Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Siebende Buch.

Die himmlische gewalt gebeuts; Und wo Latin
Der könig wegert sich zu folgen deinem sinn/
Und schlägt die heyrath ab/ so mag er selber schaden/
Wenn er fühlt deinen zorn/ ihm dann zu halse laden.
Der jüngeling verlacht die alte priesterin/
Und giebet antwort ihr auff ihre red und sinn;
Daß neulich ist ein heer zu schiffe zu uns kommen
An strengen Tyburstrom/ das hab ich längst vernommen;
Ich hab es/ wie du meinsi/ mit nichten lassen gehn
Für meinen ohren bey: Es weiß Italien;
Du darffest darumb nicht mich schrecken oder kräncken;
Die himmels königin wird noch wol an uns dencken.
Du gutes mütterlein/ das alter drückt dich sehr/
Drumb kanst du nicht gar wol erzehlen neue mähr.
Du machst dir eitle sorg/ und beyder Könge kriegen
Das wil/ Prophet in/ dich mit falscher furcht betriegen.
Geh du in tempel nur und warte fein das dein/
Und laß den männern krieg und fried befohlen seyn/
Da läßt die hellenfrau sich hefftiglich erbittern:
Dem jüngling/ da er außgeredet/ kömmet zittern
Und plötzlich schrecken an; Die augen starren ihr/
Sie sieht den jüngling an mit grimmer rachbegier.
Sie lässet das gezisch so vieler schlangen hören/
Und kan die teuffelslarb/ die neulich sie verkehren
Kunt in ein altes weib/ erschrecklich lassen sehn;
Dann sieht man/ wie sie weiß die augen umbzudrehn/
Die fünckeln wie das feur/ und als er sich besinnet/
Und mehr zu bringen für aus wunderung beginnet/

Stößt

Das Siebende Buch.

Die himmliſche gewalt gebeuts; Und wo Latin
Der koͤnig wegert ſich zu folgen deinem ſinn/
Und ſchlaͤgt die heyrath ab/ ſo mag er ſelber ſchaden/
Wenn er fuͤhlt deinen zorn/ ihm dann zu halſe laden.
Der juͤngeling verlacht die alte prieſterin/
Und giebet antwort ihr auff ihre red und ſinn;
Daß neulich iſt ein heer zu ſchiffe zu uns kommen
An ſtrengen Tyburſtrom/ das hab ich laͤngſt vernom̃en;
Ich hab es/ wie du meinſi/ mit nichten laſſen gehn
Fuͤr meinen ohren bey: Es weiß Italien;
Du darffeſt darumb nicht mich ſchrecken oder kraͤncken;
Die himmels koͤnigin wird noch wol an uns dencken.
Du gutes muͤtterlein/ das alter druͤckt dich ſehr/
Drumb kanſt du nicht gar wol erzehlen neue maͤhr.
Du machſt dir eitle ſorg/ und beyder Koͤnge kriegen
Das wil/ Prophet in/ dich mit falſcher furcht betriegen.
Geh du in tempel nur und warte fein das dein/
Und laß den maͤnnern krieg und fried befohlen ſeyn/
Da laͤßt die hellenfrau ſich hefftiglich erbittern:
Dem juͤngling/ da er außgeredet/ koͤmmet zittern
Und ploͤtzlich ſchrecken an; Die augen ſtarren ihr/
Sie ſieht den juͤngling an mit grimmer rachbegier.
Sie laͤſſet das geziſch ſo vieler ſchlangen hoͤren/
Und kan die teuffelslarb/ die neulich ſie verkehren
Kunt in ein altes weib/ erſchrecklich laſſen ſehn;
Dann ſieht man/ wie ſie weiß die augen umbzudrehn/
Die fuͤnckeln wie das feur/ und als er ſich beſinnet/
Und mehr zu bringen fuͤr aus wunderung beginnet/

