Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Sechste Buch.

Von dems nicht wird besaamt/ man sieht es zähe kleben/
Wie gelben leim und rings des aumes stamm ümgeben:
So war auch die gestalt der schattenreichen eich/
Was diesen güldnen zweig anlangt/ dem hartze gleich.
Es klappert über das das güldne blat vom winde/
wenn er durch wald und pusch bließ sänfftlich und gelinde.
Eneas greifft geschwind nach ihm und bricht ihn ab
Begierig/ ob er zwar allmählich ihm nach gab.
Und bringt ihn in das hauß Sibyllens hingetragen.
Immittelst stellen an die Troer-leid und klagen/
Am haven ümm Misen/ thun seinem leichnam auch
Den letzen ehrendienst nach hergebrachten brauch
Wie wol er nichts drum weiß: erst wird hoch aufgeführet
Ein hauffen holtz/ den sie rings ümm/ wie sichs gebühret/
Mit todten bäumen laub bestecken/ setzen auch
Cypressen bäume vor zu meiden stanck und rauch.
Sie legen auch darauff zur zierde seine waffen.
Theils Troer sind bemüht risch an die hand zuschaffen
Die kessel/ tragen zu das wasser/ setzens an
Das feuer/ waschen drauff/ wies bräuchlich ist gethan/
Den kalten leichnam ab und endlich balsamieren/
Man siehet mit geseufftz das volck groß klagen führen;
Dann legen sie den leib auff eine todtenbahr/
Der mit dem thränen Naß genug benetzet war
Und legen oben drauff/ was man noch fandte (leider!)
Den mantel/ den er trug und seine rothe kleider/
Theils machen sich hinzu/ und heben auff die bahr/
Und leisten diesen dienst/ wor zu man traurig war.

Dann

Das Sechſte Buch.

Von dems nicht wird beſaamt/ man ſieht es zaͤhe kleben/
Wie gelben leim und rings des aumes ſtam̃ uͤmgeben:
So war auch die geſtalt der ſchattenreichen eich/
Was dieſen guͤldnen zweig anlangt/ dem hartze gleich.
Es klappert uͤber das das guͤldne blat vom winde/
weñ er durch wald und puſch bließ ſaͤnfftlich und gelinde.
Eneas greifft geſchwind nach ihm und bricht ihn ab
Begierig/ ob er zwar allmaͤhlich ihm nach gab.
Und bringt ihn in das hauß Sibyllens hingetragen.
Immittelſt ſtellen an die Troer-leid und klagen/
Am haven uͤmm Miſen/ thun ſeinem leichnam auch
Den letzen ehrendienſt nach hergebrachten brauch
Wie wol er nichts drum weiß: erſt wird hoch aufgefuͤhret
Ein hauffen holtz/ den ſie rings uͤmm/ wie ſichs gebuͤhret/
Mit todten baͤumen laub beſtecken/ ſetzen auch
Cypreſſen baͤume vor zu meiden ſtanck und rauch.
Sie legen auch darauff zur zierde ſeine waffen.
Theils Troer ſind bemuͤht riſch an die hand zuſchaffen
Die keſſel/ tragen zu das waſſer/ ſetzens an
Das feuer/ waſchen drauff/ wies braͤuchlich iſt gethan/
Den kalten leichnam ab und endlich balſamieren/
Man ſiehet mit geſeufftz das volck groß klagen fuͤhren;
Dann legen ſie den leib auff eine todtenbahr/
Der mit dem thraͤnen Naß genug benetzet war
Und legen oben drauff/ was man noch fandte (leider!)
Den mantel/ den er trug und ſeine rothe kleider/
Theils machen ſich hinzu/ und heben auff die bahr/
Und leiſten dieſen dienſt/ wor zu man traurig war.

