den son Zebedei vnd Johannem seynen bruder/ da sie yhre netze ym schiff zu samen legten/ vnnd bald rieff er yhn/ Markus 1,20vnd sie liessen yhren va- ter Zebedeon ym schiff/ mit den tag loner/ vnnd volgeten yhm nach.
Markus 1,21Vnd sie giengen gen Capernaun/ vnd bald an den Sabbaten/ gieng Matth. 7. Luce. 4. er ynn die schulen/ vnd lerete/ Markus 1,22(gewaltiglich) das ist seyn predigt war als eynes ders mit ernst mey- net/ vnnd was er sagt/ das hatte eyn gewallt vnd lebet als hetts hend vnd fuesß/ nitt wie die lumpenprediger/ die do her speyen/ vnd geyffern/ das man druber vnlust vnnd grewel ge- wynnet.vnnd sie entsatzten sich vber seyner lere/ denn er lerete gewalticklich/ vnnd nicht wie die schrifftgelerten.
Markus 1,23Vnd es war ynn yhrer schulen eyn mensch besessen mit eynem vn-Luce. 4. saubern geyst/ der schrey Markus 1,24vnd sprach/ Hallt/ was haben wyr mit dyr zu schaffen/ Jhesu von Nazareth? du bist komen vns zu verderben/ ich weys/ das du der heylige gottis bist/ Markus 1,25vnd Jhesus bedrawete yhn vnd sprach/ verstumme/ vnnd fare aus von yhm/ Markus 1,26vnnd der vnsawber geyst reys yhn/ vnd schrey laut/ vnd fur aus von yhm/ Markus 1,27vnd sie ertzitter- ten alle/ also/ das sie vnternander sich befragten/ vnd sprachen/ was ist das? was ist das fur eyn newe lere? Er gepeutt mitt gewallt den vnsawberen geysten/ vnnd sie gehorchen yhm/ Markus 1,28vnnd seyn gerucht er- schall bald vmbher ynn die grentze Galilee.
Markus 1,29Vnd sie giengen aus der schulen/ vnd kamen bald ynn das haus Si-Matthh. 8. Luce. 4. monis vnd Andres/ mit Jacoben vnd Johannen/ Markus 1,30vnd die schwiger Simons lag vnd hatte das fiber/ vnd als bald sagten sie yhm von yhr/ Markus 1,31 vnd er tratt zu yhr/ vnd richtet sie auff/ vnnd hielt sie bey der hand vnd das fiber vorlies sie als bald/ vnd sie dienet yhn.
Markus 1,32Am abent aber/ da die sonne vnter gangen war/ brachten sie zu yhm allerley krancken vnd besessene/ Markus 1,33vnd die gantze statt versamlet sich fur der thur/ Markus 1,34vnd er halff vielen krancken mit mancherley seuchenn bela- den/ vnnd treyb viel tewffel aus/ vnd lies die teuffel nit reden/ denn sie kenneten yhn.
Markus 1,35Vnd des morgens fur tag/ stund er auff/ vnd gieng hyn aus/ vnnd Jhesus gieng ynn eyn wuste stette vnd bettet da selbs/ Markus 1,36vnnd Petrus mitt den/ die mitt yhm waren/ eyleten yhm nach/ Markus 1,37vnd da sie yhn fun- den/ sprachen sie zu yhm/ yderman sucht dich/ Markus 1,38vnnd er sprach zu yhn/ last vns ynn die nehisten stette gehen/ das ich dasselbs auch predige/ denn datzu byn ich komen/ Markus 1,39vnnd er predigete ynn yhren schulen/ ynn gantz Gallilea/ vnd treyb die teufell aus.
Markus 1,40Vnd es kam zu yhm eyn außsetziger/ der batt yhn vnd knyet fur yhm Matth. 8. Luce. 5. vnd sprach zu yhm/ willt du/ so kanstu mich wol reynigen/ Markus 1,41vnd es ia- merte Jhesun vnd er recket die hand aus/ ruret yhn an/ vnd sprach/ ich wills thun/ sey gereynigt/ Markus 1,42vnd als er so sprach/ gieng von yhm als bald der außsatz/ vnd ward reyn/ Markus 1,43vnnd Jhesus bedrewet yhn/ vnnd treyb yhn als bald von sich/ Markus 1,44vnnd sprach zu yhm/ Sihe zu/ das du niemant nichts sagist/ sondern gang hyn/ vnd zeyge dich dem priester/ vnd op- fere fur deyn reynigung/ was Moses gepotten hatt/ zum zeugnis vbir sie/ Markus 1,45Er aber/ da er hynaus kam/ hub er an/ aus zu bringen vnd ru chtbar machen die geschicht/ also/ das er hynfurt nit mehr kund offen- lich ynn die statt gehen/ sondern er war haussen ynn den wusten ort-
tern/ vnd sie
Euangelion
den ſon Zebedei vnd Johannem ſeynen bꝛuder/ da ſie yhꝛe netze ym ſchiff zu ſamen legten/ vnnd bald rieff er yhn/ Markus 1,20vnd ſie lieſſen yhꝛen va- ter Zebedeon ym ſchiff/ mit den tag loner/ vnnd volgeten yhm nach.
