Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Marx, Karl: Das Kapital. Buch I: Der Produktionsprocess des Kapitals. Hamburg, 1867.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

das französische Gesetz prinzipiell, was in England nur im Namen von
Kindern, Unmündigen und Frauenzimmern erkämpft und erst neuerdings
als allgemeines Recht beansprucht wird195).

In den Vereinigten Staaten von Nordamerika blieb jede
selbstständige Arbeiterbewegung gelähmt, so lange die Sklaverei einen
Theil der Republik verunstaltete. Die Arbeit in weisser Haut kann sich
dort nicht emancipiren, wo sie in schwarzer Haut gebrandmarkt wird.
Aber aus dem Tod der Sklaverei entspross sofort ein neu verjüngtes
Leben. Die erste Frucht des Bürgerkriegs war die Achtstunden-
agitation, mit den Siebenmeilenstiefeln der Lokomotive vom atlanti-
schen bis zum stillen Ocean ausschreitend, von Neuengland bis nach Kali-
fornien. Der allgemeine Arbeiterkongress zu Baltimore (16.
August 1866) erklärt: "Das erste und grosse Erheischniss der Gegen-
wart, um die Arbeit dieses Landes von der kapitalistischen Sklaverei zu
befreien, ist der Erlass eines Gesetzes, wodurch 8 Stunden den
Normal-Arbeitstag in allen Staaten der amerikanischen Union bilden
sollen. Wir sind entschlossen alle unsre Macht aufzubieten, bis diess
glorreiche Resultat erreicht ist"196). Gleichzeitig (Anfang September

genden Komplikation, sagt Herr Redgrave: "Man sieht, wie schwer es sein muss
die Vollziehung dieser 3 Parlamentsakte zu sichern, wenn der Fabrikeigner das
Gesetz zu umgehn beliebt." Was aber den Herrn Juristen dadurch gesichert ist,
sind Prozesse.
195) So getrauen sich endlich die Fabrikinspektoren zu sagen: "These ob-
jections (des Kapitals gegen legale Beschränkung der Arbeitszeit) must succumb
before the broad principle of the rights of labour ... there is a time when the
master's right in his workman's labour ceases and his time becomes his own, even
if there was no exhaustion in the question." ("Reports etc. for 31. Oct. 1862",
p. 54.)
196) "Wir, die Arbeiter von Dunkirk, erklären, dass die unter dem jetzigen
System erheischte Länge der Arbeitszeit zu gross ist und dem Arbeiter keine Zeit
für Erholung und Entwickelung lässt, ihn vielmehr auf einen Zustand der
Knechtschaft herabdrückt, der wenig besser als die Sklaverei ist
("a condition of servitude but little better than slavery"). Desshalb beschlossen,
dass 8 Stunden für einen Arbeitstag genügen und legal als genügend anerkannt
werden müssen; dass wir zu unsrem Beistand die Presse anrufen, den gewaltigen
Hebel ... und alle, die diesen Beistand versagen, als Feinde der Arbeitsreform
und Arbeiterrechte betrachten." (Beschlüsse der Arbeiter zu Dunkirk,
Staat New-York, 1866.)

das französische Gesetz prinzipiell, was in England nur im Namen von
Kindern, Unmündigen und Frauenzimmern erkämpft und erst neuerdings
als allgemeines Recht beansprucht wird195).

In den Vereinigten Staaten von Nordamerika blieb jede
selbstständige Arbeiterbewegung gelähmt, so lange die Sklaverei einen
Theil der Republik verunstaltete. Die Arbeit in weisser Haut kann sich
dort nicht emancipiren, wo sie in schwarzer Haut gebrandmarkt wird.
Aber aus dem Tod der Sklaverei entspross sofort ein neu verjüngtes
Leben. Die erste Frucht des Bürgerkriegs war die Achtstunden-
agitation, mit den Siebenmeilenstiefeln der Lokomotive vom atlanti-
schen bis zum stillen Ocean ausschreitend, von Neuengland bis nach Kali-
fornien. Der allgemeine Arbeiterkongress zu Baltimore (16.
August 1866) erklärt: „Das erste und grosse Erheischniss der Gegen-
wart, um die Arbeit dieses Landes von der kapitalistischen Sklaverei zu
befreien, ist der Erlass eines Gesetzes, wodurch 8 Stunden den
Normal-Arbeitstag in allen Staaten der amerikanischen Union bilden
sollen. Wir sind entschlossen alle unsre Macht aufzubieten, bis diess
glorreiche Resultat erreicht ist“196). Gleichzeitig (Anfang September

