Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zehende Buch.

Die erd erbebete mit schrecklichem getümmel:
Es regt sich aber nichts am firmament und himmel/
Der wind und meer wurd still und legten ihren grimm:
So höret dann und merckt mit fleiß auff meine stimm.
Weils durchaus nicht mag seyn/ daß die Trojaner können
Mit dem Latinervolck verbinden hertz und sinnen
Mit unverrücktem bund/ und eur uneinigkeit
Kein ende nehmen wil/ man saget/ man gebeut
Und rathet/ was man kan/ was nun wird einem jeden
Begegnen heute noch/ er mag krieg oder frieden
Zur hoffnung setzen aus/ das mag er nehmen hin/
Wie er in hoffnung hat getröstet seinen sinn.
Es sol ein jeglicher seyn bey mir gleich geachtet
Und ohne unterschied gehalten und betrachtet/
Es mag die vestung feyn bestürmt zum ungelück
Der Welschen/ oder durch der Troer böses stück
Und irrthumb/ und daß sie der götter raht und willen
Nach ihrem wahn geschätzt und selbten zu erfüllen
Nicht haben recht bedacht: Ich wil noch Rutuler
Noch Troer zehlen loß von straffen und beschwer.
Was einer hat gethan verwircket und gehandelt/
So wird ihm folgen nach sein thun/ wie er gewandelt.
Der köuig Jupiter ist allen menschen gleich/
Und sieht auff alle hin/ sie seyn arm oder reich.
Das göttliche geschick wird seinen weg wol finden/
Und also wieder fried und recht zusammen binden:
Bethewrete hierauff mit einem winck sein wort/
Und schwur gebräuchlich bey dem höllschen fluß und pfort/

Als

Das Zehende Buch.

Die erd erbebete mit ſchrecklichem getuͤmmel:
Es regt ſich aber nichts am firmament und himmel/
Der wind und meer wurd ſtill und legten ihren grimm:
So hoͤret dann und merckt mit fleiß auff meine ſtimm.
Weils durchaus nicht mag ſeyn/ daß die Trojaner koͤñen
Mit dem Latinervolck verbinden hertz und ſinnen
Mit unverruͤcktem bund/ und eur uneinigkeit
Kein ende nehmen wil/ man ſaget/ man gebeut
Und rathet/ was man kan/ was nun wird einem jeden
Begegnen heute noch/ er mag krieg oder frieden
Zur hoffnung ſetzen aus/ das mag er nehmen hin/
Wie er in hoffnung hat getroͤſtet ſeinen ſinn.
Es ſol ein jeglicher ſeyn bey mir gleich geachtet
Und ohne unterſchied gehalten und betrachtet/
Es mag die veſtung feyn beſtuͤrmt zum ungeluͤck
Der Welſchen/ oder durch der Troer boͤſes ſtuͤck
Und irrthumb/ und daß ſie der goͤtter raht und willen
Nach ihrem wahn geſchaͤtzt und ſelbten zu erfuͤllen
Nicht haben recht bedacht: Ich wil noch Rutuler
Noch Troer zehlen loß von ſtraffen und beſchwer.
Was einer hat gethan verwircket und gehandelt/
So wird ihm folgen nach ſein thun/ wie er gewandelt.
Der koͤuig Jupiter iſt allen menſchen gleich/
Und ſieht auff alle hin/ ſie ſeyn arm oder reich.
Das goͤttliche geſchick wird ſeinen weg wol finden/
Und alſo wieder fried und recht zuſammen binden:
Bethewrete hierauff mit einem winck ſein wort/
Und ſchwur gebraͤuchlich bey dem hoͤllſchẽ fluß und pfort/