Markus 1,21Vnd ſie giengen gen Capernaũ/ vñ bald an den Sabbaten/ gieng Matth. 7. Luce. 4. er ynn die ſchulen/ vnd lerete/ Markus 1,22(gewaltiglich) das iſt ſeyn pꝛedigt war als eynes ders mit ernſt mey- net/ vnnd was er ſagt/ das hatte eyn gewallt vnd lebet als hetts hend vnd fueſſz/ nitt wie die lumpenpꝛediger/ die do her ſpeyen/ vnd geyffern/ das man dꝛuber vnluſt vnnd grewel ge- wynnet.vnnd ſie entſatzten ſich vber ſeyner lere/ deñ er lerete gewalticklich/ vnnd nicht wie die ſchꝛifftgelerten.
Markus 1,23Vnd es war ynn yhꝛer ſchulen eyn menſch beſeſſen mit eynem vn-Luce. 4. ſaubern geyſt/ der ſchꝛey Markus 1,24vñ ſpꝛach/ Hallt/ was haben wyr mit dyr zu ſchaffen/ Jheſu von Nazareth? du biſt komen vns zu veꝛderben/ ich weys/ das du der heylige gottis biſt/ Markus 1,25vnd Jheſus bedrawete yhn vnd ſpꝛach/ verſtumme/ vnnd fare aus von yhm/ Markus 1,26vnnd der vnſawber geyſt reys yhn/ vnd ſchꝛey laut/ vnd fur aus von yhm/ Markus 1,27vnd ſie ertzitter- ten alle/ alſo/ das ſie vnternander ſich befragten/ vnd ſpꝛachen/ was iſt das? was iſt das fur eyn newe lere? Er gepeutt mitt gewallt den vnſawberen geyſten/ vnnd ſie gehoꝛchen yhm/ Markus 1,28vnnd ſeyn gerucht er- ſchall bald vmbher ynn die grentze Galilee.
Markus 1,29Vnd ſie giengen aus der ſchulen/ vñ kamen bald ynn das haus Si-Matthh. 8. Luce. 4. monis vnd Andres/ mit Jacoben vnd Johannen/ Markus 1,30vnd die ſchwiger Simons lag vñ hatte das fiber/ vñ als bald ſagten ſie yhm von yhr/ Markus 1,31 vnd er tratt zu yhꝛ/ vnd richtet ſie auff/ vnnd hielt ſie bey der hand vnd das fiber voꝛlies ſie als bald/ vnd ſie dienet yhn.
Markus 1,32Am abent aber/ da die ſonne vnter gangen war/ bꝛachtẽ ſie zu yhm allerley krancken vnd beſeſſene/ Markus 1,33vnd die gantze ſtatt verſamlet ſich fur der thur/ Markus 1,34vnd er halff vielen krancken mit mancherley ſeuchenn bela- den/ vnnd treyb viel tewffel aus/ vnd lies die teuffel nit reden/ denn ſie kenneten yhn.
Markus 1,35Vnd des moꝛgens fur tag/ ſtund er auff/ vnd gieng hyn aus/ vnnd Jheſus gieng ynn eyn wuſte ſtette vñ bettet da ſelbs/ Markus 1,36vnnd Petrus mitt den/ die mitt yhm waren/ eyleten yhm nach/ Markus 1,37vnd da ſie yhn fun- den/ ſpꝛachen ſie zu yhm/ yderman ſucht dich/ Markus 1,38vnnd er ſprach zu yhn/ laſt vns ynn die nehiſten ſtette gehen/ das ich daſſelbs auch pꝛedige/ denn datzu byn ich komen/ Markus 1,39vnnd er pꝛedigete ynn yhꝛen ſchulen/ ynn gantz Gallilea/ vnd treyb die teufell aus.
