Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

Er winckte mit der hand/ und rufft mit lauter stimme;
Ihr Rutuler/ steht ab vom ewrem streit und grimme/
Halt/ ihr Latiner/ doch mit ewrem schiessen ein/
Es gehe/ wie es wöll/ sol die gefahr allein
Des kampffs betreffen mich. Es ist vielmehr den rechten
Und billigkeit gemäß/ daß ihr mich lasset fechten/
Und büssen aus für euch den auffgerichten bund.
Da wich das volck zurück/ das ihm im wege stund/
Und machten raum für ihn. Eneas aber kehrte
Stracks von der mawer/ da er Turnum nennen hörte/
Zog von der vestung ab/ und hub sich eilend fort/
Ließ alles kriegsgeschütz und werck an seinem ort
Von hertzen sehr erfreut/ daß einmal gehen solte
Der kampff mit Turno an/ gestalt er gerne wolte/
Die waffen/ in den man ihn sah gerüstet gehn
Zum kampffe/ macheten ein schreckliches gethön/
Wie groß der Athosberg/ wie groß des Eryx höhen/
Wie hoch auch Apennin mag in den lüfften stehen/
Der unter allen ist der hochansehnlichste/
Im fall derselbe hoch bedecket ist mit schnee/
Und wenn die bäum auf ihm ein groß geräusch erregen:
So gieng Eneas steiff mit seinem spiesse/ degen
Und blancken waffenzeug. Es kehreten nunmehr
Auf diesen helden hin die augen beyde heer/
Mit eiffriger begier/ beyds so die mauren schützten/
Und die so draussen sich auf die ergebung spitzten/
Und mit dem sturmgezeug die mauren rennten an/
Und ihr gewehr hinweg von schultern abgethan;

Der

Das Zwoͤlffte Buch.

Er winckte mit der hand/ und rufft mit lauter ſtimme;
Ihr Rutuler/ ſteht ab vom ewrem ſtreit und grimme/
Halt/ ihr Latiner/ doch mit ewrem ſchieſſen ein/
Es gehe/ wie es woͤll/ ſol die gefahr allein
Des kampffs betreffen mich. Es iſt vielmehr den rechtẽ
Und billigkeit gemaͤß/ daß ihr mich laſſet fechten/
Und buͤſſen aus fuͤr euch den auffgerichten bund.
Da wich das volck zuruͤck/ das ihm im wege ſtund/
Und machten raum fuͤr ihn. Eneas aber kehrte
Stracks von der mawer/ da er Turnum nennen hoͤrte/
Zog von der veſtung ab/ und hub ſich eilend fort/
Ließ alles kriegsgeſchuͤtz und werck an ſeinem ort
Von hertzen ſehr erfreut/ daß einmal gehen ſolte
Der kampff mit Turno an/ geſtalt er gerne wolte/
Die waffen/ in den man ihn ſah geruͤſtet gehn
Zum kampffe/ macheten ein ſchreckliches gethoͤn/
Wie groß der Athosberg/ wie groß des Eryx hoͤhen/
Wie hoch auch Apennin mag in den luͤfften ſtehen/
Der unter allen iſt der hochanſehnlichſte/
Im fall derſelbe hoch bedecket iſt mit ſchnee/
Und wenn die baͤum auf ihm ein groß geraͤuſch erregen:
So gieng Eneas ſteiff mit ſeinem ſpieſſe/ degen
Und blancken waffenzeug. Es kehreten nunmehr
Auf dieſen helden hin die augen beyde heer/
Mit eiffriger begier/ beyds ſo die mauren ſchuͤtzten/
Und die ſo drauſſen ſich auf die ergebung ſpitzten/
Und mit dem ſturmgezeug die mauren rennten an/
Und ihr gewehr hinweg von ſchultern abgethan;