Dann

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0295" n="273"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Sech&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Von dems nicht wird be&#x017F;aamt/ man &#x017F;ieht es za&#x0364;he kleben/</l><lb/>
          <l>Wie gelben leim und rings des aumes &#x017F;tam&#x0303; u&#x0364;mgeben:</l><lb/>
          <l>So war auch die ge&#x017F;talt der &#x017F;chattenreichen eich/</l><lb/>
          <l>Was die&#x017F;en gu&#x0364;ldnen zweig anlangt/ dem hartze gleich.</l><lb/>
          <l>Es klappert u&#x0364;ber das das gu&#x0364;ldne blat vom winde/</l><lb/>
          <l>wen&#x0303; er durch wald und pu&#x017F;ch bließ &#x017F;a&#x0364;nfftlich und gelinde.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>neas greifft ge&#x017F;chwind nach ihm und bricht ihn ab</l><lb/>
          <l>Begierig/ ob er zwar allma&#x0364;hlich ihm nach gab.</l><lb/>
          <l>Und bringt ihn in das hauß Sibyllens hingetragen.</l><lb/>
          <l>Immittel&#x017F;t &#x017F;tellen an die Troer-leid und klagen/</l><lb/>
          <l>Am haven u&#x0364;mm Mi&#x017F;en/ thun &#x017F;einem leichnam auch</l><lb/>
          <l>Den letzen ehrendien&#x017F;t nach hergebrachten brauch</l><lb/>
          <l>Wie wol er nichts drum weiß: er&#x017F;t wird hoch aufgefu&#x0364;hret</l><lb/>
          <l>Ein hauffen holtz/ den &#x017F;ie rings u&#x0364;mm/ wie &#x017F;ichs gebu&#x0364;hret/</l><lb/>
          <l>Mit todten ba&#x0364;umen laub be&#x017F;tecken/ &#x017F;etzen auch</l><lb/>
          <l>Cypre&#x017F;&#x017F;en ba&#x0364;ume vor zu meiden &#x017F;tanck und rauch.</l><lb/>
          <l>Sie legen auch darauff zur zierde &#x017F;eine waffen.</l><lb/>
          <l>Theils Troer &#x017F;ind bemu&#x0364;ht ri&#x017F;ch an die hand zu&#x017F;chaffen</l><lb/>
          <l>Die ke&#x017F;&#x017F;el/ tragen zu das wa&#x017F;&#x017F;er/ &#x017F;etzens an</l><lb/>
          <l>Das feuer/ wa&#x017F;chen drauff/ wies bra&#x0364;uchlich i&#x017F;t gethan/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en kalten leichnam ab und endlich bal&#x017F;amieren/</l><lb/>
          <l>Man &#x017F;iehet mit ge&#x017F;eufftz das volck groß klagen fu&#x0364;hren;</l><lb/>
          <l>Dann legen &#x017F;ie den leib auff eine todtenbahr/</l><lb/>
          <l>Der mit dem thra&#x0364;nen Naß genug benetzet war</l><lb/>
          <l>Und legen oben drauff/ was man noch fandte (leider<hi rendition="#i">!)</hi></l><lb/>
          <l>Den mantel/ den er trug und &#x017F;eine rothe kleider/</l><lb/>
          <l>Theils machen &#x017F;ich hinzu/ und heben auff die bahr/</l><lb/>
          <l>Und lei&#x017F;ten die&#x017F;en dien&#x017F;t/ wor zu man traurig war.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">S</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Dann</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[273/0295] Das Sechſte Buch. Von dems nicht wird beſaamt/ man ſieht es zaͤhe kleben/ Wie gelben leim und rings des aumes ſtam̃ uͤmgeben: So war auch die geſtalt der ſchattenreichen eich/ Was dieſen guͤldnen zweig anlangt/ dem hartze gleich. Es klappert uͤber das das guͤldne blat vom winde/ weñ er durch wald und puſch bließ ſaͤnfftlich und gelinde. Eneas greifft geſchwind nach ihm und bricht ihn ab Begierig/ ob er zwar allmaͤhlich ihm nach gab. Und bringt ihn in das hauß Sibyllens hingetragen. Immittelſt ſtellen an die Troer-leid und klagen/ Am haven uͤmm Miſen/ thun ſeinem leichnam auch Den letzen ehrendienſt nach hergebrachten brauch Wie wol er nichts drum weiß: erſt wird hoch aufgefuͤhret Ein hauffen holtz/ den ſie rings uͤmm/ wie ſichs gebuͤhret/ Mit todten baͤumen laub beſtecken/ ſetzen auch Cypreſſen baͤume vor zu meiden ſtanck und rauch. Sie legen auch darauff zur zierde ſeine waffen. Theils Troer ſind bemuͤht riſch an die hand zuſchaffen Die keſſel/ tragen zu das waſſer/ ſetzens an Das feuer/ waſchen drauff/ wies braͤuchlich iſt gethan/ Den kalten leichnam ab und endlich balſamieren/ Man ſiehet mit geſeufftz das volck groß klagen fuͤhren; Dann legen ſie den leib auff eine todtenbahr/ Der mit dem thraͤnen Naß genug benetzet war Und legen oben drauff/ was man noch fandte (leider!) Den mantel/ den er trug und ſeine rothe kleider/ Theils machen ſich hinzu/ und heben auff die bahr/ Und leiſten dieſen dienſt/ wor zu man traurig war. Dann S

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/295
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 273. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/295>, abgerufen am 09.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.