Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

Diß eingo bitt ich dich/ steh ab bedingter massen
Mit den Trojaneren in streir dich in einzulassen;
Denn alles was dir kan begegnen in gefecht/
Das sol mir/ Turnus/ auch mit gleichem fall und recht
Begegnen/ ich wil nebst und mit dir dieses leben/
Daran ich eckel trag/ dem grimmen tod hingeben;
Und wil Eneen nicht/ so viel ich immer kan/
Zu meinen schwirger sohn gezwungen nehmen an.
Da hub Lavinia ob ihrer mutter roden
Und ängstiges geseufftz ihr hertz an zu erblöden
Und nätzt aus scham und zucht mit milder thränen fluth
Die wangen/ deren zier ihr purpurrothes blut
Vermehrte scheinbarlich. Gleich wie Elfanten zeene/
Wenn sie vom purpur sind besprützet/ gläntzen schöne:
Und wie die lilien bey rothen rosen stehn;
So gleiche farbe kunt man an dem fräulein sehn.
Der liebe hefftigkeit macht Turno viel gewirre/
Daß er in seinem sinn wurd störrig/ tumm und irre/
Er sah das fräulein an steiff in das angesicht/
Und den noch war sein sinn mehr auff den kampff erpicht/
Und ließ mit wenigen sich aus in diese rede:
O mutter/ laß mich doch bey der beschlossnen vhede;
Ich bitte/ weine mir nicht also hefftig nach/
Und prophecey mir auch kein leid noch ungemach/
In dem ich itzo denck in harten kampff zugehen.
Ich kan ja nimmermehr dem tode widerstehen/
Denn ich/ als solcher mann/ bin ja durchaus nicht frey
Zu eussern mich des kampffs und tragen dessen scheu.

Geh

Das Zwoͤlffte Buch.

Diß eingo bitt ich dich/ ſteh ab bedingter maſſen
Mit den Trojaneren in ſtreir dich in einzulaſſen;
Denn alles was dir kan begegnen in gefecht/
Das ſol mir/ Turnus/ auch mit gleichem fall und recht
Begegnen/ ich wil nebſt und mit dir dieſes leben/
Daran ich eckel trag/ dem grimmen tod hingeben;
Und wil Eneen nicht/ ſo viel ich immer kan/
Zu meinen ſchwirger ſohn gezwungen nehmen an.
Da hub Lavinia ob ihrer mutter roden
Und aͤngſtiges geſeufftz ihr hertz an zu erbloͤden
Und naͤtzt aus ſcham und zucht mit milder thraͤnen fluth
Die wangen/ deren zier ihr purpurrothes blut
Vermehrte ſcheinbarlich. Gleich wie Elfanten zeene/
Wenn ſie vom purpur ſind beſpruͤtzet/ glaͤntzen ſchoͤne:
Und wie die lilien bey rothen roſen ſtehn;
So gleiche farbe kunt man an dem fraͤulein ſehn.
Der liebe hefftigkeit macht Turno viel gewirre/
Daß er in ſeinem ſinn wurd ſtoͤrrig/ tumm und irre/
Er ſah das fraͤulein an ſteiff in das angeſicht/
Und den noch war ſein ſinn mehr auff den kampff erpicht/
Und ließ mit wenigen ſich aus in dieſe rede:
O mutter/ laß mich doch bey der beſchloſſnen vhede;
Ich bitte/ weine mir nicht alſo hefftig nach/
Und prophecey mir auch kein leid noch ungemach/
In dem ich itzo denck in harten kampff zugehen.
Ich kan ja nimmermehr dem tode widerſtehen/
Denn ich/ als ſolcher mann/ bin ja durchaus nicht frey
Zu euſſern mich des kampffs und tragen deſſen ſcheu.

