[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.zwey Freyheiten woltest du am liebsten ver- LVI. Erinnere dich/ daß du ein Mensch bist/ LVII. Gib Achtung/ daß du nicht alles begeh- ange- F 2
zwey Freyheiten wolteſt du am liebſten ver- LVI. Erinnere dich/ daß du ein Menſch biſt/ LVII. Gib Achtung/ daß du nicht alles begeh- ange- F 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0134" n="133[123]"/> zwey Freyheiten wolteſt du am liebſten ver-<lb/> liehren/ des Leibes und der Seelen? Du<lb/> wirſt mir alſobald antworten/ daß die<lb/> Dienſtbarkeit des Hertzens tauſendmahl<lb/> aͤrger iſt/ als die Dienſtbarkeit des Leibes:<lb/> Ich geſtehe es/ aber ich muß dich auch leh-<lb/> ren/ daß die Freyheit des Hertzens nicht kan<lb/> erhalten werden/ als durch eine großmuͤ-<lb/> thige Verachtung des Reichthums.</p> </div><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq">LVI.</hi> </head><lb/> <p>Erinnere dich/ daß du ein Menſch biſt/<lb/> und ſetze alles was dir begegnet/ in die Zahl<lb/> der Menſchlichen Dinge/ es mag ſeyn/ was<lb/> es wil. Ruͤſte dich/ eine Million Wider-<lb/> waͤrtigkeiten auszuſtehen/ und erſchrecke<lb/> nicht mehr daruͤber/ wann ſie dich uͤberfal-<lb/> len/ als wann du ſie an deines gleichen<lb/> ſieheſt. Biſt du gefaͤhrlich an der Hand<lb/> oder am Arm verwundet? Es ſind andere<lb/> auch alſo <hi rendition="#aq">tractiret</hi> worden/ und dieſer Zu-<lb/> fall iſt auffs hoͤchſte nichts mehr als ein Un-<lb/> gluͤck.</p> </div><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq">LVII.</hi> </head><lb/> <p>Gib Achtung/ daß du nicht alles begeh-<lb/> reſt/ was dich gut zu ſeyn duͤncket: Man<lb/> muß ſo wohl auf das Mittel/ als auff das<lb/> Ende ſehen. Es gibt ſehr anmuthige und<lb/> <fw place="bottom" type="sig">F 2</fw><fw place="bottom" type="catch">ange-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [133[123]/0134]
zwey Freyheiten wolteſt du am liebſten ver-
liehren/ des Leibes und der Seelen? Du
wirſt mir alſobald antworten/ daß die
Dienſtbarkeit des Hertzens tauſendmahl
aͤrger iſt/ als die Dienſtbarkeit des Leibes:
Ich geſtehe es/ aber ich muß dich auch leh-
ren/ daß die Freyheit des Hertzens nicht kan
erhalten werden/ als durch eine großmuͤ-
thige Verachtung des Reichthums.
LVI.
Erinnere dich/ daß du ein Menſch biſt/
und ſetze alles was dir begegnet/ in die Zahl
der Menſchlichen Dinge/ es mag ſeyn/ was
es wil. Ruͤſte dich/ eine Million Wider-
waͤrtigkeiten auszuſtehen/ und erſchrecke
nicht mehr daruͤber/ wann ſie dich uͤberfal-
len/ als wann du ſie an deines gleichen
ſieheſt. Biſt du gefaͤhrlich an der Hand
oder am Arm verwundet? Es ſind andere
auch alſo tractiret worden/ und dieſer Zu-
fall iſt auffs hoͤchſte nichts mehr als ein Un-
gluͤck.
LVII.
Gib Achtung/ daß du nicht alles begeh-
reſt/ was dich gut zu ſeyn duͤncket: Man
muß ſo wohl auf das Mittel/ als auff das
Ende ſehen. Es gibt ſehr anmuthige und
ange-
F 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/134 |
Zitationshilfe: | [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 133[123]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/134>, abgerufen am 25.07.2024. |