Als

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0500" n="478"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie erd erbebete mit &#x017F;chrecklichem getu&#x0364;mmel:</l><lb/>
          <l>Es regt &#x017F;ich aber nichts am firmament und himmel/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er wind und meer wurd &#x017F;till und legten ihren grimm:</l><lb/>
          <l>So ho&#x0364;ret dann und merckt mit fleiß auff meine &#x017F;timm.</l><lb/>
          <l>Weils durchaus nicht mag &#x017F;eyn/ daß die Trojaner ko&#x0364;n&#x0303;en</l><lb/>
          <l>Mit dem Latinervolck verbinden hertz und &#x017F;innen</l><lb/>
          <l>Mit unverru&#x0364;cktem bund/ und eur uneinigkeit</l><lb/>
          <l>Kein ende nehmen wil/ man &#x017F;aget/ man gebeut</l><lb/>
          <l>Und rathet/ was man kan/ was nun wird einem jeden</l><lb/>
          <l>Begegnen heute noch/ er mag krieg oder frieden</l><lb/>
          <l>Zur hoffnung &#x017F;etzen aus/ das mag er nehmen hin/</l><lb/>
          <l>Wie er in hoffnung hat getro&#x0364;&#x017F;tet &#x017F;einen &#x017F;inn.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>s &#x017F;ol ein jeglicher &#x017F;eyn bey mir gleich geachtet</l><lb/>
          <l>Und ohne unter&#x017F;chied gehalten und betrachtet/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>s mag die ve&#x017F;tung feyn be&#x017F;tu&#x0364;rmt zum ungelu&#x0364;ck</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er Wel&#x017F;chen/ oder durch der Troer bo&#x0364;&#x017F;es &#x017F;tu&#x0364;ck</l><lb/>
          <l>Und irrthumb/ und daß &#x017F;ie der go&#x0364;tter raht und willen</l><lb/>
          <l>Nach ihrem wahn ge&#x017F;cha&#x0364;tzt und &#x017F;elbten zu erfu&#x0364;llen</l><lb/>
          <l>Nicht haben recht bedacht: Ich wil noch Rutuler</l><lb/>
          <l>Noch Troer zehlen loß von &#x017F;traffen und be&#x017F;chwer.</l><lb/>
          <l>Was einer hat gethan verwircket und gehandelt/</l><lb/>
          <l>So wird ihm folgen nach &#x017F;ein thun/ wie er gewandelt.</l><lb/>
          <l>Der ko&#x0364;uig Jupiter i&#x017F;t allen men&#x017F;chen gleich/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ieht auff alle hin/ &#x017F;ie &#x017F;eyn arm oder reich.</l><lb/>
          <l>Das go&#x0364;ttliche ge&#x017F;chick wird &#x017F;einen weg wol finden/</l><lb/>
          <l>Und al&#x017F;o wieder fried und recht zu&#x017F;ammen binden:</l><lb/>
          <l>Bethewrete hierauff mit einem winck &#x017F;ein wort/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chwur gebra&#x0364;uchlich bey dem ho&#x0364;ll&#x017F;che&#x0303; fluß und pfort/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[478/0500] Das Zehende Buch. Die erd erbebete mit ſchrecklichem getuͤmmel: Es regt ſich aber nichts am firmament und himmel/ Der wind und meer wurd ſtill und legten ihren grimm: So hoͤret dann und merckt mit fleiß auff meine ſtimm. Weils durchaus nicht mag ſeyn/ daß die Trojaner koͤñen Mit dem Latinervolck verbinden hertz und ſinnen Mit unverruͤcktem bund/ und eur uneinigkeit Kein ende nehmen wil/ man ſaget/ man gebeut Und rathet/ was man kan/ was nun wird einem jeden Begegnen heute noch/ er mag krieg oder frieden Zur hoffnung ſetzen aus/ das mag er nehmen hin/ Wie er in hoffnung hat getroͤſtet ſeinen ſinn. Es ſol ein jeglicher ſeyn bey mir gleich geachtet Und ohne unterſchied gehalten und betrachtet/ Es mag die veſtung feyn beſtuͤrmt zum ungeluͤck Der Welſchen/ oder durch der Troer boͤſes ſtuͤck Und irrthumb/ und daß ſie der goͤtter raht und willen Nach ihrem wahn geſchaͤtzt und ſelbten zu erfuͤllen Nicht haben recht bedacht: Ich wil noch Rutuler Noch Troer zehlen loß von ſtraffen und beſchwer. Was einer hat gethan verwircket und gehandelt/ So wird ihm folgen nach ſein thun/ wie er gewandelt. Der koͤuig Jupiter iſt allen menſchen gleich/ Und ſieht auff alle hin/ ſie ſeyn arm oder reich. Das goͤttliche geſchick wird ſeinen weg wol finden/ Und alſo wieder fried und recht zuſammen binden: Bethewrete hierauff mit einem winck ſein wort/ Und ſchwur gebraͤuchlich bey dem hoͤllſchẽ fluß und pfort/ Als

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/500
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 478. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/500>, abgerufen am 20.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.