Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.Das Fünffte Buch. Was hast du/ vater doch Neptunus fürgenommen/Daß du läßt über uns ein solches wetter kommen? Nach diesem lässet er die segel ziehen ein/ Vnd mahnet/ daß man sol zu rudern ämbsig seyn. Er lencket nach dem wind die segel in die krümme/ Damit er/ wie sichs füg/ entgeh des meeres grimme; Vnd sprach: O tapffrer fürst Enea wenn mir dis Auch selbst der Jupiter gelobte für gewiß Würd ich doch keinen trost noch zuversicht gewinnen/ Das wir bey solchem stand des wetters solten können In Welschland kommen hin: Die wind erheben sich Vom finsterm abendland und brausen grimmiglich; Sie streiten über-zwerch/ der himmel wird verhüllet/ Und wird die gantze lufft mit dicker dunst erfüllet; Wie sehr wir uns bemühn/ ists doch umbsonst gethan/ Es nützet nicht/ daß wir die ruder schlagen an/ Dieweil nun das gelück spielt meister und regieret/ So last uns folgen nur/ wohins uns rufft und führet; Laßt kehren umb das schiff; Auch läßt sichs/ wie ich kan Vermuthen/ bald am port des bruders kommen an/ Des Eryx/ zu dem wir uns aller treu vorsehen; Ingleichem können wir nach dem gestade gehen Des lands Sicilien; Wenn anders ich nicht bin/ Was das gestirn betrifft/ verirrt in meinem sinn. Da sagt Eneas drauff: Ich hab es längst gesehen Daß solcher massen uns die wind entgegen stehen/ Und daß du dich umbsonst dargegen mühst und stemmst/ In dem du nur den lauff mit vollem segel hemmst Bey
Das Fuͤnffte Buch. Was haſt du/ vater doch Neptunus fuͤrgenommen/Daß du laͤßt uͤber uns ein ſolches wetter kommen? Nach dieſem laͤſſet er die ſegel ziehen ein/ Vnd mahnet/ daß man ſol zu rudern aͤmbſig ſeyn. Er lencket nach dem wind die ſegel in die kruͤmme/ Damit er/ wie ſichs fuͤg/ entgeh des meeres grimme; Vnd ſprach: O tapffrer fuͤrſt Enea wenn mir dis Auch ſelbſt der Jupiter gelobte fuͤr gewiß Wuͤrd ich doch keinen troſt noch zuverſicht gewinnen/ Das wir bey ſolchem ſtand des wetters ſolten koͤnnen In Welſchland kommen hin: Die wind erheben ſich Vom finſterm abendland und brauſen grimmiglich; Sie ſtreiten uͤber-zwerch/ der himmel wird verhuͤllet/ Und wird die gantze lufft mit dicker dunſt erfuͤllet; Wie ſehr wir uns bemuͤhn/ iſts doch umbſonſt gethan/ Es nuͤtzet nicht/ daß wir die ruder ſchlagen an/ Dieweil nun das geluͤck ſpielt meiſter und regieret/ So laſt uns folgen nur/ wohins uns rufft und fuͤhret; Laßt kehren umb das ſchiff; Auch laͤßt ſichs/ wie ich kan Vermuthen/ bald am port des bruders kommen an/ Des Eryx/ zu dem wir uns aller treu vorſehen; Ingleichem koͤnnen wir nach dem geſtade gehen Des lands Sicilien; Wenn anders ich nicht bin/ Was das geſtirn betrifft/ verirrt in meinem ſinn. Da ſagt Eneas drauff: Ich hab es laͤngſt geſehen Daß ſolcher maſſen uns die wind entgegen ſtehen/ Und daß du dich umbſonſt dargegen muͤhſt und ſtemmſt/ In dem du nur den lauff mit vollem ſegel hemmſt Bey
