Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Allah illa Allah! Wann, wann?"

"Jetzt gleich."

"Hamdulillah, Preis und Dank sei Allah! Er macht
uns reich durch dich! Aber nun mußt du es uns auch
geben!"

"Hier ist es. Komm her, Selim Agha!"

Ich zählte ihm die volle Summe in die Hand. Er
wollte die Hand schnell schließen, that es aber doch zu
spät, denn die ,Myrte' hatte ihm mit einem sehr geschickten
Griff sämtliche Hundertpiasterstücke weggestrichen.

"Mersinah!" donnerte er.

"Selim Agha!" blitzte sie.

"Es ist ja mein!" grollte er.

"Es bleibt auch dein!" beteuerte sie.

"Ich kann es selbst aufheben!" murmelte er.

"Bei mir ist es sicherer!" redete sie ihm zu.

"Gieb mir nur etwas davon!" bat er.

"Laß es mir nur!" schmeichelte sie.

"So gieb mir wenigstens die gestrigen fünfzig Piaster!"

"Du sollst sie haben, Selim Agha!"

"Alle?"

"Alle; aber dreiundzwanzig sind bereits davon weg."

"Alle! Und dreiundzwanzig sind bereits fort! Wo
sind sie?"

"Fort! Für Mehl und Wasser für die Gefangenen."

"Für Wasser? Das kostet doch nichts!"

"Für die Gefangenen ist nichts umsonst; das merke
dir, Selim Agha! Aber, Emir, nun hast du ja nichts!"

Jetzt nun, da sie das Geld in den Händen hatte,
wurde sie auch rücksichtsvoll gegen mich.

"Ich mag es nicht; ja, ich darf es nicht nehmen."

"Du darfst nicht? Warum?"

"Mein Glaube verbietet es mir."

„Allah illa Allah! Wann, wann?“

„Jetzt gleich.“

„Hamdulillah, Preis und Dank ſei Allah! Er macht
uns reich durch dich! Aber nun mußt du es uns auch
geben!“

„Hier iſt es. Komm her, Selim Agha!“

Ich zählte ihm die volle Summe in die Hand. Er
wollte die Hand ſchnell ſchließen, that es aber doch zu
ſpät, denn die ‚Myrte‘ hatte ihm mit einem ſehr geſchickten
Griff ſämtliche Hundertpiaſterſtücke weggeſtrichen.

„Merſinah!“ donnerte er.

„Selim Agha!“ blitzte ſie.

„Es iſt ja mein!“ grollte er.

„Es bleibt auch dein!“ beteuerte ſie.

„Ich kann es ſelbſt aufheben!“ murmelte er.

„Bei mir iſt es ſicherer!“ redete ſie ihm zu.

„Gieb mir nur etwas davon!“ bat er.

„Laß es mir nur!“ ſchmeichelte ſie.

„So gieb mir wenigſtens die geſtrigen fünfzig Piaſter!“

„Du ſollſt ſie haben, Selim Agha!“

„Alle?“

„Alle; aber dreiundzwanzig ſind bereits davon weg.“

„Alle! Und dreiundzwanzig ſind bereits fort! Wo
ſind ſie?“

„Fort! Für Mehl und Waſſer für die Gefangenen.“

„Für Waſſer? Das koſtet doch nichts!“

„Für die Gefangenen iſt nichts umſonſt; das merke
dir, Selim Agha! Aber, Emir, nun haſt du ja nichts!“

Jetzt nun, da ſie das Geld in den Händen hatte,
wurde ſie auch rückſichtsvoll gegen mich.

