Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

Wie sie Apollo lehrt/ wolt aber nichts verfangen;
Versucht auch mit der hand das eysen zuerlangen:
Vergebens! Er griffs an mit einem zängelein;
was halffs? kein mittel ließ das glück ihm dienstlich seyn
Apollo der ihm hat die kunst zu artzeneyen
Gelehret/ kunt ihm nicht zu heilen glück verleyheu/
Und gleichwol nam itzt das getümmel und gelärm/
Das schreckliche geläuff/ geräusch/ gethön/ geschwärm
Nur weiter überhand. Das unglück kam gegangen/
Und war fast für der thür. Wie war es an zu fangen?
Es sahen die/ so ümb Eneen stunden her/
Daß von dem dicken staub die lusst jemehr und mehr
Erfüllet ward/ daraus vernünfftig war zu schliessen/
Es gienge scharff daher mit schlagen/ rennen/ schiessen:
Die reuter flohen zu dem lager allgemach
Und fielen häuffilich die pfeil ins lager nach;
Man höret schrecklich schreyn in dem gewürg und morden
Beyds welche schlugen tod/ und die erschlagen worden;
Da ward die Venus durch das übergrosse leid
Eneen ihres sohns mit weh und bangigkeit
Gerühret und bestürtzt. Als sie nun sorge träget/
Die seine mutter war/ und alles überleget/
Was hierzu dienlich sey/ brach sie das dictam ab
Auff Creten Idensberg und ihm dasselbe gab;
Ist sonst nicht unbekand den hirsch-und wilden ziegen
Wenn sie an einem pfeil/ der an sie hafftet/ ligen;
Diß kraut hat rothe blüth/ des blätter rauch und weich/
Und siehet/ wie man meint/ dem wilden Poley gleich.

Das

R r 3

Das Zwoͤlffte Buch.

Wie ſie Apollo lehrt/ wolt aber nichts verfangen;
Verſucht auch mit der hand das eyſen zuerlangen:
Vergebens! Er griffs an mit einem zaͤngelein;
was halffs? kein mittel ließ das gluͤck ihm dienſtlich ſeyn
Apollo der ihm hat die kunſt zu artzeneyen
Gelehret/ kunt ihm nicht zu heilen gluͤck verleyheu/
Und gleichwol nam itzt das getuͤmmel und gelaͤrm/
Das ſchreckliche gelaͤuff/ geraͤuſch/ gethoͤn/ geſchwaͤrm
Nur weiter uͤberhand. Das ungluͤck kam gegangen/
Und war faſt fuͤr der thuͤr. Wie war es an zu fangen?
Es ſahen die/ ſo uͤmb Eneen ſtunden her/
Daß von dem dicken ſtaub die luſſt jemehr und mehr
Erfuͤllet ward/ daraus vernuͤnfftig war zu ſchlieſſen/
Es gienge ſcharff daher mit ſchlagen/ rennen/ ſchieſſen:
Die reuter flohen zu dem lager allgemach
Und fielen haͤuffilich die pfeil ins lager nach;
Man hoͤret ſchrecklich ſchreyn in dem gewuͤrg und mordẽ
Beyds welche ſchlugen tod/ und die erſchlagen worden;
Da ward die Venus durch das uͤbergroſſe leid
Eneen ihres ſohns mit weh und bangigkeit
Geruͤhret und beſtuͤrtzt. Als ſie nun ſorge traͤget/
Die ſeine mutter war/ und alles uͤberleget/
Was hierzu dienlich ſey/ brach ſie das dictam ab
Auff Creten Idensberg und ihm daſſelbe gab;
Iſt ſonſt nicht unbekand den hirſch-und wilden ziegen
Wenn ſie an einem pfeil/ der an ſie hafftet/ ligen;
Diß kraut hat rothe bluͤth/ des blaͤtter rauch und weich/
Und ſiehet/ wie man meint/ dem wilden Poley gleich.

