gelerten vnd Eltisten vnnd sprachen/ Matthäus 27,42Andern hatt er geholffenn/ vnd kan yhm selber nicht helffen/ ist er der konig von Jsrael/ ßo steyg Psal. 21.er nu vom creutz/ so wollen wyr yhm glawbenn. Matthäus 27,43Er hatt gott vertra- wet/ der erlose yhn nu/ lusts yhn/ denn er hat gesagt/ ich byn gottis son/ Matthäus 27,44Dasselbe ruckten yhm auch auff die morder/ die mitt yhm creu- tzigt waren.
Matthäus 27,45Vnd von der sechsten stund an/ wart eyn finsternis vbir das gantz land/ bis zu der neunden stund/ Matthäus 27,46vnd vmb die neunde stund schrey Je- Psal. 21.sus lautt/ vnnd sprach/ Eli Eli/ lamma asabthani? das ist/ meyn gott/ meyn got/ warumb hastu mich verlassen? Matthäus 27,47Ettlich aber/ die do stunden/ da sie das horeten/ sprachen sie/ der rufft dem Elias/ Matthäus 27,48vnnd bald lieff eyner vnter yhn/ nam eynen schwam/ vnd fullet yhn mitt essig/ vnd steckt yhn auff eyn rhor/ vnnd trenckt yhn/ Matthäus 27,49die andern aber sprachen/ hallt/ las sehen/ ob Elias kome/ vnd helffe yhm. Matthäus 27,50Aber Je- sus schrey abermal lautt/ vnd gab seynen geyst auff.
Matthäus 27,51Vnd sihe da/ der vorhang ym tempel zu reys ynn zwey stuck/ von oben an bis vnden aus/ Matthäus 27,52vnd die erde erbebete/ vnd die felsen zu ryssen/ vnd die greber thetten sich auff/ vnd stunden auff viel leybe der heyli- gen/ die da schlieffen/ Matthäus 27,53vnd giengen aus den grebern nach seyner auf- ferstehung/ vnd kamen ynn die heyligen stadt/ vnd erschynen vielen.
Matthäus 27,54Aber der heubtman/ vnnd die bey yhm waren vnd bewareten Jhe- sum/ da sie sahen das erdbeben/ vnd was da geschach/ erschracken sie seer/ vnd sprachen/ warlich/ diser ist gottis son gewesen. Matthäus 27,55Vnd es wa- ren da viel weyber/ die von fernß zu sahen/ die da Jhesu waren nach gefolget von Gallilea/ vnd hatten yhm gedienet/ Matthäus 27,56vnter wilchen war Maria magdalena/ vnd Maria die mutter Jacobi vnd Joses/ vnnd die mutter der kinder Zebedei.
Matthäus 27,57Marci. 15. Luce. 23. Johan. 19.Am abent aber kam eyn reycher man von arimathia/ der hies Jo- seph/ wilcher auch eyn iunger Jhesu war/ Matthäus 27,58der tratt zu Pilato/ vnnd batt yhn vmb den leyb Jhesu/ da hies Pilatus/ man solt yhm yhn geben/ Matthäus 27,59vnd Joseph nam den leyb/ vnd wickelt yhn ynn eyn reyn linwad/ Matthäus 27,60 vnd legt yhn ynn seyn eygen new grab/ wilchs er hatte lassen hawen ynn eynen felß/ vnnd weltzet eynen grossen steyn fur die thur des grabs/ vnd gieng dauon. Matthäus 27,61Es war aber alda Maria magdalena vnd die ander Maria vnd satzten sich gegen das grab.
Matthäus 27,62Des andern tags/ der do folget nach dem rust tage/ kamen die ho- hen priester vnd phariseer semptlich zu Pilato/ Matthäus 27,63vnnd sprachen/ Her wyr haben gedacht/ das diser verfurer sprach/ da er noch lebet/ ich will nach dreyen tagen aufferstehen/ Matthäus 27,64darumb befilhe/ das man das grab verware bis an den dritten tag/ auff das nicht seyne iunger ko- men/ vnd stelen yhn/ vnnd sagen zum volck. Er ist aufferstanden von den todten/ vnd werde der letzt betrug erger denn der erste. Matthäus 27,65Pilatus sprach zu yhn/ da habt yhr die huter/ gehet hyn/ vnd verwaret/ wie yhr wisset/ Matthäus 27,66sie giengen hyn/ vnd verwareten das grab mit huttern vnnd versigleten den steyn.
Das acht
Sanct Matthes. XXIIII.
gelerten vnd Eltiſten vnnd ſpꝛachen/ Matthäus 27,42Andern hatt er geholffenn/ vnd kan yhm ſelber nicht helffen/ iſt er der konig von Jſrael/ ſzo ſteyg Pſal. 21.er nu vom creutz/ ſo wollen wyr yhm glawbenn. Matthäus 27,43Er hatt gott vertra- wet/ der erloſe yhn nu/ luſts yhn/ deñ er hat geſagt/ ich byn gottis ſon/ Matthäus 27,44Daſſelbe ruckten yhm auch auff die moꝛder/ die mitt yhm creu- tzigt waren.