genden Komplikation, sagt Herr Redgrave: „Man sieht, wie schwer es sein muss
die Vollziehung dieser 3 Parlamentsakte zu sichern, wenn der Fabrikeigner das
Gesetz zu umgehn beliebt.“ Was aber den Herrn Juristen dadurch gesichert ist,
sind Prozesse.
195) So getrauen sich endlich die Fabrikinspektoren zu sagen: „These ob-
jections (des Kapitals gegen legale Beschränkung der Arbeitszeit) must succumb
before the broad principle of the rights of labour … there is a time when the
master’s right in his workman’s labour ceases and his time becomes his own, even
if there was no exhaustion in the question.“ („Reports etc. for 31. Oct. 1862“,
p. 54.)
196) „Wir, die Arbeiter von Dunkirk, erklären, dass die unter dem jetzigen
System erheischte Länge der Arbeitszeit zu gross ist und dem Arbeiter keine Zeit
für Erholung und Entwickelung lässt, ihn vielmehr auf einen Zustand der
Knechtschaft herabdrückt, der wenig besser als die Sklaverei ist
(„a condition of servitude but little better than slavery“). Desshalb beschlossen,
dass 8 Stunden für einen Arbeitstag genügen und legal als genügend anerkannt
werden müssen; dass wir zu unsrem Beistand die Presse anrufen, den gewaltigen
Hebel … und alle, die diesen Beistand versagen, als Feinde der Arbeitsreform
und Arbeiterrechte betrachten.“ (Beschlüsse der Arbeiter zu Dunkirk,
Staat New-York, 1866.)
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0298" n="279"/>
das französische Gesetz <hi rendition="#g">prinzipiell</hi>, was in England nur im Namen von<lb/>
Kindern, Unmündigen und Frauenzimmern erkämpft und erst neuerdings<lb/>
als allgemeines Recht beansprucht wird<note place="foot" n="195)">So getrauen sich endlich die Fabrikinspektoren zu sagen: &#x201E;These ob-<lb/>
jections (des Kapitals gegen legale Beschränkung der Arbeitszeit) must succumb<lb/>
before the broad principle of the rights of labour &#x2026; there is a time when the<lb/>
master&#x2019;s right in his workman&#x2019;s labour ceases and his time becomes his own, even<lb/>
if there was no exhaustion in the question.&#x201C; (&#x201E;<hi rendition="#g">Reports</hi> etc. <hi rendition="#g">for</hi> 31. <hi rendition="#g">Oct</hi>. 1862&#x201C;,<lb/>
p. 54.)</note>.</p><lb/>
              <p>In den <hi rendition="#g">Vereinigten Staaten</hi> von Nordamerika blieb jede<lb/>
selbstständige Arbeiterbewegung gelähmt, so lange die Sklaverei einen<lb/>
Theil der Republik verunstaltete. Die Arbeit in weisser Haut kann sich<lb/>
dort nicht emancipiren, wo sie in schwarzer Haut gebrandmarkt wird.<lb/>
Aber aus dem Tod der Sklaverei entspross sofort ein neu verjüngtes<lb/>
Leben. Die erste Frucht des Bürgerkriegs war die <hi rendition="#g">Achtstunden-<lb/>
agitation</hi>, mit den Siebenmeilenstiefeln der Lokomotive vom atlanti-<lb/>
schen bis zum stillen Ocean ausschreitend, von Neuengland bis nach Kali-<lb/>
fornien. Der allgemeine <hi rendition="#g">Arbeiterkongress zu Baltimore</hi> (16.<lb/>
August 1866) erklärt: &#x201E;Das erste und grosse Erheischniss der Gegen-<lb/>
wart, um die Arbeit dieses Landes von der kapitalistischen Sklaverei zu<lb/>
befreien, ist der Erlass eines <hi rendition="#g">Gesetzes</hi>, wodurch 8 <hi rendition="#g">Stunden</hi> den<lb/>
Normal-Arbeitstag in <hi rendition="#g">allen</hi> Staaten der amerikanischen Union bilden<lb/>
sollen. Wir sind entschlossen alle unsre Macht aufzubieten, bis diess<lb/>
glorreiche Resultat erreicht ist&#x201C;<note place="foot" n="196)">&#x201E;Wir, die Arbeiter von Dunkirk, erklären, dass die unter dem jetzigen<lb/>
System erheischte Länge der Arbeitszeit zu gross ist und dem Arbeiter keine Zeit<lb/>
für Erholung und Entwickelung lässt, ihn vielmehr auf einen <hi rendition="#g">Zustand der<lb/>
Knechtschaft</hi> herabdrückt, der <hi rendition="#g">wenig besser als die Sklaverei ist</hi><lb/>