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0226" n="204"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Fuͤnffte Buch.</hi> </fw><lb/> <l>Was haſt du/ vater doch Neptunus fuͤrgenommen/</l><lb/> <l>Daß du laͤßt uͤber uns ein ſolches wetter kommen?</l><lb/> <l>Nach dieſem laͤſſet er die ſegel ziehen ein/</l><lb/> <l>Vnd mahnet/ daß man ſol zu rudern aͤmbſig ſeyn.</l><lb/> <l>Er lencket nach dem wind die ſegel in die kruͤmme/</l><lb/> <l>Damit er/ wie ſichs fuͤg/ entgeh des meeres grimme<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/> <l>Vnd ſprach: O tapffrer fuͤrſt Enea wenn mir dis</l><lb/> <l>Auch ſelbſt der Jupiter gelobte fuͤr gewiß</l><lb/> <l>Wuͤrd ich doch keinen troſt noch zuverſicht gewinnen/</l><lb/> <l>Das wir bey ſolchem ſtand des wetters ſolten koͤnnen</l><lb/> <l>In Welſchland kommen hin: Die wind erheben ſich</l><lb/> <l>Vom finſterm abendland und brauſen grimmiglich;</l><lb/> <l>Sie ſtreiten uͤber-zwerch/ der himmel wird verhuͤllet/</l><lb/> <l>Und wird die gantze lufft mit dicker dunſt erfuͤllet;</l><lb/> <l>Wie ſehr wir uns bemuͤhn/ iſts doch umbſonſt gethan/</l><lb/> <l>Es nuͤtzet nicht/ daß wir die ruder ſchlagen an/</l><lb/> <l>Dieweil nun das geluͤck ſpielt meiſter und regieret/</l><lb/> <l>So laſt uns folgen nur/ wohins uns rufft und fuͤhret;</l><lb/> <l>Laßt kehren umb das ſchiff; Auch laͤßt ſichs/ wie ich kan</l><lb/> <l>Vermuthen/ bald am port des bruders kommen an/</l><lb/> <l>Des Eryx/ zu dem wir uns aller treu vorſehen;</l><lb/> <l>Ingleichem koͤnnen wir nach dem geſtade gehen</l><lb/> <l><hi rendition="#fr">D</hi>es lands Sicilien; Wenn anders ich nicht bin/</l><lb/> <l>Was das geſtirn betrifft/ verirrt in meinem ſinn.</l><lb/> <l>Da ſagt Eneas drauff: Ich hab es laͤngſt geſehen</l><lb/> <l>Daß ſolcher maſſen uns die wind entgegen ſtehen/</l><lb/> <l>Und daß du dich umbſonſt dargegen muͤhſt und ſtemmſt/</l><lb/> <l>In dem du nur den lauff mit vollem ſegel hemmſt</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Bey</fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [204/0226]
Das Fuͤnffte Buch.
Was haſt du/ vater doch Neptunus fuͤrgenommen/
Daß du laͤßt uͤber uns ein ſolches wetter kommen?
Nach dieſem laͤſſet er die ſegel ziehen ein/
Vnd mahnet/ daß man ſol zu rudern aͤmbſig ſeyn.
Er lencket nach dem wind die ſegel in die kruͤmme/
Damit er/ wie ſichs fuͤg/ entgeh des meeres grimme;
Vnd ſprach: O tapffrer fuͤrſt Enea wenn mir dis
Auch ſelbſt der Jupiter gelobte fuͤr gewiß
Wuͤrd ich doch keinen troſt noch zuverſicht gewinnen/
Das wir bey ſolchem ſtand des wetters ſolten koͤnnen
In Welſchland kommen hin: Die wind erheben ſich
Vom finſterm abendland und brauſen grimmiglich;
Sie ſtreiten uͤber-zwerch/ der himmel wird verhuͤllet/
Und wird die gantze lufft mit dicker dunſt erfuͤllet;
Wie ſehr wir uns bemuͤhn/ iſts doch umbſonſt gethan/
Es nuͤtzet nicht/ daß wir die ruder ſchlagen an/
Dieweil nun das geluͤck ſpielt meiſter und regieret/
So laſt uns folgen nur/ wohins uns rufft und fuͤhret;
Laßt kehren umb das ſchiff; Auch laͤßt ſichs/ wie ich kan
Vermuthen/ bald am port des bruders kommen an/
Des Eryx/ zu dem wir uns aller treu vorſehen;
Ingleichem koͤnnen wir nach dem geſtade gehen
Des lands Sicilien; Wenn anders ich nicht bin/
Was das geſtirn betrifft/ verirrt in meinem ſinn.
Da ſagt Eneas drauff: Ich hab es laͤngſt geſehen
Daß ſolcher maſſen uns die wind entgegen ſtehen/
Und daß du dich umbſonſt dargegen muͤhſt und ſtemmſt/
In dem du nur den lauff mit vollem ſegel hemmſt
Bey
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/226 |
Zitationshilfe: | Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 204. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/226>, abgerufen am 06.07.2024. |