Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Eilffte Buch.

Doch sagten sie nicht viel. Hier hub sich bis in himmel
Ein hefftiges geschrey mit murrendem getümmel
Und mancher streitigkeit/ daß fast nicht anders war
Als wenn die vögelein mit übergrosser schaar
Sich lassen in den wald mit manchen stimmen nieder/
Und wenn die heische fchwän auf seen hin und wieder
Und an dem Padusstrom sich häuffig lassen sehn/
Und heben an zugleich ein überlaut gethön
Ja wol (sagt Turnus drauff) der zeit sich zu bequämen/
Und die gelegenheit hier recht zur hand zu nehmen:
Ihr guten bürger ihr/ halt/ haltet itzo raht
Und lobt den frieden fein/ was er für nutzen hat.
Immittelst da der raht auf stülen wird gepflogen/
Kompt der Trojaner heer in unser land gezogen.
Mehr sagt er nicht; Hiemit hub er von dannen sich/
Und gieng vom schloß hinab in eil und zorniglich.
Du/ Volusus/ sprach er/ gebiete meinetwegen
Der Volscer fähnrichen/ daß sie sich schleunig regen
Und bringen ihre leut und völcker ins gewehr/
Und wenn sie auffgebracht/ so führe du sie her.
Und dir/ Messapus/ wil ich geben dis zu schaffen/
Daß du die Rutuler stellst eilend in die waffen.
Du Coras und Catill/ ihr brüder/ seid bereit/
Und führ ein jeder aus die seinen zu dem streit
Ins offenbare feld. Es sollen theils verwahren
Die stadt/ im fall der feind möcht kommen angefahren/
Die thürn auch wol versehn/ das andre theil sol ziehn
Gerüstet mit mir fort/ wo ich sie werde hin

Ver-

N n 4

Das Eilffte Buch.

Doch ſagten ſie nicht viel. Hier hub ſich bis in himmel
Ein hefftiges geſchrey mit murrendem getuͤmmel
Und mancher ſtreitigkeit/ daß faſt nicht anders war
Als wenn die voͤgelein mit uͤbergroſſer ſchaar
Sich laſſen in den wald mit manchen ſtimmen nieder/
Und wenn die heiſche fchwaͤn auf ſeen hin und wieder
Und an dem Padusſtrom ſich haͤuffig laſſen ſehn/
Und heben an zugleich ein uͤberlaut gethoͤn
Ja wol (ſagt Turnus drauff) der zeit ſich zu bequaͤmẽ/
Und die gelegenheit hier recht zur hand zu nehmen:
Ihr guten buͤrger ihr/ halt/ haltet itzo raht
Und lobt den frieden fein/ was er fuͤr nutzen hat.
Immittelſt da der raht auf ſtuͤlen wird gepflogen/
Kompt der Trojaner heer in unſer land gezogen.
Mehr ſagt er nicht; Hiemit hub er von dannen ſich/
Und gieng vom ſchloß hinab in eil und zorniglich.
Du/ Voluſus/ ſprach er/ gebiete meinetwegen
Der Volſcer faͤhnrichen/ daß ſie ſich ſchleunig regen
Und bringen ihre leut und voͤlcker ins gewehr/
Und wenn ſie auffgebracht/ ſo fuͤhre du ſie her.
Und dir/ Meſſapus/ wil ich geben dis zu ſchaffen/
Daß du die Rutuler ſtellſt eilend in die waffen.
Du Coras und Catill/ ihr bruͤder/ ſeid bereit/
Und fuͤhr ein jeder aus die ſeinen zu dem ſtreit
Ins offenbare feld. Es ſollen theils verwahren
Die ſtadt/ im fall der feind moͤcht kommen angefahren/
Die thuͤrn auch wol verſehn/ das andre theil ſol ziehn
Geruͤſtet mit mir fort/ wo ich ſie werde hin