Das

R r 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0651" n="629"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Wie &#x017F;ie Apollo lehrt/ wolt aber nichts verfangen;</l><lb/>
          <l>Ver&#x017F;ucht auch mit der hand das ey&#x017F;en zuerlangen:</l><lb/>
          <l>Vergebens! Er griffs an mit einem za&#x0364;ngelein<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>was halffs<hi rendition="#i">?</hi> kein mittel ließ das glu&#x0364;ck ihm dien&#x017F;tlich &#x017F;eyn</l><lb/>
          <l>Apollo der ihm hat die kun&#x017F;t zu artzeneyen</l><lb/>
          <l>Gelehret/ kunt ihm nicht zu heilen glu&#x0364;ck verleyheu/</l><lb/>
          <l>Und gleichwol nam itzt das getu&#x0364;mmel und gela&#x0364;rm/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>as &#x017F;chreckliche gela&#x0364;uff/ gera&#x0364;u&#x017F;ch/ getho&#x0364;n/ ge&#x017F;chwa&#x0364;rm</l><lb/>
          <l>Nur weiter u&#x0364;berhand. Das unglu&#x0364;ck kam gegangen/</l><lb/>
          <l>Und war fa&#x017F;t fu&#x0364;r der thu&#x0364;r. Wie war es an zu fangen?</l><lb/>
          <l>Es &#x017F;ahen die/ &#x017F;o u&#x0364;mb Eneen &#x017F;tunden her/</l><lb/>
          <l>Daß von dem dicken &#x017F;taub die lu&#x017F;&#x017F;t jemehr und mehr</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>rfu&#x0364;llet ward/ daraus vernu&#x0364;nfftig war zu &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Es gienge &#x017F;charff daher mit &#x017F;chlagen/ rennen/ &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en:</l><lb/>
          <l>Die reuter flohen zu dem lager allgemach</l><lb/>
          <l>Und fielen ha&#x0364;uffilich die pfeil ins lager nach;</l><lb/>
          <l>Man ho&#x0364;ret &#x017F;chrecklich &#x017F;chreyn in dem gewu&#x0364;rg und morde&#x0303;</l><lb/>
          <l>Beyds welche &#x017F;chlugen tod/ und die er&#x017F;chlagen worden<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Da ward die Venus durch das u&#x0364;bergro&#x017F;&#x017F;e leid</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>neen ihres &#x017F;ohns mit weh und bangigkeit</l><lb/>
          <l>Geru&#x0364;hret und be&#x017F;tu&#x0364;rtzt. Als &#x017F;ie nun &#x017F;orge tra&#x0364;get/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie &#x017F;eine mutter war/ und alles u&#x0364;berleget/</l><lb/>
          <l>Was hierzu dienlich &#x017F;ey/ brach &#x017F;ie das dictam ab</l><lb/>
          <l>Auff Creten Idensberg und ihm da&#x017F;&#x017F;elbe gab;</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t &#x017F;on&#x017F;t nicht unbekand den hir&#x017F;ch-und wilden ziegen</l><lb/>
          <l>Wenn &#x017F;ie an einem pfeil/ der an &#x017F;ie hafftet/ ligen;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>iß kraut hat rothe blu&#x0364;th/ des bla&#x0364;tter rauch und weich/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;iehet/ wie man meint/ dem wilden Poley gleich.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">R r 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Das</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[629/0651] Das Zwoͤlffte Buch. Wie ſie Apollo lehrt/ wolt aber nichts verfangen; Verſucht auch mit der hand das eyſen zuerlangen: Vergebens! Er griffs an mit einem zaͤngelein; was halffs? kein mittel ließ das gluͤck ihm dienſtlich ſeyn Apollo der ihm hat die kunſt zu artzeneyen Gelehret/ kunt ihm nicht zu heilen gluͤck verleyheu/ Und gleichwol nam itzt das getuͤmmel und gelaͤrm/ Das ſchreckliche gelaͤuff/ geraͤuſch/ gethoͤn/ geſchwaͤrm Nur weiter uͤberhand. Das ungluͤck kam gegangen/ Und war faſt fuͤr der thuͤr. Wie war es an zu fangen? Es ſahen die/ ſo uͤmb Eneen ſtunden her/ Daß von dem dicken ſtaub die luſſt jemehr und mehr Erfuͤllet ward/ daraus vernuͤnfftig war zu ſchlieſſen/ Es gienge ſcharff daher mit ſchlagen/ rennen/ ſchieſſen: Die reuter flohen zu dem lager allgemach Und fielen haͤuffilich die pfeil ins lager nach; Man hoͤret ſchrecklich ſchreyn in dem gewuͤrg und mordẽ Beyds welche ſchlugen tod/ und die erſchlagen worden; Da ward die Venus durch das uͤbergroſſe leid Eneen ihres ſohns mit weh und bangigkeit Geruͤhret und beſtuͤrtzt. Als ſie nun ſorge traͤget/ Die ſeine mutter war/ und alles uͤberleget/ Was hierzu dienlich ſey/ brach ſie das dictam ab Auff Creten Idensberg und ihm daſſelbe gab; Iſt ſonſt nicht unbekand den hirſch-und wilden ziegen Wenn ſie an einem pfeil/ der an ſie hafftet/ ligen; Diß kraut hat rothe bluͤth/ des blaͤtter rauch und weich/ Und ſiehet/ wie man meint/ dem wilden Poley gleich. Das R r 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/651
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 629. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/651>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.