Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

Vom Gyas/ es bleibt selbst der schlimme zeichendeuter
Tolumaius/ der erst sich sehen ließ/ als streiter/
Und schoß den ersten pfeil auf der Trojaner heer/
Es wurd ein groß geschrey/ es fliehn die Rutuler/
Und nehmen übers feld die flucht/ das alles stäubet/
Und sind für schneller furcht geblendet und betäubet/
Eneas aber hält sie nicht der ehrenwerth
Zuschlagen selbst und sie verfolgen mit dem schwerdt.
Und mögen gleich zu fuß seyn oder roß bedienet/
Auch keinen/ der sich mit dem spieß und pfeil erkühnet
Zu schiessen in seyn heer. Er suchet nur allein
Den Turnus/ wie er bald sein möchte mächtig seyn.
Und sahe sich nach ihm umb in dem dicken staube/
Mit ihm wil er den streit angehn/ an seinen raube
Ergetzen seinen sinn: Das macht dem fräuelein
Juturnen ungemach/ furcht/ knmmer/ sorg und streit;
Doch mahnte sie sich an und stieß den kutscher abe/
Der Turnum führen solt/ und ihm so eines gabe/
Daß von der deistel er hinweg fiel ziemlich weit/
Und ließ ihn ligen da: Sie aber war bereit
An seiner stell und ort den zügel zu regieren/
Und ihren bruder so/ wie ihr recht düncket/ führen;
War allerdinges gleich Metisco an der sprach
An leibs gestalt/ manier/ wie auch den waffen nach.
wie eine schwartze schwalb/ wenn sie fleugt hin und wieder
In eines reicheu hauß/ und schwebt bald auf/ bald nieder/
In dem sie sammelet ein wenig nahrung ein
Für ihre zwitzerend und junge schwälbelein.

Bald

R r 5

Das Zwoͤlffte Buch.

Vom Gyas/ es bleibt ſelbſt der ſchlimme zeichendeuter
Tolumaius/ der erſt ſich ſehen ließ/ als ſtreiter/
Und ſchoß den erſten pfeil auf der Trojaner heer/
Es wurd ein groß geſchrey/ es fliehn die Rutuler/
Und nehmen uͤbers feld die flucht/ das alles ſtaͤubet/
Und ſind fuͤr ſchneller furcht geblendet und betaͤubet/
Eneas aber haͤlt ſie nicht der ehrenwerth
Zuſchlagen ſelbſt und ſie verfolgen mit dem ſchwerdt.
Und moͤgen gleich zu fuß ſeyn oder roß bedienet/
Auch keinen/ der ſich mit dem ſpieß und pfeil erkuͤhnet
Zu ſchieſſen in ſeyn heer. Er ſuchet nur allein
Den Turnus/ wie er bald ſein moͤchte maͤchtig ſeyn.
Und ſahe ſich nach ihm umb in dem dicken ſtaube/
Mit ihm wil er den ſtreit angehn/ an ſeinen raube
Ergetzen ſeinen ſinn: Das macht dem fraͤuelein
Juturnen ungemach/ furcht/ knmmer/ ſorg und ſtreit;
Doch mahnte ſie ſich an und ſtieß den kutſcher abe/
Der Turnum fuͤhren ſolt/ und ihm ſo eines gabe/
Daß von der deiſtel er hinweg fiel ziemlich weit/
Und ließ ihn ligen da: Sie aber war bereit
An ſeiner ſtell und ort den zuͤgel zu regieren/
Und ihren bruder ſo/ wie ihr recht duͤncket/ fuͤhren;
War allerdinges gleich Metiſco an der ſprach
An leibs geſtalt/ manier/ wie auch den waffen nach.
wie eine ſchwartze ſchwalb/ weñ ſie fleugt hin und wieder
In eines reicheu hauß/ und ſchwebt bald auf/ bald nieder/
In dem ſie ſammelet ein wenig nahrung ein
Fuͤr ihre zwitzerend und junge ſchwaͤlbelein.