Geh

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0627" n="605"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Diß eingo bitt ich dich/ &#x017F;teh ab bedingter ma&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Mit den Trojaneren in &#x017F;treir dich in einzula&#x017F;&#x017F;en;</l><lb/>
          <l>Denn alles was dir kan begegnen in gefecht/</l><lb/>
          <l>Das &#x017F;ol mir/ Turnus/ auch mit gleichem fall und recht</l><lb/>
          <l>Begegnen/ ich wil neb&#x017F;t und mit dir die&#x017F;es leben/</l><lb/>
          <l>Daran ich eckel trag/ dem grimmen tod hingeben<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Und wil Eneen nicht/ &#x017F;o viel ich immer kan/</l><lb/>
          <l>Zu meinen &#x017F;chwirger &#x017F;ohn gezwungen nehmen an.</l><lb/>
          <l>Da hub Lavinia ob ihrer mutter roden</l><lb/>
          <l>Und a&#x0364;ng&#x017F;tiges ge&#x017F;eufftz ihr hertz an zu erblo&#x0364;den</l><lb/>
          <l>Und na&#x0364;tzt aus &#x017F;cham und zucht mit milder thra&#x0364;nen fluth</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie wangen/ deren zier ihr purpurrothes blut</l><lb/>
          <l>Vermehrte &#x017F;cheinbarlich. Gleich wie <hi rendition="#fr">E</hi>lfanten zeene/</l><lb/>
          <l>Wenn &#x017F;ie vom purpur &#x017F;ind be&#x017F;pru&#x0364;tzet/ gla&#x0364;ntzen &#x017F;cho&#x0364;ne:</l><lb/>
          <l>Und wie die lilien bey rothen ro&#x017F;en &#x017F;tehn;</l><lb/>
          <l>So gleiche farbe kunt man an dem fra&#x0364;ulein &#x017F;ehn.</l><lb/>
          <l>Der liebe hefftigkeit macht Turno viel gewirre/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß er in &#x017F;einem &#x017F;inn wurd &#x017F;to&#x0364;rrig/ tumm und irre/</l><lb/>
          <l>Er &#x017F;ah das fra&#x0364;ulein an &#x017F;teiff in das ange&#x017F;icht/</l><lb/>
          <l>Und den noch war &#x017F;ein &#x017F;inn mehr auff den kampff erpicht/</l><lb/>
          <l>Und ließ mit wenigen &#x017F;ich aus in die&#x017F;e rede:</l><lb/>
          <l>O mutter/ laß mich doch bey der be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;nen vhede;</l><lb/>
          <l>Ich bitte/ weine mir nicht al&#x017F;o hefftig nach/</l><lb/>
          <l>Und prophecey mir auch kein leid noch ungemach/</l><lb/>
          <l>In dem ich itzo denck in harten kampff zugehen.</l><lb/>
          <l>Ich kan ja nimmermehr dem tode wider&#x017F;tehen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>enn ich/ als &#x017F;olcher mann/ bin ja durchaus nicht frey</l><lb/>
          <l>Zu eu&#x017F;&#x017F;ern mich des kampffs und tragen de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;cheu.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Geh</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[605/0627] Das Zwoͤlffte Buch. Diß eingo bitt ich dich/ ſteh ab bedingter maſſen Mit den Trojaneren in ſtreir dich in einzulaſſen; Denn alles was dir kan begegnen in gefecht/ Das ſol mir/ Turnus/ auch mit gleichem fall und recht Begegnen/ ich wil nebſt und mit dir dieſes leben/ Daran ich eckel trag/ dem grimmen tod hingeben; Und wil Eneen nicht/ ſo viel ich immer kan/ Zu meinen ſchwirger ſohn gezwungen nehmen an. Da hub Lavinia ob ihrer mutter roden Und aͤngſtiges geſeufftz ihr hertz an zu erbloͤden Und naͤtzt aus ſcham und zucht mit milder thraͤnen fluth Die wangen/ deren zier ihr purpurrothes blut Vermehrte ſcheinbarlich. Gleich wie Elfanten zeene/ Wenn ſie vom purpur ſind beſpruͤtzet/ glaͤntzen ſchoͤne: Und wie die lilien bey rothen roſen ſtehn; So gleiche farbe kunt man an dem fraͤulein ſehn. Der liebe hefftigkeit macht Turno viel gewirre/ Daß er in ſeinem ſinn wurd ſtoͤrrig/ tumm und irre/ Er ſah das fraͤulein an ſteiff in das angeſicht/ Und den noch war ſein ſinn mehr auff den kampff erpicht/ Und ließ mit wenigen ſich aus in dieſe rede: O mutter/ laß mich doch bey der beſchloſſnen vhede; Ich bitte/ weine mir nicht alſo hefftig nach/ Und prophecey mir auch kein leid noch ungemach/ In dem ich itzo denck in harten kampff zugehen. Ich kan ja nimmermehr dem tode widerſtehen/ Denn ich/ als ſolcher mann/ bin ja durchaus nicht frey Zu euſſern mich des kampffs und tragen deſſen ſcheu. Geh

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/627
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 605. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/627>, abgerufen am 01.09.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.