Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Andere Buch.

Denn unter händen/ als sie mich so wollen halten/
Und alles ist erfüllt mit traurigen gestalten/
Ersieht man eine flamm an Ascans zartem haar/
Die lodert umb den schlaff und brennet ohn gefahr.
Wir zittern voller angst und wollen helffen wehren/
Daß diese flamme nicht den knaben mag versehren/
Wir wollen leschen auch das heilge flämmelein/
Das/ wie uns dünckte/ nichts gemeines kunte seyn;
Da hub der vater froh die Augen auff gen himmel
Und reckt die händ empor und betet im getümmel:
O grosser Jupiter/ so du erbittlich bist/
Sieh uns doch gnädig an/ weil dein ruhm herrlich ist:
Wir bitten dieses nur; Und so wir etwas können
Verdienen noch umb dich mit heiligem beginnen/
So steh uns/ vater/ bey/ mach dieses zeichen wahr.
Anchises hatte noch nicht außgeredet gar/
Da donnert es gar schnell mit krachen uns zur lincken/
Und sah von himmel man in finstern lüfften sincken
Ein flämmlein/ wie ein stern mit einem langen schwantz/
Der liefe durch die lufft mit wunder-hellem glantz;
Er überfähret hin die häuser und verstecket
Sich in Idaeer wald/ aus dem sich weit erstrecket
Ein langer lichter strich: Als er nun aus gebrannt
Raucht er wie schwefel-dampff und roch weit durch das
Da muß der vater sich als über strebt bekennen/ (land;
Und hebt gen himmel hin sein hertz und heilge sinnen/
Und betet beydes an die Götter und den stern/
Den er auch heilig nennt und wil nun folgen gern.

Nun

Das Andere Buch.

Denn unter haͤnden/ als ſie mich ſo wollen halten/
Und alles iſt erfuͤllt mit traurigen geſtalten/
Erſieht man eine flamm an Aſcans zartem haar/
Die lodert umb den ſchlaff und brennet ohn gefahr.
Wir zittern voller angſt und wollen helffen wehren/
Daß dieſe flamme nicht den knaben mag verſehren/
Wir wollen leſchen auch das heilge flaͤmmelein/
Das/ wie uns duͤnckte/ nichts gemeines kunte ſeyn;
Da hub der vater froh die Augen auff gen himmel
Und reckt die haͤnd empor und betet im getuͤmmel:
O groſſer Jupiter/ ſo du erbittlich biſt/
Sieh uns doch gnaͤdig an/ weil dein ruhm herrlich iſt:
Wir bitten dieſes nur; Und ſo wir etwas koͤnnen
Verdienen noch umb dich mit heiligem beginnen/
So ſteh uns/ vater/ bey/ mach dieſes zeichen wahr.
Anchiſes hatte noch nicht außgeredet gar/
Da donnert es gar ſchnell mit krachen uns zur lincken/
Und ſah von himmel man in finſtern luͤfften ſincken
Ein flaͤmmlein/ wie ein ſtern mit einem langen ſchwantz/
Der liefe durch die lufft mit wunder-hellem glantz;
Er uͤberfaͤhret hin die haͤuſer und verſtecket
Sich in Idæer wald/ aus dem ſich weit erſtrecket
Ein langer lichter ſtrich: Als er nun aus gebrannt
Raucht er wie ſchwefel-dampff und roch weit durch das
Da muß der vater ſich als uͤber ſtrebt bekennen/ (land;
Und hebt gen himmel hin ſein hertz und heilge ſinnen/
Und betet beydes an die Goͤtter und den ſtern/
Den er auch heilig nennt und wil nun folgen gern.