(&#x201E;a condition of servitude but little better than slavery&#x201C;). Desshalb beschlossen,<lb/>
dass 8 <hi rendition="#g">Stunden</hi> für einen Arbeitstag genügen und legal als genügend anerkannt<lb/>
werden müssen; dass wir zu unsrem Beistand die Presse anrufen, den gewaltigen<lb/>
Hebel &#x2026; und alle, die diesen Beistand versagen, als Feinde der Arbeitsreform<lb/>
und Arbeiterrechte betrachten.&#x201C; (<hi rendition="#g">Beschlüsse der Arbeiter zu Dunkirk</hi>,<lb/>
Staat New-York, 1866.)</note>. Gleichzeitig (Anfang September<lb/><note xml:id="seg2pn_42_2" prev="#seg2pn_42_1" place="foot" n="194)">genden Komplikation, sagt Herr Redgrave: &#x201E;Man sieht, wie schwer es sein muss<lb/>
die Vollziehung dieser 3 Parlamentsakte zu sichern, wenn der Fabrikeigner das<lb/>
Gesetz zu umgehn beliebt.&#x201C; Was aber den Herrn Juristen dadurch gesichert ist,<lb/>
sind Prozesse.</note><lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[279/0298] das französische Gesetz prinzipiell, was in England nur im Namen von Kindern, Unmündigen und Frauenzimmern erkämpft und erst neuerdings als allgemeines Recht beansprucht wird 195). In den Vereinigten Staaten von Nordamerika blieb jede selbstständige Arbeiterbewegung gelähmt, so lange die Sklaverei einen Theil der Republik verunstaltete. Die Arbeit in weisser Haut kann sich dort nicht emancipiren, wo sie in schwarzer Haut gebrandmarkt wird. Aber aus dem Tod der Sklaverei entspross sofort ein neu verjüngtes Leben. Die erste Frucht des Bürgerkriegs war die Achtstunden- agitation, mit den Siebenmeilenstiefeln der Lokomotive vom atlanti- schen bis zum stillen Ocean ausschreitend, von Neuengland bis nach Kali- fornien. Der allgemeine Arbeiterkongress zu Baltimore (16. August 1866) erklärt: „Das erste und grosse Erheischniss der Gegen- wart, um die Arbeit dieses Landes von der kapitalistischen Sklaverei zu befreien, ist der Erlass eines Gesetzes, wodurch 8 Stunden den Normal-Arbeitstag in allen Staaten der amerikanischen Union bilden sollen. Wir sind entschlossen alle unsre Macht aufzubieten, bis diess glorreiche Resultat erreicht ist“ 196). Gleichzeitig (Anfang September 194) 195) So getrauen sich endlich die Fabrikinspektoren zu sagen: „These ob- jections (des Kapitals gegen legale Beschränkung der Arbeitszeit) must succumb before the broad principle of the rights of labour … there is a time when the master’s right in his workman’s labour ceases and his time becomes his own, even if there was no exhaustion in the question.“ („Reports etc. for 31. Oct. 1862“, p. 54.) 196) „Wir, die Arbeiter von Dunkirk, erklären, dass die unter dem jetzigen System erheischte Länge der Arbeitszeit zu gross ist und dem Arbeiter keine Zeit für Erholung und Entwickelung lässt, ihn vielmehr auf einen Zustand der Knechtschaft herabdrückt, der wenig besser als die Sklaverei ist („a condition of servitude but little better than slavery“). Desshalb beschlossen, dass 8 Stunden für einen Arbeitstag genügen und legal als genügend anerkannt werden müssen; dass wir zu unsrem Beistand die Presse anrufen, den gewaltigen Hebel … und alle, die diesen Beistand versagen, als Feinde der Arbeitsreform und Arbeiterrechte betrachten.“ (Beschlüsse der Arbeiter zu Dunkirk, Staat New-York, 1866.) 194) genden Komplikation, sagt Herr Redgrave: „Man sieht, wie schwer es sein muss die Vollziehung dieser 3 Parlamentsakte zu sichern, wenn der Fabrikeigner das Gesetz zu umgehn beliebt.“ Was aber den Herrn Juristen dadurch gesichert ist, sind Prozesse.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/marx_kapital01_1867
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/marx_kapital01_1867/298
Zitationshilfe: Marx, Karl: Das Kapital. Buch I: Der Produktionsprocess des Kapitals. Hamburg, 1867, S. 279. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/marx_kapital01_1867/298>, abgerufen am 23.11.2024.