Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

So gingen auch in streit die beyden tapffern helden/
Von welchen man mit fug kan lob und ehre melden;
Sie gaben harte streich einander auff den schild/
Daß von dem grossen knall der himmel wurd erfüllt/
Der Jupiter hielt selbst die gleiche wageschaalen/
Und wolt ihr beiderseits gelück für augen mahlen/
Und ihr bescheidnes theil nach Göttlichem geschick/
Wer von den beyden würderhalten sieg und glück/
Und wem das strenge recht der tod bescheeret wäre:
Da sprunge Turnus her zu haben lob und ehre;
Und holt aus mit dem schwerdt so hoch er immer kunt/
In meinung/ daß er ihm wolt hefften eine wund
Die ungerochen blieb/ und wurd umb so viel kühner/
Da machten ein geschrey die Troer und Latiner/
Für furcht und hoffnung zag/ die beyde kriegesheer
Erwarteten/ wer doch würd haben preiß und ehr:
Da sprung in huy entzwey die ungetreue klinge/
Darauff er mitten in dem streiche grosse dinge
Und hoffnung stellete/ beflammet vom begier/
und ließ ihn stehn im stich mit schimpff und schanden hier
In tödlicher gefahr/ wenn er nicht wär entkommen/
Und hätt auff diesesmal die flucht in eil genommen:
Denu als er ward gewahr/ daß er in seiner hand
Hatt das gefässe nur/ das ihm doch unbekand/
Dieweil es nicht war sein/ und war beraubt der waffen/
Da lieff er wie der wind/ sich aus dem streit zuraffen.
Man sagt/ als Turnus ließ zu schleunig spannen an
Und zu den ersten kampff beschritt den offnen plan/

Hab

Das Zwoͤlffte Buch.

So gingen auch in ſtreit die beyden tapffern helden/
Von welchen man mit fug kan lob und ehre melden;
Sie gaben harte ſtreich einander auff den ſchild/
Daß von dem groſſen knall der himmel wurd erfuͤllt/
Der Jupiter hielt ſelbſt die gleiche wageſchaalen/
Und wolt ihr beiderſeits geluͤck fuͤr augen mahlen/
Und ihr beſcheidnes theil nach Goͤttlichem geſchick/
Wer von den beyden wuͤrderhalten ſieg und gluͤck/
Und wem das ſtrenge recht der tod beſcheeret waͤre:
Da ſprunge Turnus her zu haben lob und ehre;
Und holt aus mit dem ſchwerdt ſo hoch er immer kunt/
In meinung/ daß er ihm wolt hefften eine wund
Die ungerochen blieb/ und wurd umb ſo viel kuͤhner/
Da machten ein geſchrey die Troer und Latiner/
Fuͤr furcht und hoffnung zag/ die beyde kriegesheer
Erwarteten/ wer doch wuͤrd haben preiß und ehr:
Da ſprung in huy entzwey die ungetreue klinge/
Darauff er mitten in dem ſtreiche groſſe dinge
Und hoffnung ſtellete/ beflammet vom begier/
und ließ ihn ſtehn im ſtich mit ſchimpff und ſchanden hier
In toͤdlicher gefahr/ wenn er nicht waͤr entkommen/
Und haͤtt auff dieſesmal die flucht in eil genommen:
Denu als er ward gewahr/ daß er in ſeiner hand
Hatt das gefaͤſſe nur/ das ihm doch unbekand/
Dieweil es nicht war ſein/ und war beraubt der waffen/
Da lieff er wie der wind/ ſich aus dem ſtreit zuraffen.
Man ſagt/ als Turnus ließ zu ſchleunig ſpannen an
Und zu den erſten kampff beſchritt den offnen plan/