Bald

R r 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0655" n="633"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Vom Gyas/ es bleibt &#x017F;elb&#x017F;t der &#x017F;chlimme zeichendeuter</l><lb/>
          <l>Tolumaius/ der er&#x017F;t &#x017F;ich &#x017F;ehen ließ/ als &#x017F;treiter/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;choß den er&#x017F;ten pfeil auf der Trojaner heer/</l><lb/>
          <l>Es wurd ein groß ge&#x017F;chrey/ es fliehn die Rutuler/</l><lb/>
          <l>Und nehmen u&#x0364;bers feld die flucht/ das alles &#x017F;ta&#x0364;ubet/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ind fu&#x0364;r &#x017F;chneller furcht geblendet und beta&#x0364;ubet/</l><lb/>
          <l>Eneas aber ha&#x0364;lt &#x017F;ie nicht der ehrenwerth</l><lb/>
          <l>Zu&#x017F;chlagen &#x017F;elb&#x017F;t und &#x017F;ie verfolgen mit dem &#x017F;chwerdt.</l><lb/>
          <l>Und mo&#x0364;gen gleich zu fuß &#x017F;eyn oder roß bedienet/</l><lb/>
          <l>Auch keinen/ der &#x017F;ich mit dem &#x017F;pieß und pfeil erku&#x0364;hnet</l><lb/>
          <l>Zu &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en in &#x017F;eyn heer. Er &#x017F;uchet nur allein</l><lb/>
          <l>Den Turnus/ wie er bald &#x017F;ein mo&#x0364;chte ma&#x0364;chtig &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ahe &#x017F;ich nach ihm umb in dem dicken &#x017F;taube/</l><lb/>
          <l>Mit ihm wil er den &#x017F;treit angehn/ an &#x017F;einen raube</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>rgetzen &#x017F;einen &#x017F;inn: Das macht dem fra&#x0364;uelein</l><lb/>
          <l>Juturnen ungemach/ furcht/ knmmer/ &#x017F;org und &#x017F;treit<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Doch mahnte &#x017F;ie &#x017F;ich an und &#x017F;tieß den kut&#x017F;cher abe/</l><lb/>
          <l>Der Turnum fu&#x0364;hren &#x017F;olt/ und ihm &#x017F;o eines gabe/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß von der dei&#x017F;tel er hinweg fiel ziemlich weit/</l><lb/>
          <l>Und ließ ihn ligen da: Sie aber war bereit</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">A</hi>n &#x017F;einer &#x017F;tell und ort den zu&#x0364;gel zu regieren/</l><lb/>
          <l>Und ihren bruder &#x017F;o/ wie ihr recht du&#x0364;ncket/ fu&#x0364;hren;</l><lb/>
          <l>War allerdinges gleich Meti&#x017F;co an der &#x017F;prach</l><lb/>
          <l>An leibs ge&#x017F;talt/ manier/ wie auch den waffen nach.</l><lb/>
          <l>wie eine &#x017F;chwartze &#x017F;chwalb/ wen&#x0303; &#x017F;ie fleugt hin und wieder</l><lb/>
          <l>In eines reicheu hauß/ und &#x017F;chwebt bald auf/ bald nieder/</l><lb/>
          <l>In dem &#x017F;ie &#x017F;ammelet ein wenig nahrung ein</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r ihre zwitzerend und junge &#x017F;chwa&#x0364;lbelein.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">R r 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Bald</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[633/0655] Das Zwoͤlffte Buch. Vom Gyas/ es bleibt ſelbſt der ſchlimme zeichendeuter Tolumaius/ der erſt ſich ſehen ließ/ als ſtreiter/ Und ſchoß den erſten pfeil auf der Trojaner heer/ Es wurd ein groß geſchrey/ es fliehn die Rutuler/ Und nehmen uͤbers feld die flucht/ das alles ſtaͤubet/ Und ſind fuͤr ſchneller furcht geblendet und betaͤubet/ Eneas aber haͤlt ſie nicht der ehrenwerth Zuſchlagen ſelbſt und ſie verfolgen mit dem ſchwerdt. Und moͤgen gleich zu fuß ſeyn oder roß bedienet/ Auch keinen/ der ſich mit dem ſpieß und pfeil erkuͤhnet Zu ſchieſſen in ſeyn heer. Er ſuchet nur allein Den Turnus/ wie er bald ſein moͤchte maͤchtig ſeyn. Und ſahe ſich nach ihm umb in dem dicken ſtaube/ Mit ihm wil er den ſtreit angehn/ an ſeinen raube Ergetzen ſeinen ſinn: Das macht dem fraͤuelein Juturnen ungemach/ furcht/ knmmer/ ſorg und ſtreit; Doch mahnte ſie ſich an und ſtieß den kutſcher abe/ Der Turnum fuͤhren ſolt/ und ihm ſo eines gabe/ Daß von der deiſtel er hinweg fiel ziemlich weit/ Und ließ ihn ligen da: Sie aber war bereit An ſeiner ſtell und ort den zuͤgel zu regieren/ Und ihren bruder ſo/ wie ihr recht duͤncket/ fuͤhren; War allerdinges gleich Metiſco an der ſprach An leibs geſtalt/ manier/ wie auch den waffen nach. wie eine ſchwartze ſchwalb/ weñ ſie fleugt hin und wieder In eines reicheu hauß/ und ſchwebt bald auf/ bald nieder/ In dem ſie ſammelet ein wenig nahrung ein Fuͤr ihre zwitzerend und junge ſchwaͤlbelein. Bald R r 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/655
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 633. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/655>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.