Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch.

Und wolte seinem muth und frischer jugend trauen;
Entellus aber war erschrecklich anzuschauen
Von wegen seiner größ und leibes schwerigkeit
Daß er zwar stärcke noch hatt übrig zu dem streit;
Doch kan er seine knye des hohen alters wegen
Nicht setzen steiff und fest/ noch sich geschwinde regen;
Der athem geht ihm schwer von seiner engem brust/
Keicht/ wenn er einen schritt nur thut/ und immer hust:
Sie thun zwar manchen streich/ doch in die leere lüffte/
Offt treffen sie den rumpff/ die hohle seit und hüffte
Sie stossen von der brust groß schreyen in die lufft/
Und schlagen hinters ohr einander/ daß es pufft.
Es klatscht von manchem streich das angesicht und backen/
Man höret ihren leib von vielen püffen knacken.
Entellus stehet fest mit unbewegtem tritt
Und geht den streichen aus nur fast mit einem schritt
Und augen wachsamkeit: Der Dares ist beschaffen/
Wie einer/ der sich legt mit starckem zeug und waffen
Für eine feste stadt und sie bestürmet sehr;
Und wie ein starckes schloß von einem grossen heer
Mit macht belägert wird; Da rings auf allen seiten
Der feind sich nimmet für dasselbe zu bestreiten;
Sieht balde hier und dort/ wie er sich mach hinan
Versuchend überall sein vortheil/ wie er kan;
Und stürmet sehr und offt zu machen eine lücke/
Ist aber nur umbsonst und hat dafür kein glücke;
So kan auch Dares nicht Entellen kommen bey;
Denn dieser zeiget ihm die faust und macht ihm scheu.

P 4

Das Fuͤnffte Buch.

Und wolte ſeinem muth und friſcher jugend trauen;
Entellus aber war erſchrecklich anzuſchauen
Von wegen ſeiner groͤß und leibes ſchwerigkeit
Daß er zwar ſtaͤrcke noch hatt uͤbrig zu dem ſtreit;
Doch kan er ſeine knye des hohen alters wegen
Nicht ſetzen ſteiff und feſt/ noch ſich geſchwinde regen;
Der athem geht ihm ſchwer von ſeiner engem bruſt/
Keicht/ wenn er einen ſchritt nur thut/ und immer huſt:
Sie thun zwar manchen ſtreich/ doch in die leere luͤffte/
Offt treffen ſie den rumpff/ die hohle ſeit und huͤffte
Sie ſtoſſen von der bruſt groß ſchreyen in die lufft/
Und ſchlagen hinters ohr einander/ daß es pufft.
Es klatſcht von manchem ſtꝛeich das angeſicht und backẽ/
Man hoͤret ihren leib von vielen puͤffen knacken.
Entellus ſtehet feſt mit unbewegtem tritt
Und geht den ſtreichen aus nur faſt mit einem ſchritt
Und augen wachſamkeit: Der Dares iſt beſchaffen/
Wie einer/ der ſich legt mit ſtarckem zeug und waffen
Fuͤr eine feſte ſtadt und ſie beſtuͤrmet ſehr;
Und wie ein ſtarckes ſchloß von einem groſſen heer
Mit macht belaͤgert wird; Da rings auf allen ſeiten
Der feind ſich nimmet fuͤr daſſelbe zu beſtreiten;
Sieht balde hier und dort/ wie er ſich mach hinan
Verſuchend uͤberall ſein vortheil/ wie er kan;
Und ſtuͤrmet ſehr und offt zu machen eine luͤcke/
Iſt aber nur umbſonſt und hat dafuͤr kein gluͤcke;
So kan auch Dares nicht Entellen kommen bey;
Denn dieſer zeiget ihm die fauſt und macht ihm ſcheu.