Hab

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0674" n="652"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>So gingen auch in &#x017F;treit die beyden tapffern helden/</l><lb/>
          <l>Von welchen man mit fug kan lob und ehre melden<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Sie gaben harte &#x017F;treich einander auff den &#x017F;child/</l><lb/>
          <l>Daß von dem gro&#x017F;&#x017F;en knall der himmel wurd erfu&#x0364;llt/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er Jupiter hielt &#x017F;elb&#x017F;t die gleiche wage&#x017F;chaalen/</l><lb/>
          <l>Und wolt ihr beider&#x017F;eits gelu&#x0364;ck fu&#x0364;r augen mahlen/</l><lb/>
          <l>Und ihr be&#x017F;cheidnes theil nach Go&#x0364;ttlichem ge&#x017F;chick/</l><lb/>
          <l>Wer von den beyden wu&#x0364;rderhalten &#x017F;ieg und glu&#x0364;ck/</l><lb/>
          <l>Und wem das &#x017F;trenge recht der tod be&#x017F;cheeret wa&#x0364;re:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a &#x017F;prunge Turnus her zu haben lob und ehre;</l><lb/>
          <l>Und holt aus mit dem &#x017F;chwerdt &#x017F;o hoch er immer kunt/</l><lb/>
          <l>In meinung/ daß er ihm wolt hefften eine wund</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie ungerochen blieb/ und wurd umb &#x017F;o viel ku&#x0364;hner/</l><lb/>
          <l>Da machten ein ge&#x017F;chrey die Troer und Latiner/</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r furcht und hoffnung zag/ die beyde kriegesheer</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>rwarteten/ wer doch wu&#x0364;rd haben preiß und ehr:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a &#x017F;prung in huy entzwey die ungetreue klinge/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>arauff er mitten in dem &#x017F;treiche gro&#x017F;&#x017F;e dinge</l><lb/>
          <l>Und hoffnung &#x017F;tellete/ beflammet vom begier/</l><lb/>
          <l>und ließ ihn &#x017F;tehn im &#x017F;tich mit &#x017F;chimpff und &#x017F;chanden hier</l><lb/>
          <l>In to&#x0364;dlicher gefahr/ wenn er nicht wa&#x0364;r entkommen/</l><lb/>
          <l>Und ha&#x0364;tt auff die&#x017F;esmal die flucht in eil genommen:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>enu als er ward gewahr/ daß er in &#x017F;einer hand</l><lb/>
          <l>Hatt das gefa&#x0364;&#x017F;&#x017F;e nur/ das ihm doch unbekand/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ieweil es nicht war &#x017F;ein/ und war beraubt der waffen/</l><lb/>
          <l>Da lieff er wie der wind/ &#x017F;ich aus dem &#x017F;treit zuraffen.</l><lb/>
          <l>Man <choice><sic>fagt</sic><corr>&#x017F;agt</corr></choice>/ als Turnus ließ zu &#x017F;chleunig &#x017F;pannen an</l><lb/>
          <l>Und zu den er&#x017F;ten kampff be&#x017F;chritt den offnen plan/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Hab</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[652/0674] Das Zwoͤlffte Buch. So gingen auch in ſtreit die beyden tapffern helden/ Von welchen man mit fug kan lob und ehre melden; Sie gaben harte ſtreich einander auff den ſchild/ Daß von dem groſſen knall der himmel wurd erfuͤllt/ Der Jupiter hielt ſelbſt die gleiche wageſchaalen/ Und wolt ihr beiderſeits geluͤck fuͤr augen mahlen/ Und ihr beſcheidnes theil nach Goͤttlichem geſchick/ Wer von den beyden wuͤrderhalten ſieg und gluͤck/ Und wem das ſtrenge recht der tod beſcheeret waͤre: Da ſprunge Turnus her zu haben lob und ehre; Und holt aus mit dem ſchwerdt ſo hoch er immer kunt/ In meinung/ daß er ihm wolt hefften eine wund Die ungerochen blieb/ und wurd umb ſo viel kuͤhner/ Da machten ein geſchrey die Troer und Latiner/ Fuͤr furcht und hoffnung zag/ die beyde kriegesheer Erwarteten/ wer doch wuͤrd haben preiß und ehr: Da ſprung in huy entzwey die ungetreue klinge/ Darauff er mitten in dem ſtreiche groſſe dinge Und hoffnung ſtellete/ beflammet vom begier/ und ließ ihn ſtehn im ſtich mit ſchimpff und ſchanden hier In toͤdlicher gefahr/ wenn er nicht waͤr entkommen/ Und haͤtt auff dieſesmal die flucht in eil genommen: Denu als er ward gewahr/ daß er in ſeiner hand Hatt das gefaͤſſe nur/ das ihm doch unbekand/ Dieweil es nicht war ſein/ und war beraubt der waffen/ Da lieff er wie der wind/ ſich aus dem ſtreit zuraffen. Man ſagt/ als Turnus ließ zu ſchleunig ſpannen an Und zu den erſten kampff beſchritt den offnen plan/ Hab

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/674
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 652. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/674>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.