Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Eilffte Buch.

Diß mutzet Drances auff noch sehrer/ ist ergrimmet/
Und sich der andern an-mit bittern reden-nimmet/
Giebt für/ der Turnus sol stehn in dem streit allein/
Eneas nur mit ihm sich wölle lassen ein.
Hingegen waren viel der andern andrer sinnen
Und redten Turno nur sein bestes zu gewinnen;
Nicht wenig schützt ihn auch das ansehn/ ruhm und ehr
Der königin/ die ihn für audern liebte sehr;
Sein grosser nahm und ruff/ daß er so offt geschlagen
Die feinde von dem plan/ kunt ihm auch viel bey tragen:
Als dies empörung nun sich regt mit tollem wahn/
Da kommen noch darzu (schau!) die gesandten an
Und bringen aus der stadt des grossen Diomeden
Gar traurigen bescheid: Es wolte zu bevehden
Die Troer klecken nichts/ die kosten thätens nicht/
Und währ mit aller müh durchaus nichts außgericht/
Man hätte nichts vermocht durch gaben zuerlangen
Es hätte wollen auch kein bitten was versangen:
Man muste sich thun umb nach andrer hülff und rath/
Und den Trojanerheld anslehen umb genad
Und friedlichen vergleich. Es wurde selbst der König
Latinus über der begebenheit nicht wenig
Betrübet und verzagt. Es wäre zeugnüß satt/
Daß dieser Troer fürst nach Gottes heilgen rath
In Welschland kommen sey/ wenn man besinnen wolte
Der Götter ungenad und zorren/ wie man solte/
Und die begräbnüsse/ die man für augen hat.
Gab demnach anbefehl/ damit der gntze rath
Und obersten des lands nach hoffe schlennig kämen/
Und allen umbstand nach die sach in rathschlag nähmen

Sie

Das Eilffte Buch.

Diß mutzet Drances auff noch ſehrer/ iſt ergrimmet/
Und ſich der andern an-mit bittern reden-nimmet/
Giebt fuͤr/ der Turnus ſol ſtehn in dem ſtreit allein/
Eneas nur mit ihm ſich woͤlle laſſen ein.
Hingegen waren viel der andern andrer ſinnen
Und redten Turno nur ſein beſtes zu gewinnen;
Nicht wenig ſchuͤtzt ihn auch das anſehn/ ruhm und ehr
Der koͤnigin/ die ihn fuͤr audern liebte ſehr;
Sein groſſer nahm und ruff/ daß er ſo offt geſchlagen
Die feinde von dem plan/ kunt ihm auch viel bey tragen:
Als dieſ empoͤrung nun ſich regt mit tollem wahn/
Da kommen noch darzu (ſchau!) die geſandten an
Und bringen aus der ſtadt des groſſen Diomeden
Gar traurigen beſcheid: Es wolte zu bevehden
Die Troer klecken nichts/ die koſten thaͤtens nicht/
Und waͤhr mit aller muͤh durchaus nichts außgericht/
Man haͤtte nichts vermocht durch gaben zuerlangen
Es haͤtte wollen auch kein bitten was verſangen:
Man muſte ſich thun umb nach andrer huͤlff und rath/
Und den Trojanerheld anſlehen umb genad
Und friedlichen vergleich. Es wurde ſelbſt der Koͤnig
Latinus uͤber der begebenheit nicht wenig
Betruͤbet und verzagt. Es waͤre zeugnuͤß ſatt/
Daß dieſer Troer fuͤrſt nach Gottes heilgen rath
In Welſchland kommen ſey/ wenn man beſinnen wolte
Der Goͤtter ungenad und zorren/ wie man ſolte/
Und die begraͤbnuͤſſe/ die man fuͤr augen hat.
Gab demnach anbefehl/ damit der gntze rath
Und oberſten des lands nach hoffe ſchlennig kaͤmen/
Und allen umbſtand nach die ſach in rathſchlag naͤhmen

