Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zehende Buch.

Hub er zu seufftzen an umb seines vaters wegen/
Und fieng sich an die lieb in seiner brust zu regen
Und weinet bitterlich. Ich wil/ o junger held/
Dein schönes tugendwerck nicht lassen ungemeldt.
Hier wil ich deinen fall und herben tod erzehlen/
Und deine fromme that und tugend nicht verheelen/
Wenn diß dein rühmlich werck die nachgeborne welt
Wie sichs begeben hat/ nur auch für gläublich hält.
Als nun Eneas lieff/ Mezentium zu schlagen/
Da wiche dieser aus/ und wolte sich nicht wagen/
Als der untauglich sich must äussern der gefahr/
Weil ihm der schild und spieß an leib gehefftet war.
Er zoch den spieß heraus/ der jüngling lieff darzwischen/
Und warff den degen für/ daß er ihn nicht erwischen
Noch überfallen kunt: Und als Eneas gleich
Itzt seine faust hub auff zu geben einen strich
Dem feinde/ lieff er stracks ins schwerdt/ und ihn so hielte/
Daß er dem vater nicht/ auff den er einig zielte/
Könt eines hefften an: Die pursche hinder her/
Und schossen auff ihn loß und schrien gräßlich sehr.
Sie mühten sich den feind mit schiessen abzukehren/
So lange bis Mezentz durch seines sohns verwehren
Und schild kam sicher durch. Der Troer held ward gar
Erbittert/ deckte sich doch wider die gefahr.
Wie wenn ein hagel fällt; da lauffen/ die da pflügen
Vom felde weg/ es läßt der bauer alles ligen/
Der wandersmann läufft hin zu einem sichern dach/
Und wil auff diese weis entgehn dem ungemach.

Ein

Das Zehende Buch.

Hub er zu ſeufftzen an umb ſeines vaters wegen/
Und fieng ſich an die lieb in ſeiner bruſt zu regen
Und weinet bitterlich. Ich wil/ o junger held/
Dein ſchoͤnes tugendwerck nicht laſſen ungemeldt.
Hier wil ich deinen fall und herben tod erzehlen/
Und deine fromme that und tugend nicht verheelen/
Wenn diß dein ruͤhmlich werck die nachgeborne welt
Wie ſichs begeben hat/ nur auch fuͤr glaͤublich haͤlt.
Als nun Eneas lieff/ Mezentium zu ſchlagen/
Da wiche dieſer aus/ und wolte ſich nicht wagen/
Als der untauglich ſich muſt aͤuſſern der gefahr/
Weil ihm der ſchild und ſpieß an leib gehefftet war.
Er zoch den ſpieß heraus/ der juͤngling lieff darzwiſchen/
Und warff den degen fuͤr/ daß er ihn nicht erwiſchen
Noch uͤberfallen kunt: Und als Eneas gleich
Itzt ſeine fauſt hub auff zu geben einen ſtrich
Dem feinde/ lieff er ſtracks ins ſchwerdt/ und ihn ſo hielte/
Daß er dem vater nicht/ auff den er einig zielte/
Koͤnt eines hefften an: Die purſche hinder her/
Und ſchoſſen auff ihn loß und ſchrien graͤßlich ſehr.
Sie muͤhten ſich den feind mit ſchieſſen abzukehren/
So lange bis Mezentz durch ſeines ſohns verwehren
Und ſchild kam ſicher durch. Der Troer held ward gar
Erbittert/ deckte ſich doch wider die gefahr.
Wie wenn ein hagel faͤllt; da lauffen/ die da pfluͤgen
Vom felde weg/ es laͤßt der bauer alles ligen/
Der wandersmann laͤufft hin zu einem ſichern dach/
Und wil auff dieſe weiſ entgehn dem ungemach.