Ver-

N n 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0589" n="567"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Eilffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Doch &#x017F;agten &#x017F;ie nicht viel. Hier hub &#x017F;ich bis in himmel</l><lb/>
          <l>Ein hefftiges ge&#x017F;chrey mit murrendem getu&#x0364;mmel</l><lb/>
          <l>Und mancher &#x017F;treitigkeit/ daß fa&#x017F;t nicht anders war</l><lb/>
          <l>Als wenn die vo&#x0364;gelein mit u&#x0364;bergro&#x017F;&#x017F;er &#x017F;chaar</l><lb/>
          <l>Sich la&#x017F;&#x017F;en in den wald mit manchen &#x017F;timmen nieder/</l><lb/>
          <l>Und wenn die hei&#x017F;che fchwa&#x0364;n auf &#x017F;een hin und wieder</l><lb/>
          <l>Und an dem Padus&#x017F;trom &#x017F;ich ha&#x0364;uffig la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ehn/</l><lb/>
          <l>Und heben an zugleich ein u&#x0364;berlaut getho&#x0364;n</l><lb/>
          <l>Ja wol (&#x017F;agt Turnus drauff) der zeit &#x017F;ich zu bequa&#x0364;me&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Und die gelegenheit hier recht zur hand zu nehmen:</l><lb/>
          <l>Ihr guten bu&#x0364;rger ihr/ halt/ haltet itzo raht</l><lb/>
          <l>Und lobt den frieden fein/ was er fu&#x0364;r nutzen hat.</l><lb/>
          <l>Immittel&#x017F;t da der raht auf &#x017F;tu&#x0364;len wird gepflogen/</l><lb/>
          <l>Kompt der Trojaner heer in un&#x017F;er land gezogen.</l><lb/>
          <l>Mehr &#x017F;agt er nicht; Hiemit hub er von dannen &#x017F;ich/</l><lb/>
          <l>Und gieng vom &#x017F;chloß hinab in eil und zorniglich.</l><lb/>
          <l>Du/ Volu&#x017F;us/ &#x017F;prach er/ gebiete meinetwegen</l><lb/>
          <l>Der Vol&#x017F;cer fa&#x0364;hnrichen/ daß &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;chleunig regen</l><lb/>
          <l>Und bringen ihre leut und vo&#x0364;lcker ins gewehr/</l><lb/>
          <l>Und wenn &#x017F;ie auffgebracht/ &#x017F;o fu&#x0364;hre du &#x017F;ie her.</l><lb/>
          <l>Und dir/ Me&#x017F;&#x017F;apus/ wil ich geben dis zu &#x017F;chaffen/</l><lb/>
          <l>Daß du die Rutuler &#x017F;tell&#x017F;t eilend in die waffen.</l><lb/>
          <l>Du Coras und Catill/ ihr bru&#x0364;der/ &#x017F;eid bereit/</l><lb/>
          <l>Und fu&#x0364;hr ein jeder aus die &#x017F;einen zu dem &#x017F;treit</l><lb/>
          <l>Ins offenbare feld. Es &#x017F;ollen theils verwahren</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;tadt/ im fall der feind mo&#x0364;cht kommen angefahren/</l><lb/>
          <l>Die thu&#x0364;rn auch wol ver&#x017F;ehn/ das andre theil &#x017F;ol ziehn</l><lb/>
          <l>Geru&#x0364;&#x017F;tet mit mir fort/ wo ich &#x017F;ie werde hin</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">N n 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Ver-</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[567/0589] Das Eilffte Buch. Doch ſagten ſie nicht viel. Hier hub ſich bis in himmel Ein hefftiges geſchrey mit murrendem getuͤmmel Und mancher ſtreitigkeit/ daß faſt nicht anders war Als wenn die voͤgelein mit uͤbergroſſer ſchaar Sich laſſen in den wald mit manchen ſtimmen nieder/ Und wenn die heiſche fchwaͤn auf ſeen hin und wieder Und an dem Padusſtrom ſich haͤuffig laſſen ſehn/ Und heben an zugleich ein uͤberlaut gethoͤn Ja wol (ſagt Turnus drauff) der zeit ſich zu bequaͤmẽ/ Und die gelegenheit hier recht zur hand zu nehmen: Ihr guten buͤrger ihr/ halt/ haltet itzo raht Und lobt den frieden fein/ was er fuͤr nutzen hat. Immittelſt da der raht auf ſtuͤlen wird gepflogen/ Kompt der Trojaner heer in unſer land gezogen. Mehr ſagt er nicht; Hiemit hub er von dannen ſich/ Und gieng vom ſchloß hinab in eil und zorniglich. Du/ Voluſus/ ſprach er/ gebiete meinetwegen Der Volſcer faͤhnrichen/ daß ſie ſich ſchleunig regen Und bringen ihre leut und voͤlcker ins gewehr/ Und wenn ſie auffgebracht/ ſo fuͤhre du ſie her. Und dir/ Meſſapus/ wil ich geben dis zu ſchaffen/ Daß du die Rutuler ſtellſt eilend in die waffen. Du Coras und Catill/ ihr bruͤder/ ſeid bereit/ Und fuͤhr ein jeder aus die ſeinen zu dem ſtreit Ins offenbare feld. Es ſollen theils verwahren Die ſtadt/ im fall der feind moͤcht kommen angefahren/ Die thuͤrn auch wol verſehn/ das andre theil ſol ziehn Geruͤſtet mit mir fort/ wo ich ſie werde hin Ver- N n 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/589
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 567. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/589>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.