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0672" n="650"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Er winckte mit der hand/ und rufft mit lauter &#x017F;timme<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Ihr Rutuler/ &#x017F;teht ab vom ewrem &#x017F;treit und grimme/</l><lb/>
          <l>Halt/ ihr Latiner/ doch mit ewrem &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en ein/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>s gehe/ wie es wo&#x0364;ll/ &#x017F;ol die gefahr allein</l><lb/>
          <l>Des kampffs betreffen mich. Es i&#x017F;t vielmehr den rechte&#x0303;</l><lb/>
          <l>Und billigkeit gema&#x0364;ß/ daß ihr mich la&#x017F;&#x017F;et fechten/</l><lb/>
          <l>Und bu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en aus fu&#x0364;r euch den auffgerichten bund.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a wich das volck zuru&#x0364;ck/ das ihm im wege &#x017F;tund/</l><lb/>
          <l>Und machten raum fu&#x0364;r ihn. Eneas aber kehrte</l><lb/>
          <l>Stracks von der mawer/ da er Turnum nennen ho&#x0364;rte/</l><lb/>
          <l>Zog von der ve&#x017F;tung ab/ und hub &#x017F;ich eilend fort/</l><lb/>
          <l>Ließ alles kriegsge&#x017F;chu&#x0364;tz und werck an &#x017F;einem ort</l><lb/>
          <l>Von hertzen &#x017F;ehr erfreut/ daß einmal gehen &#x017F;olte</l><lb/>
          <l>Der kampff mit Turno an/ ge&#x017F;talt er gerne wolte/</l><lb/>
          <l>Die waffen/ in den man ihn &#x017F;ah geru&#x0364;&#x017F;tet gehn</l><lb/>
          <l>Zum kampffe/ macheten ein &#x017F;chreckliches getho&#x0364;n/</l><lb/>
          <l>Wie groß der Athosberg/ wie groß des <hi rendition="#fr">E</hi>ryx ho&#x0364;hen/</l><lb/>
          <l>Wie hoch auch Apennin mag in den lu&#x0364;fften &#x017F;tehen/</l><lb/>
          <l>Der unter allen i&#x017F;t der hochan&#x017F;ehnlich&#x017F;te/</l><lb/>
          <l>Im fall der&#x017F;elbe hoch bedecket i&#x017F;t mit &#x017F;chnee/</l><lb/>
          <l>Und wenn die ba&#x0364;um auf ihm ein groß gera&#x0364;u&#x017F;ch erregen:</l><lb/>
          <l>So gieng <hi rendition="#fr">E</hi>neas &#x017F;teiff mit &#x017F;einem &#x017F;pie&#x017F;&#x017F;e/ degen</l><lb/>
          <l>Und blancken waffenzeug. <hi rendition="#fr">E</hi>s kehreten nunmehr</l><lb/>
          <l>Auf die&#x017F;en helden hin die augen beyde heer/</l><lb/>
          <l>Mit eiffriger begier/ beyds &#x017F;o die mauren &#x017F;chu&#x0364;tzten/</l><lb/>
          <l>Und die &#x017F;o drau&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich auf die ergebung &#x017F;pitzten/</l><lb/>
          <l>Und mit dem &#x017F;turmgezeug die mauren rennten an/</l><lb/>
          <l>Und ihr gewehr hinweg von &#x017F;chultern abgethan;</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">D</hi>er</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[650/0672] Das Zwoͤlffte Buch. Er winckte mit der hand/ und rufft mit lauter ſtimme; Ihr Rutuler/ ſteht ab vom ewrem ſtreit und grimme/ Halt/ ihr Latiner/ doch mit ewrem ſchieſſen ein/ Es gehe/ wie es woͤll/ ſol die gefahr allein Des kampffs betreffen mich. Es iſt vielmehr den rechtẽ Und billigkeit gemaͤß/ daß ihr mich laſſet fechten/ Und buͤſſen aus fuͤr euch den auffgerichten bund. Da wich das volck zuruͤck/ das ihm im wege ſtund/ Und machten raum fuͤr ihn. Eneas aber kehrte Stracks von der mawer/ da er Turnum nennen hoͤrte/ Zog von der veſtung ab/ und hub ſich eilend fort/ Ließ alles kriegsgeſchuͤtz und werck an ſeinem ort Von hertzen ſehr erfreut/ daß einmal gehen ſolte Der kampff mit Turno an/ geſtalt er gerne wolte/ Die waffen/ in den man ihn ſah geruͤſtet gehn Zum kampffe/ macheten ein ſchreckliches gethoͤn/ Wie groß der Athosberg/ wie groß des Eryx hoͤhen/ Wie hoch auch Apennin mag in den luͤfften ſtehen/ Der unter allen iſt der hochanſehnlichſte/ Im fall derſelbe hoch bedecket iſt mit ſchnee/ Und wenn die baͤum auf ihm ein groß geraͤuſch erregen: So gieng Eneas ſteiff mit ſeinem ſpieſſe/ degen Und blancken waffenzeug. Es kehreten nunmehr Auf dieſen helden hin die augen beyde heer/ Mit eiffriger begier/ beyds ſo die mauren ſchuͤtzten/ Und die ſo drauſſen ſich auf die ergebung ſpitzten/ Und mit dem ſturmgezeug die mauren rennten an/ Und ihr gewehr hinweg von ſchultern abgethan; Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/672
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 650. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/672>, abgerufen am 26.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.