Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Erste Buch.

Daß du/ o königin/ nicht werdest reue tragen/
Wenn du zu erst uns wirst mit allem wolbehagen
Mit vorschub/ lieb und gunst erscheinen förderlich;
Es wird Eneas selbst gereitzt befleissen sich
Die ihm erwiesne gunst uud hoch geneigten willen
Zu tragen danckbar ab: Wo aber ers erfüllen
Nicht kan und lieget tod/ ist uns Sicilien
Mit freundschafft zugethan/ da heer und schiffe stehn.
Es lebt auch noch Acest von Troischem geblüte/
Ein mann von mitteln groß und tapfer von gemühte;
Dahero können wir/ wenns noht/ zu seiner zeit
Vergelten in der that erzeigte mildigkeit.
Derhalben bitten wir mit tieff gebognen knien/
Daß uns vergönnet sey an euer land zu ziehen/
Und eures Havens uns gebrauchen dergestalt/
Daß wir gesichert seyn für unfug und gewalt/
Und mögen holtz genung in eurem walde hauen/
Damit wir wiederumb die schiffe flick- und bauen/
Die sehr zerschellet sind; Ob wir noch können hin
Mit unbetrübtem schein des glücks in Welschland ziehn.
Wer weiß/ es möchte noch Eneas zu uns kommen
Und unsre reise-pursch/ von der man nichts vernommen;
So könten wir als dann ins land Italien
Mit segel-schnellem heer und guten muhte gehn.
Solts aber seyn umb uns und unser glück geschehen/
Daß wir/ o vater/ dich nicht sollen wieder sehen/
Weil du geblieben bist in sund der Libyer/
Und das auch nicht dein sohn Julus lebet mehr;

Das Erſte Buch.

Daß du/ o koͤnigin/ nicht werdeſt reue tragen/
Wenn du zu erſt uns wirſt mit allem wolbehagen
Mit vorſchub/ lieb und gunſt erſcheinen foͤrderlich;
Es wird Eneas ſelbſt gereitzt befleiſſen ſich
Die ihm erwieſne gunſt uud hoch geneigten willen
Zu tragen danckbar ab: Wo aber ers erfuͤllen
Nicht kan und lieget tod/ iſt uns Sicilien
Mit freundſchafft zugethan/ da heer und ſchiffe ſtehn.
Es lebt auch noch Aceſt von Troiſchem gebluͤte/
Ein mann von mitteln groß und tapfer von gemuͤhte;
Dahero koͤnnen wir/ wenns noht/ zu ſeiner zeit
Vergelten in der that erzeigte mildigkeit.
Derhalben bitten wir mit tieff gebognen knien/
Daß uns vergoͤnnet ſey an euer land zu ziehen/
Und eures Havens uns gebrauchen dergeſtalt/
Daß wir geſichert ſeyn fuͤr unfug und gewalt/
Und moͤgen holtz genung in eurem walde hauen/
Damit wir wiederumb die ſchiffe flick- und bauen/
Die ſehr zerſchellet ſind; Ob wir noch koͤnnen hin
Mit unbetruͤbtem ſchein des gluͤcks in Welſchland ziehn.
Wer weiß/ es moͤchte noch Eneas zu uns kommen
Und unſre reiſe-purſch/ von der man nichts vernom̃en;
So koͤnten wir als dann ins land Italien
Mit ſegel-ſchnellem heer und guten muhte gehn.
Solts aber ſeyn umb uns und unſer gluͤck geſchehen/
Daß wir/ o vater/ dich nicht ſollen wieder ſehen/
Weil du geblieben biſt in ſund der Libyer/
Und das auch nicht dein ſohn Julus lebet mehr;