Markus 1,40Vnd es kam zu yhm eyn auſzſetziger/ der batt yhn vñ knyet fur yhm Matth. 8. Luce. 5. vnd ſprach zu yhm/ willt du/ ſo kanſtu mich wol reynigen/ Markus 1,41vnd es ia- merte Jheſũ vnd er recket die hand aus/ ruret yhn an/ vñ ſpꝛach/ ich wills thun/ ſey gereynigt/ Markus 1,42vnd als er ſo ſpꝛach/ gieng võ yhm als bald der auſzſatz/ vnd ward reyn/ Markus 1,43vnnd Jheſus bedrewet yhn/ vnnd treyb yhn als bald von ſich/ Markus 1,44vnnd ſpꝛach zu yhm/ Sihe zu/ das du niemant nichts ſagiſt/ ſondern gang hyn/ vnd zeyge dich dem prieſter/ vnd op- fere fur deyn reynigung/ was Moſes gepotten hatt/ zum zeugnis vbir ſie/ Markus 1,45Er aber/ da er hynaus kam/ hub er an/ aus zu bꝛingen vñ ru chtbar machẽ die geſchicht/ alſo/ das er hynfurt nit mehꝛ kund offen- lich ynn die ſtatt gehen/ ſondern er war hauſſen ynn den wuſten oꝛt-
tern/ vnd ſie
<TEI><text><body><divxml:id="Mk"n="1"><divxml:id="Mk.1"n="2"><p><pbfacs="#f0064"n="[58]"/><fwplace="top"type="header">Euangelion</fw><lb/>
den ſon Zebedei vnd Johannem ſeynen bꝛuder/ da ſie yhꝛe netze ym<lb/>ſchiff zu ſamen legten/ vnnd bald rieff er yhn/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,20">Markus 1,20</ref></note>vnd ſie lieſſen yhꝛen va-<lb/>
ter Zebedeon ym ſchiff/ mit den tag loner/ vnnd volgeten yhm nach.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,21">Markus 1,21</ref></note>Vnd ſie giengen gen Capernaũ/ vñ bald an den Sabbaten/ gieng <noteplace="right">Matth. 7.<lb/>
Luce. 4.</note><lb/>
er ynn die ſchulen/ vnd lerete/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,22">Markus 1,22</ref></note><noteresp="#Luther"place="left">(gewaltiglich)<lb/><choice><abbr>dz</abbr><expan>das</expan></choice> iſt ſeyn pꝛedigt<lb/>
war als eynes<lb/>
ders mit ernſt mey-<lb/>
net/ vnnd was er<lb/>ſagt/ das hatte eyn<lb/>
gewallt vnd lebet<lb/>
als hetts hend vnd<lb/>
fueſſz/ nitt wie die<lb/>
lumpenpꝛediger/<lb/>
die do her ſpeyen/<lb/>
vnd geyffern/ das<lb/>
man dꝛuber vnluſt<lb/>
vnnd grewel ge-<lb/>
wynnet.</note>vnnd ſie entſatzten ſich vber ſeyner lere/<lb/>
deñ er lerete gewalticklich/ vnnd nicht wie die ſchꝛifftgelerten.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,23">Markus 1,23</ref></note>Vnd es war ynn yhꝛer ſchulen eyn menſch beſeſſen mit eynem vn-<noteplace="right">Luce. 4.</note><lb/>ſaubern geyſt/ der ſchꝛey <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,24">Markus 1,24</ref></note>vñſpꝛach/ Hallt/ was haben wyr mit dyr<lb/>
zu ſchaffen/ Jheſu von Nazareth? du biſt komen vns zu veꝛderben/<lb/>
ich weys/ das du der heylige gottis biſt/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,25">Markus 1,25</ref></note>vnd Jheſus bedrawete yhn<lb/>
vnd ſpꝛach/ verſtumme/ vnnd fare aus von yhm/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,26">Markus 1,26</ref></note>vnnd der vnſawber<lb/>
geyſt reys yhn/ vnd ſchꝛey laut/ vnd fur aus von yhm/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,27">Markus 1,27</ref></note>vnd ſie ertzitter-<lb/>
ten alle/ alſo/ das ſie vnternander ſich befragten/ vnd ſpꝛachen/ was<lb/>
iſt das? was iſt das fur eyn newe lere? Er gepeutt mitt gewallt den<lb/>
vnſawberen geyſten/ vnnd ſie gehoꝛchen yhm/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,28">Markus 1,28</ref></note>vnnd ſeyn gerucht er-<lb/>ſchall bald vmbher ynn die grentze Galilee.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,29">Markus 1,29</ref></note>Vnd ſie giengen aus der ſchulen/ vñ kamen bald ynn das haus Si-<noteplace="right">Matthh. 8.<lb/>
Luce. 4.</note><lb/>
monis vnd Andres/ mit Jacoben vnd Johannen/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,30">Markus 1,30</ref></note>vnd die ſchwiger<lb/>
