Männling, Johann Christoph: Der Europæische Helicon, Oder Musen-Berg. Alten Stettin, 1704.Reg. 1. Die Reinlichkeit der Rede muß genau Reg. 2. Eben also muß man sich unbekanter Reg. 3. Frembde Sprachen unter das deutsche (1) Bey uns sind eingeführt/ und Landüblich ge- (2) Wann es sind Kunst-Wörter oder Termini (3) Nomina Propria der Länder/ Städte/ Völ- so
Reg. 1. Die Reinlichkeit der Rede muß genau Reg. 2. Eben alſo muß man ſich unbekanter Reg. 3. Frembde Sprachen unter das deutſche (1) Bey uns ſind eingefuͤhrt/ und Landuͤblich ge- (2) Wann es ſind Kunſt-Woͤrter oder Termini (3) Nomina Propria der Laͤnder/ Staͤdte/ Voͤl- ſo
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0052" n="40"/> <p><hi rendition="#aq">Reg.</hi> 1. Die Reinlichkeit der Rede muß genau<lb/> in acht genommen werden/ daß ich nicht ſage han vor<lb/> haben/ lahn vor laſſen/ ſchlan vor ſchlagen/ dir fuͤr<lb/> dich/ mich vor mir/ ſich vor ihm. Ich habe dage-<lb/> weſen/ vor bin da geweſen/ <hi rendition="#aq">vid.</hi> Tſcherning Sprach-<lb/> Kunſt der Poeſie <hi rendition="#aq">p. 31. 37,</hi></p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Reg.</hi> 2. Eben alſo muß man ſich unbekanter<lb/> Woͤrter/ und ſo viel als moͤglich enteuſſern/ ſolche<lb/> iu Verſſe zu miſchen/ <hi rendition="#aq">e. g.</hi> Zauche/ ſtertzen haͤmiſch/<lb/> gaͤmlich etc. Welches <hi rendition="#aq">verba abſoleta</hi> ſind. <hi rendition="#aq">vid. Buch-<lb/> nerus</hi> in der Einleitung zur Poeſie. Tſcherning. <hi rendition="#aq">l. c.<lb/> pag.</hi> 44.</p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Reg.</hi> 3. Frembde Sprachen unter das deutſche<lb/> zuſetzen/ macht einen Miſch-Maſch/ dahero muß<lb/> man frembde Worte/ und einen andern <hi rendition="#aq">Diale-<lb/> ctum</hi> gar noͤthig fliehen/ daß man nicht damit den<lb/> Verß vollfuͤlle/ <hi rendition="#aq">e. g. Mortification, Railon &c.</hi> Je-<lb/> doch kan ich frembde Woͤrter anwenden/ wenn ſie</p><lb/> <p>(1) Bey uns ſind eingefuͤhrt/ und Landuͤblich ge-<lb/> macht/ oder das Buͤrger-Recht erlangt haben/ alſo<lb/> daß ſie einem jeden bekandt ſind/ <hi rendition="#aq">e. g.</hi> Printz/ Regi-<lb/> ment/ Element/ Teſtament/ Sacrament/ Acten/<lb/> Staat/ Trompet/ Pandelier/ Banqvet/ Mußqvet.<lb/><hi rendition="#aq">V.</hi> Harsdoͤrffer Poet. Trichter <hi rendition="#aq">Part. 3. pag.</hi> 12</p><lb/> <p>(2) Wann es ſind Kunſt-Woͤrter oder <hi rendition="#aq">Termini<lb/> Technici, e. g. Muſic. Optic.</hi></p><lb/> <p>(3) <hi rendition="#aq">Nomina Propria</hi> der Laͤnder/ Staͤdte/ Voͤl-<lb/> cker/ Inſulen/ Thuͤrmer/ Haͤuſer/ Berge/ Baͤu-<lb/> me/ Kraͤuter/ Fruͤchte/ Blumen/ Thiere/ Voͤ-<lb/> gel/ Fiſche/ Steine/ Menſchen/ etc. Die ich nicht<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ſo</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [40/0052]
Reg. 1. Die Reinlichkeit der Rede muß genau
in acht genommen werden/ daß ich nicht ſage han vor
haben/ lahn vor laſſen/ ſchlan vor ſchlagen/ dir fuͤr
dich/ mich vor mir/ ſich vor ihm. Ich habe dage-
weſen/ vor bin da geweſen/ vid. Tſcherning Sprach-
Kunſt der Poeſie p. 31. 37,
Reg. 2. Eben alſo muß man ſich unbekanter
Woͤrter/ und ſo viel als moͤglich enteuſſern/ ſolche
iu Verſſe zu miſchen/ e. g. Zauche/ ſtertzen haͤmiſch/
gaͤmlich etc. Welches verba abſoleta ſind. vid. Buch-
nerus in der Einleitung zur Poeſie. Tſcherning. l. c.
pag. 44.
Reg. 3. Frembde Sprachen unter das deutſche
zuſetzen/ macht einen Miſch-Maſch/ dahero muß
man frembde Worte/ und einen andern Diale-
ctum gar noͤthig fliehen/ daß man nicht damit den
Verß vollfuͤlle/ e. g. Mortification, Railon &c. Je-
doch kan ich frembde Woͤrter anwenden/ wenn ſie
(1) Bey uns ſind eingefuͤhrt/ und Landuͤblich ge-
macht/ oder das Buͤrger-Recht erlangt haben/ alſo
daß ſie einem jeden bekandt ſind/ e. g. Printz/ Regi-
ment/ Element/ Teſtament/ Sacrament/ Acten/
Staat/ Trompet/ Pandelier/ Banqvet/ Mußqvet.
V. Harsdoͤrffer Poet. Trichter Part. 3. pag. 12
(2) Wann es ſind Kunſt-Woͤrter oder Termini
Technici, e. g. Muſic. Optic.
(3) Nomina Propria der Laͤnder/ Staͤdte/ Voͤl-
cker/ Inſulen/ Thuͤrmer/ Haͤuſer/ Berge/ Baͤu-
me/ Kraͤuter/ Fruͤchte/ Blumen/ Thiere/ Voͤ-
gel/ Fiſche/ Steine/ Menſchen/ etc. Die ich nicht
ſo
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/maennling_helicon_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/maennling_helicon_1704/52 |
Zitationshilfe: | Männling, Johann Christoph: Der Europæische Helicon, Oder Musen-Berg. Alten Stettin, 1704. , S. 40. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maennling_helicon_1704/52>, abgerufen am 16.07.2024. |