P 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0253" n="231"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Fu&#x0364;nffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Und wolte &#x017F;einem muth und fri&#x017F;cher jugend trauen;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>ntellus aber war er&#x017F;chrecklich anzu&#x017F;chauen</l><lb/>
          <l>Von wegen &#x017F;einer gro&#x0364;ß und leibes &#x017F;chwerigkeit</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß er zwar &#x017F;ta&#x0364;rcke noch hatt u&#x0364;brig zu dem &#x017F;treit;</l><lb/>
          <l>Doch kan er &#x017F;eine knye des hohen alters wegen</l><lb/>
          <l>Nicht &#x017F;etzen &#x017F;teiff und fe&#x017F;t/ noch &#x017F;ich ge&#x017F;chwinde regen;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er athem geht ihm &#x017F;chwer von &#x017F;einer engem bru&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Keicht/ wenn er einen &#x017F;chritt nur thut/ und immer hu&#x017F;t:</l><lb/>
          <l>Sie thun zwar manchen &#x017F;treich/ doch in die leere lu&#x0364;ffte/</l><lb/>
          <l>Offt treffen &#x017F;ie den rumpff/ die hohle &#x017F;eit und hu&#x0364;ffte</l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;to&#x017F;&#x017F;en von der bru&#x017F;t groß &#x017F;chreyen in die lufft/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chlagen hinters ohr einander/ daß es pufft.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>s klat&#x017F;cht von manchem &#x017F;t&#xA75B;eich das ange&#x017F;icht und backe&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Man ho&#x0364;ret ihren leib von vielen pu&#x0364;ffen knacken.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>ntellus &#x017F;tehet fe&#x017F;t mit unbewegtem tritt</l><lb/>
          <l>Und geht den &#x017F;treichen aus nur fa&#x017F;t mit einem &#x017F;chritt</l><lb/>
          <l>Und augen wach&#x017F;amkeit: Der Dares i&#x017F;t be&#x017F;chaffen/</l><lb/>
          <l>Wie einer/ der &#x017F;ich legt mit &#x017F;tarckem zeug und waffen</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r eine fe&#x017F;te &#x017F;tadt und &#x017F;ie be&#x017F;tu&#x0364;rmet &#x017F;ehr;</l><lb/>
          <l>Und wie ein &#x017F;tarckes &#x017F;chloß von einem gro&#x017F;&#x017F;en heer</l><lb/>
          <l>Mit macht bela&#x0364;gert wird; Da rings auf allen &#x017F;eiten</l><lb/>
          <l>Der feind &#x017F;ich nimmet fu&#x0364;r da&#x017F;&#x017F;elbe zu be&#x017F;treiten<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Sieht balde hier und dort/ wie er &#x017F;ich mach hinan</l><lb/>
          <l>Ver&#x017F;uchend u&#x0364;berall &#x017F;ein vortheil/ wie er kan;</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;tu&#x0364;rmet &#x017F;ehr und offt zu machen eine lu&#x0364;cke/</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t aber nur umb&#x017F;on&#x017F;t und hat dafu&#x0364;r kein glu&#x0364;cke;</l><lb/>
          <l>So kan auch Dares nicht <hi rendition="#fr">E</hi>ntellen kommen bey;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>enn die&#x017F;er zeiget ihm die fau&#x017F;t und macht ihm &#x017F;cheu.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">P 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">E</hi>r</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[231/0253] Das Fuͤnffte Buch. Und wolte ſeinem muth und friſcher jugend trauen; Entellus aber war erſchrecklich anzuſchauen Von wegen ſeiner groͤß und leibes ſchwerigkeit Daß er zwar ſtaͤrcke noch hatt uͤbrig zu dem ſtreit; Doch kan er ſeine knye des hohen alters wegen Nicht ſetzen ſteiff und feſt/ noch ſich geſchwinde regen; Der athem geht ihm ſchwer von ſeiner engem bruſt/ Keicht/ wenn er einen ſchritt nur thut/ und immer huſt: Sie thun zwar manchen ſtreich/ doch in die leere luͤffte/ Offt treffen ſie den rumpff/ die hohle ſeit und huͤffte Sie ſtoſſen von der bruſt groß ſchreyen in die lufft/ Und ſchlagen hinters ohr einander/ daß es pufft. Es klatſcht von manchem ſtꝛeich das angeſicht und backẽ/ Man hoͤret ihren leib von vielen puͤffen knacken. Entellus ſtehet feſt mit unbewegtem tritt Und geht den ſtreichen aus nur faſt mit einem ſchritt Und augen wachſamkeit: Der Dares iſt beſchaffen/ Wie einer/ der ſich legt mit ſtarckem zeug und waffen Fuͤr eine feſte ſtadt und ſie beſtuͤrmet ſehr; Und wie ein ſtarckes ſchloß von einem groſſen heer Mit macht belaͤgert wird; Da rings auf allen ſeiten Der feind ſich nimmet fuͤr daſſelbe zu beſtreiten; Sieht balde hier und dort/ wie er ſich mach hinan Verſuchend uͤberall ſein vortheil/ wie er kan; Und ſtuͤrmet ſehr und offt zu machen eine luͤcke/ Iſt aber nur umbſonſt und hat dafuͤr kein gluͤcke; So kan auch Dares nicht Entellen kommen bey; Denn dieſer zeiget ihm die fauſt und macht ihm ſcheu. Er P 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/253
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 231. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/253>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.