Stoͤßt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0366" n="344"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Siebende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Die himmli&#x017F;che gewalt gebeuts<hi rendition="#i">;</hi> Und wo Latin</l><lb/>
          <l>Der ko&#x0364;nig wegert &#x017F;ich zu folgen deinem &#x017F;inn/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chla&#x0364;gt die heyrath ab/ &#x017F;o mag er &#x017F;elber &#x017F;chaden/</l><lb/>
          <l>Wenn er fu&#x0364;hlt deinen zorn/ ihm dann zu hal&#x017F;e laden.</l><lb/>
          <l>Der ju&#x0364;ngeling verlacht die alte prie&#x017F;terin/</l><lb/>
          <l>Und giebet antwort ihr auff ihre red und &#x017F;inn;</l><lb/>
          <l>Daß neulich i&#x017F;t ein heer zu &#x017F;chiffe zu uns kommen</l><lb/>
          <l>An &#x017F;trengen Tybur&#x017F;trom/ das hab ich la&#x0364;ng&#x017F;t vernom&#x0303;en;</l><lb/>
          <l>Ich hab es/ wie du mein&#x017F;i/ mit nichten la&#x017F;&#x017F;en gehn</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r meinen ohren bey: <hi rendition="#fr">E</hi>s weiß Italien<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Du darffe&#x017F;t darumb nicht mich &#x017F;chrecken oder kra&#x0364;ncken<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Die himmels ko&#x0364;nigin wird noch wol an uns dencken.</l><lb/>
          <l>Du gutes mu&#x0364;tterlein/ das alter dru&#x0364;ckt dich &#x017F;ehr/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>rumb kan&#x017F;t du nicht gar wol erzehlen neue ma&#x0364;hr.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>u mach&#x017F;t dir eitle &#x017F;org/ und beyder Ko&#x0364;nge kriegen</l><lb/>
          <l>Das wil/ Prophet in/ dich mit fal&#x017F;cher furcht betriegen.</l><lb/>
          <l>Geh du in tempel nur und warte fein das dein/</l><lb/>
          <l>Und laß den ma&#x0364;nnern krieg und fried befohlen &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Da la&#x0364;ßt die hellenfrau &#x017F;ich hefftiglich erbittern:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>em ju&#x0364;ngling/ da er außgeredet/ ko&#x0364;mmet zittern</l><lb/>
          <l>Und plo&#x0364;tzlich &#x017F;chrecken an<hi rendition="#i">;</hi> Die augen &#x017F;tarren ihr/</l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;ieht den ju&#x0364;ngling an mit grimmer rachbegier.</l><lb/>
          <l>Sie la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et das gezi&#x017F;ch &#x017F;o vieler &#x017F;chlangen ho&#x0364;ren/</l><lb/>
          <l>Und kan die teuffelslarb/ die neulich &#x017F;ie verkehren</l><lb/>
          <l>Kunt in ein altes weib/ er&#x017F;chrecklich la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ehn;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ann &#x017F;ieht man/ wie &#x017F;ie weiß die augen umbzudrehn/</l><lb/>
          <l>Die fu&#x0364;nckeln wie das feur/ und als er &#x017F;ich be&#x017F;innet/</l><lb/>
          <l>Und mehr zu bringen fu&#x0364;r aus wunderung beginnet/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Sto&#x0364;ßt</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[344/0366] Das Siebende Buch. Die himmliſche gewalt gebeuts; Und wo Latin Der koͤnig wegert ſich zu folgen deinem ſinn/ Und ſchlaͤgt die heyrath ab/ ſo mag er ſelber ſchaden/ Wenn er fuͤhlt deinen zorn/ ihm dann zu halſe laden. Der juͤngeling verlacht die alte prieſterin/ Und giebet antwort ihr auff ihre red und ſinn; Daß neulich iſt ein heer zu ſchiffe zu uns kommen An ſtrengen Tyburſtrom/ das hab ich laͤngſt vernom̃en; Ich hab es/ wie du meinſi/ mit nichten laſſen gehn Fuͤr meinen ohren bey: Es weiß Italien; Du darffeſt darumb nicht mich ſchrecken oder kraͤncken; Die himmels koͤnigin wird noch wol an uns dencken. Du gutes muͤtterlein/ das alter druͤckt dich ſehr/ Drumb kanſt du nicht gar wol erzehlen neue maͤhr. Du machſt dir eitle ſorg/ und beyder Koͤnge kriegen Das wil/ Prophet in/ dich mit falſcher furcht betriegen. Geh du in tempel nur und warte fein das dein/ Und laß den maͤnnern krieg und fried befohlen ſeyn/ Da laͤßt die hellenfrau ſich hefftiglich erbittern: Dem juͤngling/ da er außgeredet/ koͤmmet zittern Und ploͤtzlich ſchrecken an; Die augen ſtarren ihr/ Sie ſieht den juͤngling an mit grimmer rachbegier. Sie laͤſſet das geziſch ſo vieler ſchlangen hoͤren/ Und kan die teuffelslarb/ die neulich ſie verkehren Kunt in ein altes weib/ erſchrecklich laſſen ſehn; Dann ſieht man/ wie ſie weiß die augen umbzudrehn/ Die fuͤnckeln wie das feur/ und als er ſich beſinnet/ Und mehr zu bringen fuͤr aus wunderung beginnet/ Stoͤßt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/366
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 344. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/366>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.