Nun

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0122" n="100"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Andere Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Denn unter ha&#x0364;nden/ als &#x017F;ie mich &#x017F;o wollen halten/</l><lb/>
          <l>Und alles i&#x017F;t erfu&#x0364;llt mit traurigen ge&#x017F;talten/</l><lb/>
          <l>Er&#x017F;ieht man eine flamm an A&#x017F;cans zartem haar/</l><lb/>
          <l>Die lodert umb den &#x017F;chlaff und brennet ohn gefahr.</l><lb/>
          <l>Wir zittern voller ang&#x017F;t und wollen helffen wehren/</l><lb/>
          <l>Daß die&#x017F;e flamme nicht den knaben mag ver&#x017F;ehren/</l><lb/>
          <l>Wir wollen le&#x017F;chen auch das heilge fla&#x0364;mmelein/</l><lb/>
          <l>Das/ wie uns du&#x0364;nckte/ nichts gemeines kunte &#x017F;eyn;</l><lb/>
          <l>Da hub der vater froh die Augen auff gen himmel</l><lb/>
          <l>Und reckt die ha&#x0364;nd empor und betet im getu&#x0364;mmel:</l><lb/>
          <l>O gro&#x017F;&#x017F;er Jupiter/ &#x017F;o du erbittlich bi&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Sieh uns doch gna&#x0364;dig an/ weil dein ruhm herrlich i&#x017F;t:</l><lb/>
          <l>Wir bitten die&#x017F;es nur; Und &#x017F;o wir etwas ko&#x0364;nnen</l><lb/>
          <l>Verdienen noch umb dich mit heiligem beginnen/</l><lb/>
          <l>So &#x017F;teh uns/ vater/ bey/ mach die&#x017F;es zeichen wahr.</l><lb/>
          <l>Anchi&#x017F;es hatte noch nicht außgeredet gar/</l><lb/>
          <l>Da donnert es gar &#x017F;chnell mit krachen uns zur lincken/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ah von himmel man in fin&#x017F;tern lu&#x0364;fften &#x017F;incken</l><lb/>
          <l>Ein fla&#x0364;mmlein/ wie ein &#x017F;tern mit einem langen &#x017F;chwantz/</l><lb/>
          <l>Der liefe durch die lufft mit wunder-hellem glantz;</l><lb/>
          <l>Er u&#x0364;berfa&#x0364;hret hin die ha&#x0364;u&#x017F;er und ver&#x017F;tecket</l><lb/>
          <l>Sich in Id<hi rendition="#aq">æ</hi>er wald/ aus dem &#x017F;ich weit er&#x017F;trecket</l><lb/>
          <l>Ein langer lichter &#x017F;trich: Als er nun aus gebrannt</l><lb/>
          <l>Raucht er wie &#x017F;chwefel-dampff und roch weit durch das</l><lb/>
          <l>Da muß der vater &#x017F;ich als u&#x0364;ber &#x017F;trebt bekennen/ <hi rendition="#et">(land;</hi></l><lb/>
          <l>Und hebt gen himmel hin &#x017F;ein hertz und heilge &#x017F;innen/</l><lb/>
          <l>Und betet beydes an die Go&#x0364;tter und den &#x017F;tern/</l><lb/>
          <l>Den er auch heilig nennt und wil nun folgen gern.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Nun</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[100/0122] Das Andere Buch. Denn unter haͤnden/ als ſie mich ſo wollen halten/ Und alles iſt erfuͤllt mit traurigen geſtalten/ Erſieht man eine flamm an Aſcans zartem haar/ Die lodert umb den ſchlaff und brennet ohn gefahr. Wir zittern voller angſt und wollen helffen wehren/ Daß dieſe flamme nicht den knaben mag verſehren/ Wir wollen leſchen auch das heilge flaͤmmelein/ Das/ wie uns duͤnckte/ nichts gemeines kunte ſeyn; Da hub der vater froh die Augen auff gen himmel Und reckt die haͤnd empor und betet im getuͤmmel: O groſſer Jupiter/ ſo du erbittlich biſt/ Sieh uns doch gnaͤdig an/ weil dein ruhm herrlich iſt: Wir bitten dieſes nur; Und ſo wir etwas koͤnnen Verdienen noch umb dich mit heiligem beginnen/ So ſteh uns/ vater/ bey/ mach dieſes zeichen wahr. Anchiſes hatte noch nicht außgeredet gar/ Da donnert es gar ſchnell mit krachen uns zur lincken/ Und ſah von himmel man in finſtern luͤfften ſincken Ein flaͤmmlein/ wie ein ſtern mit einem langen ſchwantz/ Der liefe durch die lufft mit wunder-hellem glantz; Er uͤberfaͤhret hin die haͤuſer und verſtecket Sich in Idæer wald/ aus dem ſich weit erſtrecket Ein langer lichter ſtrich: Als er nun aus gebrannt Raucht er wie ſchwefel-dampff und roch weit durch das Da muß der vater ſich als uͤber ſtrebt bekennen/ (land; Und hebt gen himmel hin ſein hertz und heilge ſinnen/ Und betet beydes an die Goͤtter und den ſtern/ Den er auch heilig nennt und wil nun folgen gern. Nun

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/122
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/122>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.