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0062" n="40"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Er&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Daß du/ o ko&#x0364;nigin/ nicht werde&#x017F;t reue tragen/</l><lb/>
          <l>Wenn du zu er&#x017F;t uns wir&#x017F;t mit allem wolbehagen</l><lb/>
          <l>Mit vor&#x017F;chub/ lieb und gun&#x017F;t er&#x017F;cheinen fo&#x0364;rderlich;</l><lb/>
          <l>Es wird Eneas &#x017F;elb&#x017F;t gereitzt beflei&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich</l><lb/>
          <l>Die ihm erwie&#x017F;ne gun&#x017F;t uud hoch geneigten willen</l><lb/>
          <l>Zu tragen danckbar ab: Wo aber ers erfu&#x0364;llen</l><lb/>
          <l>Nicht kan und lieget tod/ i&#x017F;t uns Sicilien</l><lb/>
          <l>Mit freund&#x017F;chafft zugethan/ da heer und &#x017F;chiffe &#x017F;tehn.</l><lb/>
          <l>Es lebt auch noch Ace&#x017F;t von Troi&#x017F;chem geblu&#x0364;te/</l><lb/>
          <l>Ein mann von mitteln groß und tapfer von gemu&#x0364;hte;</l><lb/>
          <l>Dahero ko&#x0364;nnen wir/ wenns noht/ zu &#x017F;einer zeit</l><lb/>
          <l>Vergelten in der that erzeigte mildigkeit.</l><lb/>
          <l>Derhalben bitten wir mit tieff gebognen knien/</l><lb/>
          <l>Daß uns vergo&#x0364;nnet &#x017F;ey an euer land zu ziehen/</l><lb/>
          <l>Und eures Havens uns gebrauchen derge&#x017F;talt/</l><lb/>
          <l>Daß wir ge&#x017F;ichert &#x017F;eyn fu&#x0364;r unfug und gewalt/</l><lb/>
          <l>Und mo&#x0364;gen holtz genung in eurem walde hauen/</l><lb/>
          <l>Damit wir wiederumb die &#x017F;chiffe flick- und bauen/</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;ehr zer&#x017F;chellet &#x017F;ind; Ob wir noch ko&#x0364;nnen hin</l><lb/>
          <l>Mit unbetru&#x0364;btem &#x017F;chein des glu&#x0364;cks in Wel&#x017F;chland ziehn.</l><lb/>
          <l>Wer weiß/ es mo&#x0364;chte noch Eneas zu uns kommen</l><lb/>
          <l>Und un&#x017F;re rei&#x017F;e-pur&#x017F;ch/ von der man nichts vernom&#x0303;en;</l><lb/>
          <l>So ko&#x0364;nten wir als dann ins land Italien</l><lb/>
          <l>Mit &#x017F;egel-&#x017F;chnellem heer und guten muhte gehn.</l><lb/>
          <l>Solts aber &#x017F;eyn umb uns und un&#x017F;er glu&#x0364;ck ge&#x017F;chehen/</l><lb/>
          <l>Daß wir/ o vater/ dich nicht &#x017F;ollen wieder &#x017F;ehen/</l><lb/>
          <l>Weil du geblieben bi&#x017F;t in &#x017F;und der Libyer/</l><lb/>
          <l>Und das auch nicht dein &#x017F;ohn Julus lebet mehr;</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[40/0062] Das Erſte Buch. Daß du/ o koͤnigin/ nicht werdeſt reue tragen/ Wenn du zu erſt uns wirſt mit allem wolbehagen Mit vorſchub/ lieb und gunſt erſcheinen foͤrderlich; Es wird Eneas ſelbſt gereitzt befleiſſen ſich Die ihm erwieſne gunſt uud hoch geneigten willen Zu tragen danckbar ab: Wo aber ers erfuͤllen Nicht kan und lieget tod/ iſt uns Sicilien Mit freundſchafft zugethan/ da heer und ſchiffe ſtehn. Es lebt auch noch Aceſt von Troiſchem gebluͤte/ Ein mann von mitteln groß und tapfer von gemuͤhte; Dahero koͤnnen wir/ wenns noht/ zu ſeiner zeit Vergelten in der that erzeigte mildigkeit. Derhalben bitten wir mit tieff gebognen knien/ Daß uns vergoͤnnet ſey an euer land zu ziehen/ Und eures Havens uns gebrauchen dergeſtalt/ Daß wir geſichert ſeyn fuͤr unfug und gewalt/ Und moͤgen holtz genung in eurem walde hauen/ Damit wir wiederumb die ſchiffe flick- und bauen/ Die ſehr zerſchellet ſind; Ob wir noch koͤnnen hin Mit unbetruͤbtem ſchein des gluͤcks in Welſchland ziehn. Wer weiß/ es moͤchte noch Eneas zu uns kommen Und unſre reiſe-purſch/ von der man nichts vernom̃en; So koͤnten wir als dann ins land Italien Mit ſegel-ſchnellem heer und guten muhte gehn. Solts aber ſeyn umb uns und unſer gluͤck geſchehen/ Daß wir/ o vater/ dich nicht ſollen wieder ſehen/ Weil du geblieben biſt in ſund der Libyer/ Und das auch nicht dein ſohn Julus lebet mehr; So

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/62
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 40. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/62>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.