„Ich mag es nicht; ja, ich darf es nicht nehmen.“

„Du darfſt nicht? Warum?“

„Mein Glaube verbietet es mir.“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0378" n="364"/>
        <p>&#x201E;Allah illa Allah! Wann, wann?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Jetzt gleich.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Hamdulillah, Preis und Dank &#x017F;ei Allah! Er macht<lb/>
uns reich durch dich! Aber nun mußt du es uns auch<lb/>
geben!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Hier i&#x017F;t es. Komm her, Selim Agha!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Ich zählte ihm die volle Summe in die Hand. Er<lb/>
wollte die Hand &#x017F;chnell &#x017F;chließen, that es aber doch zu<lb/>
&#x017F;pät, denn die &#x201A;Myrte&#x2018; hatte ihm mit einem &#x017F;ehr ge&#x017F;chickten<lb/>
Griff &#x017F;ämtliche Hundertpia&#x017F;ter&#x017F;tücke wegge&#x017F;trichen.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Mer&#x017F;inah!&#x201C; donnerte er.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Selim Agha!&#x201C; blitzte &#x017F;ie.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Es i&#x017F;t ja mein!&#x201C; grollte er.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Es bleibt auch dein!&#x201C; beteuerte &#x017F;ie.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ich kann es &#x017F;elb&#x017F;t aufheben!&#x201C; murmelte er.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Bei mir i&#x017F;t es &#x017F;icherer!&#x201C; redete &#x017F;ie ihm zu.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Gieb mir nur etwas davon!&#x201C; bat er.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Laß es mir nur!&#x201C; &#x017F;chmeichelte &#x017F;ie.</p><lb/>
        <p>&#x201E;So gieb mir wenig&#x017F;tens die ge&#x017F;trigen fünfzig Pia&#x017F;ter!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Du &#x017F;oll&#x017F;t &#x017F;ie haben, Selim Agha!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Alle?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Alle; aber dreiundzwanzig &#x017F;ind bereits davon weg.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Alle! Und dreiundzwanzig &#x017F;ind bereits fort! Wo<lb/>
&#x017F;ind &#x017F;ie?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Fort! Für Mehl und Wa&#x017F;&#x017F;er für die Gefangenen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Für Wa&#x017F;&#x017F;er? Das ko&#x017F;tet doch nichts!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Für die Gefangenen i&#x017F;t nichts um&#x017F;on&#x017F;t; das merke<lb/>
dir, Selim Agha! Aber, Emir, nun ha&#x017F;t du ja nichts!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Jetzt nun, da &#x017F;ie das Geld in den Händen hatte,<lb/>
wurde &#x017F;ie auch rück&#x017F;ichtsvoll gegen mich.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ich mag es nicht; ja, ich darf es nicht nehmen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Du darf&#x017F;t nicht? Warum?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Mein Glaube verbietet es mir.&#x201C;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[364/0378] „Allah illa Allah! Wann, wann?“ „Jetzt gleich.“ „Hamdulillah, Preis und Dank ſei Allah! Er macht uns reich durch dich! Aber nun mußt du es uns auch geben!“ „Hier iſt es. Komm her, Selim Agha!“ Ich zählte ihm die volle Summe in die Hand. Er wollte die Hand ſchnell ſchließen, that es aber doch zu ſpät, denn die ‚Myrte‘ hatte ihm mit einem ſehr geſchickten Griff ſämtliche Hundertpiaſterſtücke weggeſtrichen. „Merſinah!“ donnerte er. „Selim Agha!“ blitzte ſie. „Es iſt ja mein!“ grollte er. „Es bleibt auch dein!“ beteuerte ſie. „Ich kann es ſelbſt aufheben!“ murmelte er. „Bei mir iſt es ſicherer!“ redete ſie ihm zu. „Gieb mir nur etwas davon!“ bat er. „Laß es mir nur!“ ſchmeichelte ſie. „So gieb mir wenigſtens die geſtrigen fünfzig Piaſter!“ „Du ſollſt ſie haben, Selim Agha!“ „Alle?“ „Alle; aber dreiundzwanzig ſind bereits davon weg.“ „Alle! Und dreiundzwanzig ſind bereits fort! Wo ſind ſie?“ „Fort! Für Mehl und Waſſer für die Gefangenen.“ „Für Waſſer? Das koſtet doch nichts!“ „Für die Gefangenen iſt nichts umſonſt; das merke dir, Selim Agha! Aber, Emir, nun haſt du ja nichts!“ Jetzt nun, da ſie das Geld in den Händen hatte, wurde ſie auch rückſichtsvoll gegen mich. „Ich mag es nicht; ja, ich darf es nicht nehmen.“ „Du darfſt nicht? Warum?“ „Mein Glaube verbietet es mir.“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892/378
Zitationshilfe: May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892], S. 364. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892/378>, abgerufen am 22.05.2024.