Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

Da war Tolumnius/ der fieng erst an zu streiten
Für allen anderen und kunt die zeichen deuten.
Das/ das (sagt er) war es/ das ich so offt und viel
Gewüntschet/ das mein sinn ihm hat gesteckt zum ziel.
Ich nehm dis zeichen an/ und wil darbey erkennen/
Daß uns die Götter noch ein gutes glücke gönnen:
Auf meinem raht ergreifft/ ihr bursche/ das gewehr!
Der schnöde frembdeling sol uns nicht schrecken mehr/
Wie schwache vögelschaar/ mit krieg und rauberwaffen/
Der ewer land verheert/ und alles wil wegraffen
Mit trotziger gewalt. Er wird bald abeziehn/
Und auff dem meer davon mit schnellen segeln fliehn;
Thut euch zusammen dicht mit wollvereinten sinnen/
Und dencket wiederumb den könig zu gewinnen/
Der euch geraubet wird/ gleich wie dort jener schwan
Vom adler/ nehmet euch des Turni tapffer an.
Mit diesem lieff er vor/ und ließ mit gantzen kräfften
Abgehen einen spieß den feinden eins zu hefften;
Derselbe floge fort und brauste durch die lufft
Gewiß zu treffen an/ gestalt der schütze hofft;
So bald der spieß nun fuhr geschwungen aus den händen/
Erhub sich ein geschrey der kriegsleut aller enden/
Das fußvolck/ welches dicht beysammen stund/ wurd irr
Und männiglich entbrandt im zorn durch dis gewirr:
Der spieß kömpt fliegend an/ da wo neun brüder stunden/
Die allesampt gleich schön und einig sich verbunden:
Es hatte sie gezeugt Gilipp ein Arcader
Von einem eingen weib/ die bürtig kommen her

Aus

Das Zwoͤlffte Buch.

Da war Tolumnius/ der fieng erſt an zu ſtreiten
Fuͤr allen anderen und kunt die zeichen deuten.
Das/ das (ſagt er) war es/ das ich ſo offt und viel
Gewuͤntſchet/ das mein ſinn ihm hat geſteckt zum ziel.
Ich nehm dis zeichen an/ und wil darbey erkennen/
Daß uns die Goͤtter noch ein gutes gluͤcke goͤnnen:
Auf meinem raht ergreifft/ ihr burſche/ das gewehr!
Der ſchnoͤde frembdeling ſol uns nicht ſchrecken mehr/
Wie ſchwache voͤgelſchaar/ mit krieg und rauberwaffen/
Der ewer land verheert/ und alles wil wegraffen
Mit trotziger gewalt. Er wird bald abeziehn/
Und auff dem meer davon mit ſchnellen ſegeln fliehn;
Thut euch zuſammen dicht mit wollvereinten ſinnen/
Und dencket wiederumb den koͤnig zu gewinnen/
Der euch geraubet wird/ gleich wie dort jener ſchwan
Vom adler/ nehmet euch des Turni tapffer an.
Mit dieſem lieff er vor/ und ließ mit gantzen kraͤfften
Abgehen einen ſpieß den feinden eins zu hefften;
Derſelbe floge fort und brauſte durch die lufft
Gewiß zu treffen an/ geſtalt der ſchuͤtze hofft;
So bald der ſpieß nun fuhr geſchwungen aus den haͤndẽ/
Erhub ſich ein geſchrey der kriegsleut aller enden/
Das fußvolck/ welches dicht beyſammen ſtund/ wurd irr
Und maͤnniglich entbrandt im zorn durch dis gewirr:
Der ſpieß koͤmpt fliegend an/ da wo neun bruͤder ſtundẽ/
Die alleſampt gleich ſchoͤn und einig ſich verbunden:
Es hatte ſie gezeugt Gilipp ein Arcader
Von einem eingen weib/ die buͤrtig kommen her

