Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Sechste Buch.

Mit seinem helden-ertz zum ritterlichen streite;
Der grosse Hector ließ ihn nicht von seiner seite.
Umb Hector war/ Er stets/ als ein trompeter zwar/
Doch der auch mit gewehr dem seind sich stellte dar.
Als aber ihn Achill/ als sieger/ bracht umbs leben/
Hat er zum tapffren held Eneas sich begeben
Nicht in geringerm standt: Als er nun ohn gefehr
Die hohle Muschel nimmt/ und bläset/ daß das meer
Erschallet weit und breit/ und fodert durch sein blasen
Die meeres Götter aus zum kampff verwegner massen/
Da kömmet über ihn der Triton eyffers voll/
Und wirfft ihn in das meer (wenn man es gläuben soll)
Es brauset männiglich mit grossem schrey- und klagen:
Eneas aber muß das leid am meisten tragen.
Dcauff thun sie nach geheyß der heilgen priesterin
Mit weinen und geseufftz/ und eilen ohn verziehn;
Sie mühn sich ein altar hoch in die lufft zu führen
Mit bäumen und gesträuch/ gestalt sich wil gebühren/
Man gehet in den wald/ da lange nichts gefällt/
Von alten bäumen ist/ da sich viel wild noch hält;
Da hewt man hartzbäum ab/ da eichen mit den beilen/
Da eschen/ da spalt man die stöcke mit den keilen/
Da wältzt man büchenbäum von bergen hoch hinab:
Eneas gieng voran und jedem ordnung gab/
Und mahnt zur arbeit sie/ führt gleichen zeug und waffen:
Schlägt selbst die hand zu werck/ wenn andre wollen gaffen/
Und als er sieht den wald so unermäßlich groß/
Bricht er in diese wort betrübt und wüntschend loß:

O daß

Das Sechſte Buch.

Mit ſeinem helden-ertz zum ritterlichen ſtreite;
Der groſſe Hector ließ ihn nicht von ſeiner ſeite.
Umb Hector war/ Er ſtets/ als ein trompeter zwar/
Doch der auch mit gewehr dem ſeind ſich ſtellte dar.
Als aber ihn Achill/ als ſieger/ bracht umbs leben/
Hat er zum tapffren held Eneas ſich begeben
Nicht in geringerm ſtandt: Als er nun ohn gefehr
Die hohle Muſchel nimmt/ und blaͤſet/ daß das meer
Erſchallet weit und breit/ und fodert durch ſein blaſen
Die meeres Goͤtter aus zum kampff verwegner maſſen/
Da koͤmmet uͤber ihn der Triton eyffers voll/
Und wirfft ihn in das meer (wenn man es glaͤuben ſoll)
Es brauſet maͤnniglich mit groſſem ſchrey- und klagen:
Eneas aber muß das leid am meiſten tragen.
Dcauff thun ſie nach geheyß der heilgen prieſterin
Mit weinen und geſeufftz/ und eilen ohn verziehn;
Sie muͤhn ſich ein altar hoch in die lufft zu fuͤhren
Mit baͤumen und geſtraͤuch/ geſtalt ſich wil gebuͤhren/
Man gehet in den wald/ da lange nichts gefaͤllt/
Von alten baͤumen iſt/ da ſich viel wild noch haͤlt;
Da hewt man hartzbaͤum ab/ da eichen mit den beilen/
Da eſchen/ da ſpalt man die ſtoͤcke mit den keilen/
Da waͤltzt man buͤchenbaͤum von bergen hoch hinab:
Eneas gieng voran und jedem ordnung gab/
Und mahnt zur arbeit ſie/ fuͤhrt gleichẽ zeug und waffen:
Schlaͤgt ſelbſt die hand zu werck/ weñ andre wollẽ gaffen/
Und als er ſieht den wald ſo unermaͤßlich groß/
Bricht er in dieſe wort betruͤbt und wuͤntſchend loß:

O daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0293" n="271"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Sech&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Mit &#x017F;einem helden-ertz zum ritterlichen &#x017F;treite;</l><lb/>
          <l>Der gro&#x017F;&#x017F;e Hector ließ ihn nicht von &#x017F;einer &#x017F;eite.</l><lb/>
          <l>Umb Hector war/ Er &#x017F;tets/ als ein trompeter zwar/</l><lb/>
          <l>Doch der auch mit gewehr dem &#x017F;eind &#x017F;ich &#x017F;tellte dar.</l><lb/>
          <l>Als aber ihn Achill/ als &#x017F;ieger/ bracht umbs leben/</l><lb/>
          <l>Hat er zum tapffren held <hi rendition="#fr">E</hi>neas &#x017F;ich begeben</l><lb/>
          <l>Nicht in geringerm &#x017F;tandt: Als er nun ohn gefehr</l><lb/>
          <l>Die hohle Mu&#x017F;chel nimmt/ und bla&#x0364;&#x017F;et/ daß das meer</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>r&#x017F;challet weit und breit/ und fodert durch &#x017F;ein bla&#x017F;en</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie meeres Go&#x0364;tter aus zum kampff verwegner ma&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Da ko&#x0364;mmet u&#x0364;ber ihn der Triton eyffers voll/</l><lb/>
          <l>Und wirfft ihn in das meer (wenn man es gla&#x0364;uben &#x017F;oll)</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>s brau&#x017F;et ma&#x0364;nniglich mit gro&#x017F;&#x017F;em &#x017F;chrey- und klagen:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>neas aber muß das leid am mei&#x017F;ten tragen.</l><lb/>
          <l>Dcauff thun &#x017F;ie nach geheyß der heilgen prie&#x017F;terin</l><lb/>
          <l>Mit weinen und ge&#x017F;eufftz/ und eilen ohn verziehn;</l><lb/>
          <l>Sie mu&#x0364;hn &#x017F;ich ein altar hoch in die lufft zu fu&#x0364;hren</l><lb/>
          <l>Mit ba&#x0364;umen und ge&#x017F;tra&#x0364;uch/ ge&#x017F;talt &#x017F;ich wil gebu&#x0364;hren/</l><lb/>
          <l>Man gehet in den wald/ da lange nichts gefa&#x0364;llt/</l><lb/>
          <l>Von alten ba&#x0364;umen i&#x017F;t/ da &#x017F;ich viel wild noch ha&#x0364;lt;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a hewt man hartzba&#x0364;um ab/ da eichen mit den beilen/</l><lb/>
          <l>Da e&#x017F;chen/ da &#x017F;palt man die &#x017F;to&#x0364;cke mit den keilen/</l><lb/>
          <l>Da wa&#x0364;ltzt man bu&#x0364;chenba&#x0364;um von bergen hoch hinab:</l><lb/>
          <l>Eneas gieng voran und jedem ordnung gab/</l><lb/>
          <l>Und mahnt zur arbeit &#x017F;ie/ fu&#x0364;hrt gleiche&#x0303; zeug und waffen:</l><lb/>
          <l>Schla&#x0364;gt &#x017F;elb&#x017F;t die hand zu werck/ wen&#x0303; andre wolle&#x0303; gaffen/</l><lb/>
          <l>Und als er &#x017F;ieht den wald &#x017F;o unerma&#x0364;ßlich groß/</l><lb/>
          <l>Bricht er in die&#x017F;e wort betru&#x0364;bt und wu&#x0364;nt&#x017F;chend loß:</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">O daß</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[271/0293] Das Sechſte Buch. Mit ſeinem helden-ertz zum ritterlichen ſtreite; Der groſſe Hector ließ ihn nicht von ſeiner ſeite. Umb Hector war/ Er ſtets/ als ein trompeter zwar/ Doch der auch mit gewehr dem ſeind ſich ſtellte dar. Als aber ihn Achill/ als ſieger/ bracht umbs leben/ Hat er zum tapffren held Eneas ſich begeben Nicht in geringerm ſtandt: Als er nun ohn gefehr Die hohle Muſchel nimmt/ und blaͤſet/ daß das meer Erſchallet weit und breit/ und fodert durch ſein blaſen Die meeres Goͤtter aus zum kampff verwegner maſſen/ Da koͤmmet uͤber ihn der Triton eyffers voll/ Und wirfft ihn in das meer (wenn man es glaͤuben ſoll) Es brauſet maͤnniglich mit groſſem ſchrey- und klagen: Eneas aber muß das leid am meiſten tragen. Dcauff thun ſie nach geheyß der heilgen prieſterin Mit weinen und geſeufftz/ und eilen ohn verziehn; Sie muͤhn ſich ein altar hoch in die lufft zu fuͤhren Mit baͤumen und geſtraͤuch/ geſtalt ſich wil gebuͤhren/ Man gehet in den wald/ da lange nichts gefaͤllt/ Von alten baͤumen iſt/ da ſich viel wild noch haͤlt; Da hewt man hartzbaͤum ab/ da eichen mit den beilen/ Da eſchen/ da ſpalt man die ſtoͤcke mit den keilen/ Da waͤltzt man buͤchenbaͤum von bergen hoch hinab: Eneas gieng voran und jedem ordnung gab/ Und mahnt zur arbeit ſie/ fuͤhrt gleichẽ zeug und waffen: Schlaͤgt ſelbſt die hand zu werck/ weñ andre wollẽ gaffen/ Und als er ſieht den wald ſo unermaͤßlich groß/ Bricht er in dieſe wort betruͤbt und wuͤntſchend loß: O daß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/293
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 271. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/293>, abgerufen am 09.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.