Simons lag vñ hatte das fiber/ vñ als bald ſagten ſie yhm von yhr/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,31">Markus 1,31</ref></note><lb/>
vnd er tratt zu yhꝛ/ vnd richtet ſie auff/ vnnd hielt ſie bey der hand vnd<lb/>
das fiber voꝛlies ſie als bald/ vnd ſie dienet yhn.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,32">Markus 1,32</ref></note>Am abent aber/ da die ſonne vnter gangen war/ bꝛachtẽſie zu yhm<lb/>
allerley krancken vnd beſeſſene/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,33">Markus 1,33</ref></note>vnd die gantze ſtatt verſamlet ſich fur<lb/>
der thur/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,34">Markus 1,34</ref></note>vnd er halff vielen krancken mit mancherley ſeuchenn bela-<lb/>
den/ vnnd treyb viel tewffel aus/ vnd lies die teuffel nit reden/ denn ſie<lb/>
kenneten yhn.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,35">Markus 1,35</ref></note>Vnd des moꝛgens fur tag/ ſtund er auff/ vnd gieng hyn aus/ vnnd<lb/>
Jheſus gieng ynn eyn wuſte ſtette vñ bettet da ſelbs/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,36">Markus 1,36</ref></note>vnnd Petrus<lb/>
mitt den/ die mitt yhm waren/ eyleten yhm nach/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,37">Markus 1,37</ref></note>vnd da ſie yhn fun-<lb/>
den/ ſpꝛachen ſie zu yhm/ yderman ſucht dich/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,38">Markus 1,38</ref></note>vnnd er ſprach zu yhn/<lb/>
laſt vns ynn die nehiſten ſtette gehen/ das ich daſſelbs auch pꝛedige/<lb/>
denn datzu byn ich komen/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,39">Markus 1,39</ref></note>vnnd er pꝛedigete ynn yhꝛen ſchulen/ ynn<lb/>
gantz Gallilea/ vnd treyb die teufell aus.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,40">Markus 1,40</ref></note>Vnd es kam zu yhm eyn auſzſetziger/ der batt yhn vñ knyet fur yhm <noteplace="right">Matth. 8.<lb/>
Luce. 5.</note><lb/>
vnd ſprach zu yhm/ willt du/ ſo kanſtu mich wol reynigen/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,41">Markus 1,41</ref></note>vnd es ia-<lb/>
merte Jheſũ vnd er recket die hand aus/ ruret yhn an/ vñſpꝛach/ ich<lb/>
wills thun/ ſey gereynigt/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,42">Markus 1,42</ref></note>vnd als er ſo ſpꝛach/ gieng võ yhm als bald<lb/>
der auſzſatz/ vnd ward reyn/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,43">Markus 1,43</ref></note>vnnd Jheſus bedrewet yhn/ vnnd treyb<lb/>
yhn als bald von ſich/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,44">Markus 1,44</ref></note>vnnd ſpꝛach zu yhm/ Sihe zu/ das du niemant<lb/>
nichts ſagiſt/ ſondern gang hyn/ vnd zeyge dich dem prieſter/ vnd <choice><orig>op</orig><reg>op-</reg></choice><lb/>
fere fur deyn reynigung/ was Moſes gepotten hatt/ zum zeugnis<lb/>
vbir ſie/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus1,45">Markus 1,45</ref></note>Er aber/ da er hynaus kam/ hub er an/ aus zu bꝛingen vñ<choice><orig>ru</orig><reg>ru</reg></choice><lb/>
chtbar machẽ die geſchicht/ alſo/ das er hynfurt nit mehꝛ kund <choice><orig>offen</orig><reg>offen-</reg></choice><lb/>
lich ynn die ſtatt gehen/ ſondern er war hauſſen ynn den wuſten oꝛt- <fwtype="catch"place="bottom">tern/ vnd ſie</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[[58]/0064]
Euangelion
den ſon Zebedei vnd Johannem ſeynen bꝛuder/ da ſie yhꝛe netze ym
ſchiff zu ſamen legten/ vnnd bald rieff er yhn/ vnd ſie lieſſen yhꝛen va-
ter Zebedeon ym ſchiff/ mit den tag loner/ vnnd volgeten yhm nach.
Vnd ſie giengen gen Capernaũ/ vñ bald an den Sabbaten/ gieng
er ynn die ſchulen/ vnd lerete/ vnnd ſie entſatzten ſich vber ſeyner lere/
deñ er lerete gewalticklich/ vnnd nicht wie die ſchꝛifftgelerten.
Matth. 7.
Luce. 4.
