[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Gedult und Mäßigung sind denjenigen
gäntzlich vonnöhten/ welche die Differenti-
en, die sich unter den particular Persohnen
eräugen/ schlichten sollen/ und die viel Leute
zu vergnügen haben: Dieses dienet ihnen
nicht nur die Mühe/ so ihrem Ampt unzer-
trenlich anhengt/ zu lindern/ sondern auch
sich von tausenderley Ungestümigkeiten zu
entledigen. Wann man sich aber zu einer
dieser Extremitäten begeben müste/ nemlich
zu dem eylen/ oder daß man sich nicht resol-
viren könne/ so wolte ich lieber ein um etwas
geschwinde Resolution erwehlen/ als in ei-
ner gewissen Langsamkeit/ welche nichts
außmacht/ verbleiben. Wann man einen
Raht geben muß/ so muß man mehr auf die
Klugheit sehen/ und auf dasjenige/ was sich
geziemet zu thun/ als auff das Glück und
den Fortgang/ den man haben kan. In
Warheit/ ein Mann kan sagen/ was man
weißlich thun soll/ er kan nach dem Licht sei-
nes Geistes und seiner Erfahrenheit/ die
Anschläge und das Vorhaben des Königs
reguliren, aber wegen des Fortgans oder
das Ende kan er wenig oder nichts sprechen/
dann es ist keine Menschliche Weißheit/
welche sich so weit erstrecket.

XXXIX.

Gedult und Maͤßigung ſind denjenigen
gaͤntzlich vonnoͤhten/ welche die Differenti-
en, die ſich unter den particular Perſohnen
eraͤugen/ ſchlichten ſollen/ und die viel Leute
zu vergnuͤgen haben: Dieſes dienet ihnen
nicht nur die Muͤhe/ ſo ihrem Ampt unzer-
trenlich anhengt/ zu lindern/ ſondern auch
ſich von tauſenderley Ungeſtuͤmigkeiten zu
entledigen. Wann man ſich aber zu einer
dieſer Extremitaͤten begeben muͤſte/ nemlich
zu dem eylen/ oder daß man ſich nicht reſol-
viren koͤnne/ ſo wolte ich lieber ein um etwas
geſchwinde Reſolution erwehlen/ als in ei-
ner gewiſſen Langſamkeit/ welche nichts
außmacht/ verbleiben. Wann man einen
Raht geben muß/ ſo muß man mehr auf die
Klugheit ſehen/ und auf dasjenige/ was ſich
geziemet zu thun/ als auff das Gluͤck und
den Fortgang/ den man haben kan. In
Warheit/ ein Mann kan ſagen/ was man
weißlich thun ſoll/ er kan nach dem Licht ſei-
nes Geiſtes und ſeiner Erfahrenheit/ die
Anſchlaͤge und das Vorhaben des Koͤnigs
reguliren, aber wegen des Fortgans oder
das Ende kan er wenig oder nichts ſprechen/
dann es iſt keine Menſchliche Weißheit/
welche ſich ſo weit erſtrecket.

XXXIX.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0189" n="188[178]"/>
Gedult und Ma&#x0364;ßigung &#x017F;ind denjenigen<lb/>
ga&#x0364;ntzlich vonno&#x0364;hten/ welche die <hi rendition="#aq">Differenti-<lb/>
en,</hi> die &#x017F;ich unter den <hi rendition="#aq">particular</hi> Per&#x017F;ohnen<lb/>
era&#x0364;ugen/ &#x017F;chlichten &#x017F;ollen/ und die viel Leute<lb/>
zu vergnu&#x0364;gen haben: Die&#x017F;es dienet ihnen<lb/>
nicht nur die Mu&#x0364;he/ &#x017F;o ihrem Ampt unzer-<lb/>
trenlich anhengt/ zu lindern/ &#x017F;ondern auch<lb/>
&#x017F;ich von tau&#x017F;enderley Unge&#x017F;tu&#x0364;migkeiten zu<lb/>
entledigen. Wann man &#x017F;ich aber zu einer<lb/>
die&#x017F;er <hi rendition="#aq">Extremit</hi>a&#x0364;ten begeben mu&#x0364;&#x017F;te/ nemlich<lb/>
zu dem eylen/ oder daß man &#x017F;ich nicht <hi rendition="#aq">re&#x017F;ol-<lb/>
viren</hi> ko&#x0364;nne/ &#x017F;o wolte ich lieber ein um etwas<lb/>
ge&#x017F;chwinde <hi rendition="#aq">Re&#x017F;olution</hi> erwehlen/ als in ei-<lb/>
ner gewi&#x017F;&#x017F;en Lang&#x017F;amkeit/ welche nichts<lb/>
außmacht/ verbleiben. Wann man einen<lb/>
Raht geben muß/ &#x017F;o muß man mehr auf die<lb/>
Klugheit &#x017F;ehen/ und auf dasjenige/ was &#x017F;ich<lb/>
geziemet zu thun/ als auff das Glu&#x0364;ck und<lb/>
den Fortgang/ den man haben kan. In<lb/>
Warheit/ ein Mann kan &#x017F;agen/ was man<lb/>
weißlich thun &#x017F;oll/ er kan nach dem Licht &#x017F;ei-<lb/>
nes Gei&#x017F;tes und &#x017F;einer Erfahrenheit/ die<lb/>
An&#x017F;chla&#x0364;ge und das Vorhaben des Ko&#x0364;nigs<lb/><hi rendition="#aq">reguliren,</hi> aber wegen des Fortgans oder<lb/>
das Ende kan er wenig oder nichts &#x017F;prechen/<lb/>
dann es i&#x017F;t keine Men&#x017F;chliche Weißheit/<lb/>
welche &#x017F;ich &#x017F;o weit er&#x017F;trecket.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">XXXIX.</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[188[178]/0189] Gedult und Maͤßigung ſind denjenigen gaͤntzlich vonnoͤhten/ welche die Differenti- en, die ſich unter den particular Perſohnen eraͤugen/ ſchlichten ſollen/ und die viel Leute zu vergnuͤgen haben: Dieſes dienet ihnen nicht nur die Muͤhe/ ſo ihrem Ampt unzer- trenlich anhengt/ zu lindern/ ſondern auch ſich von tauſenderley Ungeſtuͤmigkeiten zu entledigen. Wann man ſich aber zu einer dieſer Extremitaͤten begeben muͤſte/ nemlich zu dem eylen/ oder daß man ſich nicht reſol- viren koͤnne/ ſo wolte ich lieber ein um etwas geſchwinde Reſolution erwehlen/ als in ei- ner gewiſſen Langſamkeit/ welche nichts außmacht/ verbleiben. Wann man einen Raht geben muß/ ſo muß man mehr auf die Klugheit ſehen/ und auf dasjenige/ was ſich geziemet zu thun/ als auff das Gluͤck und den Fortgang/ den man haben kan. In Warheit/ ein Mann kan ſagen/ was man weißlich thun ſoll/ er kan nach dem Licht ſei- nes Geiſtes und ſeiner Erfahrenheit/ die Anſchlaͤge und das Vorhaben des Koͤnigs reguliren, aber wegen des Fortgans oder das Ende kan er wenig oder nichts ſprechen/ dann es iſt keine Menſchliche Weißheit/ welche ſich ſo weit erſtrecket. XXXIX.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/189
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 188[178]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/189>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.