Sie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0572" n="550"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Eilffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>iß mutzet Drances auff noch &#x017F;ehrer/ i&#x017F;t ergrimmet/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ich der andern an-mit bittern reden-nimmet/</l><lb/>
          <l>Giebt fu&#x0364;r/ der Turnus &#x017F;ol &#x017F;tehn in dem &#x017F;treit allein/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>neas nur mit ihm &#x017F;ich wo&#x0364;lle la&#x017F;&#x017F;en ein.</l><lb/>
          <l>Hingegen waren viel der andern andrer &#x017F;innen</l><lb/>
          <l>Und redten Turno nur &#x017F;ein be&#x017F;tes zu gewinnen;</l><lb/>
          <l>Nicht wenig &#x017F;chu&#x0364;tzt ihn auch das an&#x017F;ehn/ ruhm und ehr</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er ko&#x0364;nigin/ die ihn fu&#x0364;r audern liebte &#x017F;ehr;</l><lb/>
          <l>Sein gro&#x017F;&#x017F;er nahm und ruff/ daß er &#x017F;o offt ge&#x017F;chlagen</l><lb/>
          <l>Die feinde von dem plan/ kunt ihm auch viel bey tragen:</l><lb/>
          <l>Als die&#x017F; empo&#x0364;rung nun &#x017F;ich regt mit tollem wahn/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a kommen noch darzu (&#x017F;chau!) die ge&#x017F;andten an</l><lb/>
          <l>Und bringen aus der &#x017F;tadt des gro&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#fr">D</hi>iomeden</l><lb/>
          <l>Gar traurigen be&#x017F;cheid: Es wolte zu bevehden</l><lb/>
          <l>Die Troer klecken nichts/ die ko&#x017F;ten tha&#x0364;tens nicht/</l><lb/>
          <l>Und wa&#x0364;hr mit aller mu&#x0364;h durchaus nichts außgericht/</l><lb/>
          <l>Man ha&#x0364;tte nichts vermocht durch gaben zuerlangen</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>s ha&#x0364;tte wollen auch kein bitten was ver&#x017F;angen:</l><lb/>
          <l>Man mu&#x017F;te &#x017F;ich thun umb nach andrer hu&#x0364;lff und rath/</l><lb/>
          <l>Und den Trojanerheld an&#x017F;lehen umb genad</l><lb/>
          <l>Und friedlichen vergleich. Es wurde &#x017F;elb&#x017F;t der Ko&#x0364;nig</l><lb/>
          <l>Latinus u&#x0364;ber der begebenheit nicht wenig</l><lb/>
          <l>Betru&#x0364;bet und verzagt. Es wa&#x0364;re zeugnu&#x0364;ß &#x017F;att/</l><lb/>
          <l>Daß die&#x017F;er Troer fu&#x0364;r&#x017F;t nach Gottes heilgen rath</l><lb/>
          <l>In Wel&#x017F;chland kommen &#x017F;ey/ wenn man be&#x017F;innen wolte</l><lb/>
          <l>Der Go&#x0364;tter ungenad und zorren/ wie man &#x017F;olte/</l><lb/>
          <l>Und die begra&#x0364;bnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ die man fu&#x0364;r augen hat.</l><lb/>
          <l>Gab demnach anbefehl/ damit der gntze rath</l><lb/>
          <l>Und ober&#x017F;ten des lands nach hoffe &#x017F;chlennig ka&#x0364;men/</l><lb/>
          <l>Und allen umb&#x017F;tand nach die &#x017F;ach in rath&#x017F;chlag na&#x0364;hmen</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[550/0572] Das Eilffte Buch. Diß mutzet Drances auff noch ſehrer/ iſt ergrimmet/ Und ſich der andern an-mit bittern reden-nimmet/ Giebt fuͤr/ der Turnus ſol ſtehn in dem ſtreit allein/ Eneas nur mit ihm ſich woͤlle laſſen ein. Hingegen waren viel der andern andrer ſinnen Und redten Turno nur ſein beſtes zu gewinnen; Nicht wenig ſchuͤtzt ihn auch das anſehn/ ruhm und ehr Der koͤnigin/ die ihn fuͤr audern liebte ſehr; Sein groſſer nahm und ruff/ daß er ſo offt geſchlagen Die feinde von dem plan/ kunt ihm auch viel bey tragen: Als dieſ empoͤrung nun ſich regt mit tollem wahn/ Da kommen noch darzu (ſchau!) die geſandten an Und bringen aus der ſtadt des groſſen Diomeden Gar traurigen beſcheid: Es wolte zu bevehden Die Troer klecken nichts/ die koſten thaͤtens nicht/ Und waͤhr mit aller muͤh durchaus nichts außgericht/ Man haͤtte nichts vermocht durch gaben zuerlangen Es haͤtte wollen auch kein bitten was verſangen: Man muſte ſich thun umb nach andrer huͤlff und rath/ Und den Trojanerheld anſlehen umb genad Und friedlichen vergleich. Es wurde ſelbſt der Koͤnig Latinus uͤber der begebenheit nicht wenig Betruͤbet und verzagt. Es waͤre zeugnuͤß ſatt/ Daß dieſer Troer fuͤrſt nach Gottes heilgen rath In Welſchland kommen ſey/ wenn man beſinnen wolte Der Goͤtter ungenad und zorren/ wie man ſolte/ Und die begraͤbnuͤſſe/ die man fuͤr augen hat. Gab demnach anbefehl/ damit der gntze rath Und oberſten des lands nach hoffe ſchlennig kaͤmen/ Und allen umbſtand nach die ſach in rathſchlag naͤhmen Sie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/572
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 550. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/572>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.