Aus

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0641" n="619"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Da war Tolumnius/ der fieng er&#x017F;t an zu &#x017F;treiten</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r allen anderen und kunt die zeichen deuten.</l><lb/>
          <l>Das/ das (&#x017F;agt er) war es/ das ich &#x017F;o offt und viel</l><lb/>
          <l>Gewu&#x0364;nt&#x017F;chet/ das mein &#x017F;inn ihm hat ge&#x017F;teckt zum ziel.</l><lb/>
          <l>Ich nehm dis zeichen an/ und wil darbey erkennen/</l><lb/>
          <l>Daß uns die Go&#x0364;tter noch ein gutes glu&#x0364;cke go&#x0364;nnen:</l><lb/>
          <l>Auf meinem raht ergreifft/ ihr bur&#x017F;che/ das gewehr!</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;chno&#x0364;de frembdeling &#x017F;ol uns nicht &#x017F;chrecken mehr/</l><lb/>
          <l>Wie &#x017F;chwache vo&#x0364;gel&#x017F;chaar/ mit krieg und rauberwaffen/</l><lb/>
          <l>Der ewer land verheert/ und alles wil wegraffen</l><lb/>
          <l>Mit trotziger gewalt. <hi rendition="#fr">E</hi>r wird bald abeziehn/</l><lb/>
          <l>Und auff dem meer davon mit &#x017F;chnellen &#x017F;egeln fliehn;</l><lb/>
          <l>Thut euch zu&#x017F;ammen dicht mit wollvereinten &#x017F;innen/</l><lb/>
          <l>Und dencket wiederumb den ko&#x0364;nig zu gewinnen/</l><lb/>
          <l>Der euch geraubet wird/ gleich wie dort jener &#x017F;chwan</l><lb/>
          <l>Vom adler/ nehmet euch des Turni tapffer an.</l><lb/>
          <l>Mit die&#x017F;em lieff er vor/ und ließ mit gantzen kra&#x0364;fften</l><lb/>
          <l>Abgehen einen &#x017F;pieß den feinden eins zu hefften<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Der&#x017F;elbe floge fort und brau&#x017F;te durch die lufft</l><lb/>
          <l>Gewiß zu treffen an/ ge&#x017F;talt der &#x017F;chu&#x0364;tze hofft<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>So bald der &#x017F;pieß nun fuhr ge&#x017F;chwungen aus den ha&#x0364;nde&#x0303;/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>rhub &#x017F;ich ein ge&#x017F;chrey der kriegsleut aller enden/</l><lb/>
          <l>Das fußvolck/ welches dicht bey&#x017F;ammen &#x017F;tund/ wurd irr</l><lb/>
          <l>Und ma&#x0364;nniglich entbrandt im zorn durch dis gewirr:</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;pieß ko&#x0364;mpt fliegend an/ da wo neun bru&#x0364;der &#x017F;tunde&#x0303;/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie alle&#x017F;ampt gleich &#x017F;cho&#x0364;n und einig &#x017F;ich verbunden:</l><lb/>
          <l>Es hatte &#x017F;ie gezeugt Gilipp ein Arcader</l><lb/>
          <l>Von einem eingen weib/ die bu&#x0364;rtig kommen her</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Aus</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[619/0641] Das Zwoͤlffte Buch. Da war Tolumnius/ der fieng erſt an zu ſtreiten Fuͤr allen anderen und kunt die zeichen deuten. Das/ das (ſagt er) war es/ das ich ſo offt und viel Gewuͤntſchet/ das mein ſinn ihm hat geſteckt zum ziel. Ich nehm dis zeichen an/ und wil darbey erkennen/ Daß uns die Goͤtter noch ein gutes gluͤcke goͤnnen: Auf meinem raht ergreifft/ ihr burſche/ das gewehr! Der ſchnoͤde frembdeling ſol uns nicht ſchrecken mehr/ Wie ſchwache voͤgelſchaar/ mit krieg und rauberwaffen/ Der ewer land verheert/ und alles wil wegraffen Mit trotziger gewalt. Er wird bald abeziehn/ Und auff dem meer davon mit ſchnellen ſegeln fliehn; Thut euch zuſammen dicht mit wollvereinten ſinnen/ Und dencket wiederumb den koͤnig zu gewinnen/ Der euch geraubet wird/ gleich wie dort jener ſchwan Vom adler/ nehmet euch des Turni tapffer an. Mit dieſem lieff er vor/ und ließ mit gantzen kraͤfften Abgehen einen ſpieß den feinden eins zu hefften; Derſelbe floge fort und brauſte durch die lufft Gewiß zu treffen an/ geſtalt der ſchuͤtze hofft; So bald der ſpieß nun fuhr geſchwungen aus den haͤndẽ/ Erhub ſich ein geſchrey der kriegsleut aller enden/ Das fußvolck/ welches dicht beyſammen ſtund/ wurd irr Und maͤnniglich entbrandt im zorn durch dis gewirr: Der ſpieß koͤmpt fliegend an/ da wo neun bruͤder ſtundẽ/ Die alleſampt gleich ſchoͤn und einig ſich verbunden: Es hatte ſie gezeugt Gilipp ein Arcader Von einem eingen weib/ die buͤrtig kommen her Aus

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/641
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 619. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/641>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.