein Hekim bin, so wurde ich geholt. Ich traf Marah
Durimeh dort und rettete die Kranke."

"Hast du der Alten gesagt, daß du nach Gumri und
Lizan gehen würdest?"

"Ja."

"Hat sie dich nicht gewarnt?"

"Ja."

"Und als du bei deinem Vorsatze bliebst, was that
sie da? Besinne dich. Vielleicht hat sie dir ein Wort
gesagt, welches ich dir nicht nennen darf."

"Sie sagte, wenn ich in Gefahr komme, so solle ich
nach dem Ruh 'i kulyan fragen. Dieser werde mich be-
schützen."

Kaum hatte ich dieses Wort genannt, so stand der
Sprecher, welcher sich erst mir so feindselig gesinnt gezeigt
hatte, vor mir und reichte mir die Hand entgegen.

"Emir, das habe ich nicht gewußt. Verzeihe mir!
Wem Marah Durimeh dieses Wort gesagt hat, dem darf
kein Leid geschehen. Und nun wird deine Rede vor unsern
Ohren Achtung finden. Wie stark sind die Nasarah?"

"Das werde ich nicht verraten. Ich bin ebenso ihr

„Wie heißt dasſelbe?“

„Marah Durimeh.“

Ich hatte gefürchtet, mich lächerlich zu machen, und
war daher überraſcht von der ganz entgegengeſetzten Wir-
kung, welche dieſer Name hervorbrachte. Der Agha machte
ein ſehr überraſchtes Geſicht und meinte:

„Marah Durimeh? Wo haſt du ſie getroffen?“

„In Amadijah.“

„Wann?“ forſchte er weiter.

„Vor wenigen Tagen.“

„Wie biſt du ihr begegnet?“

„Ihre Enkeltochter hatte Gift gegeſſen, und da ich
ein Hekim bin, ſo wurde ich geholt. Ich traf Marah
Durimeh dort und rettete die Kranke.“

„Haſt du der Alten geſagt, daß du nach Gumri und
Lizan gehen würdeſt?“

„Ja.“

„Hat ſie dich nicht gewarnt?“

„Ja.“

„Und als du bei deinem Vorſatze bliebſt, was that
ſie da? Beſinne dich. Vielleicht hat ſie dir ein Wort
geſagt, welches ich dir nicht nennen darf.“

„Sie ſagte, wenn ich in Gefahr komme, ſo ſolle ich
nach dem Ruh 'i kulyan fragen. Dieſer werde mich be-
ſchützen.“

Kaum hatte ich dieſes Wort genannt, ſo ſtand der
Sprecher, welcher ſich erſt mir ſo feindſelig geſinnt gezeigt
hatte, vor mir und reichte mir die Hand entgegen.

„Emir, das habe ich nicht gewußt. Verzeihe mir!
Wem Marah Durimeh dieſes Wort geſagt hat, dem darf
kein Leid geſchehen. Und nun wird deine Rede vor unſern
Ohren Achtung finden. Wie ſtark ſind die Naſarah?“

„Das werde ich nicht verraten. Ich bin ebenſo ihr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0563" n="549"/>
        <p>&#x201E;Wie heißt das&#x017F;elbe?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Marah Durimeh.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Ich hatte gefürchtet, mich lächerlich zu machen, und<lb/>
war daher überra&#x017F;cht von der ganz entgegenge&#x017F;etzten Wir-<lb/>
kung, welche die&#x017F;er Name hervorbrachte. Der Agha machte<lb/>
ein &#x017F;ehr überra&#x017F;chtes Ge&#x017F;icht und meinte:</p><lb/>
        <p>&#x201E;Marah Durimeh? Wo ha&#x017F;t du &#x017F;ie getroffen?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;In Amadijah.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Wann?&#x201C; for&#x017F;chte er weiter.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Vor wenigen Tagen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Wie bi&#x017F;t du ihr begegnet?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ihre Enkeltochter hatte Gift gege&#x017F;&#x017F;en, und da ich<lb/>
ein Hekim bin, &#x017F;o wurde ich geholt. Ich traf Marah<lb/>
Durimeh dort und rettete die Kranke.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ha&#x017F;t du der Alten ge&#x017F;agt, daß du nach Gumri und<lb/>
Lizan gehen würde&#x017F;t?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ja.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Hat &#x017F;ie dich nicht gewarnt?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ja.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Und als du bei deinem Vor&#x017F;atze blieb&#x017F;t, was that<lb/>
&#x017F;ie da? Be&#x017F;inne dich. Vielleicht hat &#x017F;ie dir ein Wort<lb/>
ge&#x017F;agt, welches ich dir nicht nennen darf.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Sie &#x017F;agte, wenn ich in Gefahr komme, &#x017F;o &#x017F;olle ich<lb/>
nach dem Ruh 'i kulyan fragen. Die&#x017F;er werde mich be-<lb/>
&#x017F;chützen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Kaum hatte ich die&#x017F;es Wort genannt, &#x017F;o &#x017F;tand der<lb/>
Sprecher, welcher &#x017F;ich er&#x017F;t mir &#x017F;o feind&#x017F;elig ge&#x017F;innt gezeigt<lb/>
hatte, vor mir und reichte mir die Hand entgegen.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Emir, das habe ich nicht gewußt. Verzeihe mir!<lb/>
Wem Marah Durimeh die&#x017F;es Wort ge&#x017F;agt hat, dem darf<lb/>
kein Leid ge&#x017F;chehen. Und nun wird deine Rede vor un&#x017F;ern<lb/>
Ohren Achtung finden. Wie &#x017F;tark &#x017F;ind die Na&#x017F;arah?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Das werde ich nicht verraten. Ich bin eben&#x017F;o ihr<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[549/0563] „Wie heißt dasſelbe?“ „Marah Durimeh.“ Ich hatte gefürchtet, mich lächerlich zu machen, und war daher überraſcht von der ganz entgegengeſetzten Wir- kung, welche dieſer Name hervorbrachte. Der Agha machte ein ſehr überraſchtes Geſicht und meinte: „Marah Durimeh? Wo haſt du ſie getroffen?“ „In Amadijah.“ „Wann?“ forſchte er weiter. „Vor wenigen Tagen.“ „Wie biſt du ihr begegnet?“ „Ihre Enkeltochter hatte Gift gegeſſen, und da ich ein Hekim bin, ſo wurde ich geholt. Ich traf Marah Durimeh dort und rettete die Kranke.“ „Haſt du der Alten geſagt, daß du nach Gumri und Lizan gehen würdeſt?“ „Ja.“ „Hat ſie dich nicht gewarnt?“ „Ja.“ „Und als du bei deinem Vorſatze bliebſt, was that ſie da? Beſinne dich. Vielleicht hat ſie dir ein Wort geſagt, welches ich dir nicht nennen darf.“ „Sie ſagte, wenn ich in Gefahr komme, ſo ſolle ich nach dem Ruh 'i kulyan fragen. Dieſer werde mich be- ſchützen.“ Kaum hatte ich dieſes Wort genannt, ſo ſtand der Sprecher, welcher ſich erſt mir ſo feindſelig geſinnt gezeigt hatte, vor mir und reichte mir die Hand entgegen. „Emir, das habe ich nicht gewußt. Verzeihe mir! Wem Marah Durimeh dieſes Wort geſagt hat, dem darf kein Leid geſchehen. Und nun wird deine Rede vor unſern Ohren Achtung finden. Wie ſtark ſind die Naſarah?“ „Das werde ich nicht verraten. Ich bin ebenſo ihr

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892/563
Zitationshilfe: May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892], S. 549. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892/563>, abgerufen am 12.05.2024.