Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wolte/ daß er solte Krieg führen/ gefolget.
Parisatis hat 3 grosse Männer/ nemlich den
Artaxerxes, Mnemon und den jüngern
Cyrum wider einander gehetzt.

LXXXI.

Die Unterdrückung der Völcker hat offt-
mahls grosse und wunderbahre Verände-
rungen in den Monarchien und Republic-
quen verursacht: Und Lycurgus hatte Ur-
sache zu sagen/ daß man in einer Herrschafft
die reichen Leute nicht sehr fürchten soll/ ob
sie schon gar hohe Gedancken haben. Aber
diejenige/ so kein Einkommen noch Häuser
haben und in der äussersten Noth stecken/ soll
man allezeit fürchten. Man fanget viel
seltzame Dinge an/ wann man siehet/ daß
man arm ist/ und nirgends keine Hülffe her
hat: Und Silius der zärtliche und erleuchtete
Poet hat sehr wol gesagt/ daß die Armuth
ein schreckliches Ubel sey/ welches die Leute
zwinget/ allerley Laster zu begehen.

Est deforme malum & sceleri proclivis
egestas.

LXXXII.

Ein Fürst soll so viel möglich ist/ die Gat-
tung des Gemüths/ die Zuneigung und den
Humor seiner Unterthanen kennen/ und ich

finde

wolte/ daß er ſolte Krieg fuͤhren/ gefolget.
Pariſatis hat 3 groſſe Maͤnner/ nemlich den
Artaxerxes, Mnemon und den juͤngern
Cyrum wider einander gehetzt.

LXXXI.

Die Unterdruͤckung der Voͤlcker hat offt-
mahls groſſe und wunderbahre Veraͤnde-
rungen in den Monarchien und Republic-
quen verurſacht: Und Lycurgus hatte Ur-
ſache zu ſagen/ daß man in einer Herrſchafft
die reichen Leute nicht ſehr fuͤrchten ſoll/ ob
ſie ſchon gar hohe Gedancken haben. Aber
diejenige/ ſo kein Einkommen noch Haͤuſer
haben und in der aͤuſſerſten Noth ſtecken/ ſoll
man allezeit fuͤrchten. Man fanget viel
ſeltzame Dinge an/ wann man ſiehet/ daß
man arm iſt/ und nirgends keine Huͤlffe her
hat: Und Silius der zaͤrtliche und erleuchtete
Poet hat ſehr wol geſagt/ daß die Armuth
ein ſchreckliches Ubel ſey/ welches die Leute
zwinget/ allerley Laſter zu begehen.

Eſt deforme malum & ſceleri proclivis
egeſtas.

LXXXII.

Ein Fuͤrſt ſoll ſo viel moͤglich iſt/ die Gat-
tung des Gemuͤths/ die Zuneigung und den
Humor ſeiner Unterthanen kennen/ und ich

finde

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0229" n="228[218]"/>
wolte/ daß er &#x017F;olte Krieg fu&#x0364;hren/ gefolget.<lb/><hi rendition="#aq">Pari&#x017F;atis</hi> hat 3 gro&#x017F;&#x017F;e Ma&#x0364;nner/ nemlich den<lb/><hi rendition="#aq">Artaxerxes, Mnemon</hi> und den ju&#x0364;ngern<lb/><hi rendition="#aq">Cyrum</hi> wider einander gehetzt.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXI.</hi> </head><lb/>
          <p>Die Unterdru&#x0364;ckung der Vo&#x0364;lcker hat offt-<lb/>
mahls gro&#x017F;&#x017F;e und wunderbahre Vera&#x0364;nde-<lb/>
rungen in den Monarchien und <hi rendition="#aq">Republic-<lb/>
quen</hi> verur&#x017F;acht: Und <hi rendition="#aq">Lycurgus</hi> hatte Ur-<lb/>
&#x017F;ache zu &#x017F;agen/ daß man in einer Herr&#x017F;chafft<lb/>
die reichen Leute nicht &#x017F;ehr fu&#x0364;rchten &#x017F;oll/ ob<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;chon gar hohe Gedancken haben. Aber<lb/>
diejenige/ &#x017F;o kein Einkommen noch Ha&#x0364;u&#x017F;er<lb/>
haben und in der a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ten Noth &#x017F;tecken/ &#x017F;oll<lb/>
man allezeit fu&#x0364;rchten. Man fanget viel<lb/>
&#x017F;eltzame Dinge an/ wann man &#x017F;iehet/ daß<lb/>
man arm i&#x017F;t/ und nirgends keine Hu&#x0364;lffe her<lb/>
hat: Und <hi rendition="#aq">Silius</hi> der za&#x0364;rtliche und erleuchtete<lb/>
Poet hat &#x017F;ehr wol ge&#x017F;agt/ daß die Armuth<lb/>
ein &#x017F;chreckliches Ubel &#x017F;ey/ welches die Leute<lb/>
zwinget/ allerley La&#x017F;ter zu begehen.</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">E&#x017F;t deforme malum &amp; &#x017F;celeri proclivis<lb/><hi rendition="#et">ege&#x017F;tas.</hi></hi> </quote>
          </cit>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXII.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;oll &#x017F;o viel mo&#x0364;glich i&#x017F;t/ die Gat-<lb/>
tung des Gemu&#x0364;ths/ die Zuneigung und den<lb/>
Humor &#x017F;einer Unterthanen kennen/ und ich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">finde</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[228[218]/0229] wolte/ daß er ſolte Krieg fuͤhren/ gefolget. Pariſatis hat 3 groſſe Maͤnner/ nemlich den Artaxerxes, Mnemon und den juͤngern Cyrum wider einander gehetzt. LXXXI. Die Unterdruͤckung der Voͤlcker hat offt- mahls groſſe und wunderbahre Veraͤnde- rungen in den Monarchien und Republic- quen verurſacht: Und Lycurgus hatte Ur- ſache zu ſagen/ daß man in einer Herrſchafft die reichen Leute nicht ſehr fuͤrchten ſoll/ ob ſie ſchon gar hohe Gedancken haben. Aber diejenige/ ſo kein Einkommen noch Haͤuſer haben und in der aͤuſſerſten Noth ſtecken/ ſoll man allezeit fuͤrchten. Man fanget viel ſeltzame Dinge an/ wann man ſiehet/ daß man arm iſt/ und nirgends keine Huͤlffe her hat: Und Silius der zaͤrtliche und erleuchtete Poet hat ſehr wol geſagt/ daß die Armuth ein ſchreckliches Ubel ſey/ welches die Leute zwinget/ allerley Laſter zu begehen. Eſt deforme malum & ſceleri proclivis egeſtas. LXXXII. Ein Fuͤrſt ſoll ſo viel moͤglich iſt/ die Gat- tung des Gemuͤths/ die Zuneigung und den Humor ſeiner Unterthanen kennen/ und ich finde

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/229
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 228[218]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/229>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.