(gewaltiglich)
dz iſt ſeyn pꝛedigt
war als eynes
ders mit ernſt mey-
net/ vnnd was er
ſagt/ das hatte eyn
gewallt vnd lebet
als hetts hend vnd
fueſſz/ nitt wie die
lumpenpꝛediger/
die do her ſpeyen/
vnd geyffern/ das
man dꝛuber vnluſt
vnnd grewel ge-
wynnet.
Vnd es war ynn yhꝛer ſchulen eyn menſch beſeſſen mit eynem vn-
ſaubern geyſt/ der ſchꝛey vñ ſpꝛach/ Hallt/ was haben wyr mit dyr
zu ſchaffen/ Jheſu von Nazareth? du biſt komen vns zu veꝛderben/
ich weys/ das du der heylige gottis biſt/ vnd Jheſus bedrawete yhn
vnd ſpꝛach/ verſtumme/ vnnd fare aus von yhm/ vnnd der vnſawber
geyſt reys yhn/ vnd ſchꝛey laut/ vnd fur aus von yhm/ vnd ſie ertzitter-
ten alle/ alſo/ das ſie vnternander ſich befragten/ vnd ſpꝛachen/ was
iſt das? was iſt das fur eyn newe lere? Er gepeutt mitt gewallt den
vnſawberen geyſten/ vnnd ſie gehoꝛchen yhm/ vnnd ſeyn gerucht er-
ſchall bald vmbher ynn die grentze Galilee.
Luce. 4.
Vnd ſie giengen aus der ſchulen/ vñ kamen bald ynn das haus Si-
monis vnd Andres/ mit Jacoben vnd Johannen/ vnd die ſchwiger
Simons lag vñ hatte das fiber/ vñ als bald ſagten ſie yhm von yhr/
vnd er tratt zu yhꝛ/ vnd richtet ſie auff/ vnnd hielt ſie bey der hand vnd
das fiber voꝛlies ſie als bald/ vnd ſie dienet yhn.
Matthh. 8.
Luce. 4.
Am abent aber/ da die ſonne vnter gangen war/ bꝛachtẽ ſie zu yhm
allerley krancken vnd beſeſſene/ vnd die gantze ſtatt verſamlet ſich fur
der thur/ vnd er halff vielen krancken mit mancherley ſeuchenn bela-
den/ vnnd treyb viel tewffel aus/ vnd lies die teuffel nit reden/ denn ſie
kenneten yhn.
Vnd des moꝛgens fur tag/ ſtund er auff/ vnd gieng hyn aus/ vnnd
Jheſus gieng ynn eyn wuſte ſtette vñ bettet da ſelbs/ vnnd Petrus
mitt den/ die mitt yhm waren/ eyleten yhm nach/ vnd da ſie yhn fun-
den/ ſpꝛachen ſie zu yhm/ yderman ſucht dich/ vnnd er ſprach zu yhn/
laſt vns ynn die nehiſten ſtette gehen/ das ich daſſelbs auch pꝛedige/
denn datzu byn ich komen/ vnnd er pꝛedigete ynn yhꝛen ſchulen/ ynn
gantz Gallilea/ vnd treyb die teufell aus.
Vnd es kam zu yhm eyn auſzſetziger/ der batt yhn vñ knyet fur yhm
vnd ſprach zu yhm/ willt du/ ſo kanſtu mich wol reynigen/ vnd es ia-
merte Jheſũ vnd er recket die hand aus/ ruret yhn an/ vñ ſpꝛach/ ich
wills thun/ ſey gereynigt/ vnd als er ſo ſpꝛach/ gieng võ yhm als bald
der auſzſatz/ vnd ward reyn/ vnnd Jheſus bedrewet yhn/ vnnd treyb
yhn als bald von ſich/ vnnd ſpꝛach zu yhm/ Sihe zu/ das du niemant
nichts ſagiſt/ ſondern gang hyn/ vnd zeyge dich dem prieſter/ vnd op
fere fur deyn reynigung/ was Moſes gepotten hatt/ zum zeugnis
vbir ſie/ Er aber/ da er hynaus kam/ hub er an/ aus zu bꝛingen vñ ru
chtbar machẽ die geſchicht/ alſo/ das er hynfurt nit mehꝛ kund offen
lich ynn die ſtatt gehen/ ſondern er war hauſſen ynn den wuſten oꝛt-
tern/ vnd ſie
Matth. 8.
Luce. 5.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription.
(2017-03-09T12:26:56Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat.
(2017-03-09T12:26:56Z)
Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2017-10-30T12:00:00Z)
Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [58]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/64>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
vnd sie liessen yhren va-