Ein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0548" n="526"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Hub er zu &#x017F;eufftzen an umb &#x017F;eines vaters wegen/</l><lb/>
          <l>Und fieng &#x017F;ich an die lieb in &#x017F;einer bru&#x017F;t zu regen</l><lb/>
          <l>Und weinet bitterlich. Ich wil/ o junger held/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ein &#x017F;cho&#x0364;nes tugendwerck nicht la&#x017F;&#x017F;en ungemeldt.</l><lb/>
          <l>Hier wil ich deinen fall und herben tod erzehlen/</l><lb/>
          <l>Und deine fromme that und tugend nicht verheelen/</l><lb/>
          <l>Wenn diß dein ru&#x0364;hmlich werck die nachgeborne welt</l><lb/>
          <l>Wie &#x017F;ichs begeben hat/ nur auch fu&#x0364;r gla&#x0364;ublich ha&#x0364;lt.</l><lb/>
          <l>Als nun Eneas lieff/ Mezentium zu &#x017F;chlagen/</l><lb/>
          <l>Da wiche die&#x017F;er aus/ und wolte &#x017F;ich nicht wagen/</l><lb/>
          <l>Als der untauglich &#x017F;ich mu&#x017F;t a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;ern der gefahr/</l><lb/>
          <l>Weil ihm der &#x017F;child und &#x017F;pieß an leib gehefftet war.</l><lb/>
          <l>Er zoch den &#x017F;pieß heraus/ der ju&#x0364;ngling lieff darzwi&#x017F;chen/</l><lb/>
          <l>Und warff den degen fu&#x0364;r/ daß er ihn nicht erwi&#x017F;chen</l><lb/>
          <l>Noch u&#x0364;berfallen kunt: Und als Eneas gleich</l><lb/>
          <l>Itzt &#x017F;eine fau&#x017F;t hub auff zu geben einen &#x017F;trich</l><lb/>
          <l>Dem feinde/ lieff er &#x017F;tracks ins &#x017F;chwerdt/ und ihn &#x017F;o hielte/</l><lb/>
          <l>Daß er dem vater nicht/ auff den er einig zielte/</l><lb/>
          <l>Ko&#x0364;nt eines hefften an: Die pur&#x017F;che hinder her/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en auff ihn loß und &#x017F;chrien gra&#x0364;ßlich &#x017F;ehr.</l><lb/>
          <l>Sie mu&#x0364;hten &#x017F;ich den feind mit &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en abzukehren/</l><lb/>
          <l>So lange bis Mezentz durch &#x017F;eines &#x017F;ohns verwehren</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;child kam &#x017F;icher durch. <hi rendition="#fr">D</hi>er Troer held ward gar</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>rbittert/ deckte &#x017F;ich doch wider die gefahr.</l><lb/>
          <l>Wie wenn ein hagel fa&#x0364;llt; da lauffen/ die da pflu&#x0364;gen</l><lb/>
          <l>Vom felde weg/ es la&#x0364;ßt der bauer alles ligen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er wandersmann la&#x0364;ufft hin zu einem &#x017F;ichern dach/</l><lb/>
          <l>Und wil auff die&#x017F;e wei&#x017F; entgehn dem ungemach.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Ein</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[526/0548] Das Zehende Buch. Hub er zu ſeufftzen an umb ſeines vaters wegen/ Und fieng ſich an die lieb in ſeiner bruſt zu regen Und weinet bitterlich. Ich wil/ o junger held/ Dein ſchoͤnes tugendwerck nicht laſſen ungemeldt. Hier wil ich deinen fall und herben tod erzehlen/ Und deine fromme that und tugend nicht verheelen/ Wenn diß dein ruͤhmlich werck die nachgeborne welt Wie ſichs begeben hat/ nur auch fuͤr glaͤublich haͤlt. Als nun Eneas lieff/ Mezentium zu ſchlagen/ Da wiche dieſer aus/ und wolte ſich nicht wagen/ Als der untauglich ſich muſt aͤuſſern der gefahr/ Weil ihm der ſchild und ſpieß an leib gehefftet war. Er zoch den ſpieß heraus/ der juͤngling lieff darzwiſchen/ Und warff den degen fuͤr/ daß er ihn nicht erwiſchen Noch uͤberfallen kunt: Und als Eneas gleich Itzt ſeine fauſt hub auff zu geben einen ſtrich Dem feinde/ lieff er ſtracks ins ſchwerdt/ und ihn ſo hielte/ Daß er dem vater nicht/ auff den er einig zielte/ Koͤnt eines hefften an: Die purſche hinder her/ Und ſchoſſen auff ihn loß und ſchrien graͤßlich ſehr. Sie muͤhten ſich den feind mit ſchieſſen abzukehren/ So lange bis Mezentz durch ſeines ſohns verwehren Und ſchild kam ſicher durch. Der Troer held ward gar Erbittert/ deckte ſich doch wider die gefahr. Wie wenn ein hagel faͤllt; da lauffen/ die da pfluͤgen Vom felde weg/ es laͤßt der bauer alles ligen/ Der wandersmann laͤufft hin zu einem ſichern dach/ Und wil auff dieſe weiſ entgehn dem ungemach. Ein

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/548
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 526. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/548>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.