Matthäus 27,45Vnd von der ſechſten ſtund an/ wart eyn finſternis vbir das gantz land/ bis zu der neunden ſtund/ Matthäus 27,46vnd vmb die neunde ſtund ſchꝛey Je- Pſal. 21.ſus lautt/ vnnd ſpꝛach/ Eli Eli/ lamma aſabthani? das iſt/ meyn gott/ meyn got/ warumb haſtu mich verlaſſen? Matthäus 27,47Ettlich aber/ die do ſtunden/ da ſie das hoꝛeten/ ſpꝛachen ſie/ der rufft dem Elias/ Matthäus 27,48vnnd bald lieff eyner vnter yhn/ nam eynen ſchwam/ vnd fullet yhn mitt eſſig/ vnd ſteckt yhn auff eyn rhoꝛ/ vnnd trenckt yhn/ Matthäus 27,49die andern aber ſpꝛachen/ hallt/ las ſehen/ ob Elias kome/ vnd helffe yhm. Matthäus 27,50Aber Je- ſus ſchꝛey abermal lautt/ vnd gab ſeynen geyſt auff.
Matthäus 27,51Vnd ſihe da/ der voꝛhang ym tempel zu reys ynn zwey ſtuck/ von oben an bis vnden aus/ Matthäus 27,52vnd die erde erbebete/ vñ die felſen zu ryſſen/ vnd die greber thetten ſich auff/ vnd ſtunden auff viel leybe der heyli- gen/ die da ſchlieffen/ Matthäus 27,53vnd giengen aus den grebern nach ſeyner auf- ferſtehung/ vnd kamen ynn die heyligen ſtadt/ vnd erſchynen vielen.
Matthäus 27,54Aber der heubtman/ vnnd die bey yhm waren vnd bewareten Jhe- ſum/ da ſie ſahen das erdbeben/ vñ was da geſchach/ erſchꝛacken ſie ſeer/ vnd ſpꝛachen/ warlich/ diſer iſt gottis ſon geweſen. Matthäus 27,55Vnd es wa- ren da viel weyber/ die von fernſz zu ſahen/ die da Jheſu waren nach gefolget von Gallilea/ vnd hatten yhm gedienet/ Matthäus 27,56vnter wilchen war Maria magdalena/ vnd Maria die mutter Jacobi vnd Joſes/ vnnd die mutter der kinder Zebedei.
Matthäus 27,57Marci. 15. Luce. 23. Johan. 19.Am abent aber kam eyn reycher man von arimathia/ der hies Jo- ſeph/ wilcher auch eyn iunger Jheſu war/ Matthäus 27,58der tratt zu Pilato/ vnnd batt yhn vmb den leyb Jheſu/ da hies Pilatus/ man ſolt yhm yhn geben/ Matthäus 27,59vñ Joſeph nam den leyb/ vñ wickelt yhn ynn eyn reyn linwad/ Matthäus 27,60 vnd legt yhn ynn ſeyn eygen new grab/ wilchs er hatte laſſen hawen ynn eynen felſz/ vnnd weltzet eynen groſſen ſteyn fur die thur des grabs/ vnd gieng dauon. Matthäus 27,61Es war aber alda Maria magdalena vnd die ander Maria vnd ſatzten ſich gegen das grab.
Matthäus 27,62Des andern tags/ der do folget nach dem ruſt tage/ kamen die ho- hen pꝛieſter vnd phariſeer ſemptlich zu Pilato/ Matthäus 27,63vnnd ſpꝛachen/ Her wyr haben gedacht/ das diſer verfurer ſpꝛach/ da er noch lebet/ ich will nach dꝛeyen tagen aufferſtehen/ Matthäus 27,64darumb befilhe/ das man das grab verware bis an den dꝛitten tag/ auff das nicht ſeyne iunger ko- men/ vnd ſtelen yhn/ vnnd ſagen zum volck. Er iſt aufferſtanden von den todten/ vnd werde der letzt betrug erger denn der erſte. Matthäus 27,65Pilatus ſpꝛach zu yhn/ da habt yhr die huter/ gehet hyn/ vñ verwaret/ wie yhr wiſſet/ Matthäus 27,66ſie giengen hyn/ vnd verwareten das grab mit huttern vnnd verſigleten den ſteyn.
Das acht
<TEI><text><body><divxml:id="Mt"n="1"><divxml:id="Mt.27"n="2"><p><pbfacs="#f0061"n="[55]"/><fwtype="header"place="top">Sanct Matthes. XXIIII.</fw><lb/>
gelerten vnd Eltiſten vnnd ſpꝛachen/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,42">Matthäus 27,42</ref></note>Andern hatt er geholffenn/ vnd<lb/>
kan yhm ſelber nicht helffen/ iſt er der konig von Jſrael/ ſzo ſteyg<lb/><noteplace="left">Pſal. 21.</note>er nu vom creutz/ ſo wollen wyr yhm glawbenn. <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,43">Matthäus 27,43</ref></note>Er hatt gott <choice><orig>vertra</orig><reg>vertra-</reg></choice><lb/>
wet/ <choice><abbr>d̕</abbr><expan>der</expan></choice> erloſe yhn nu/ luſts yhn/ deñ er hat geſagt/ ich byn gottis ſon/<lb/><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,44">Matthäus 27,44</ref></note>Daſſelbe ruckten yhm auch auff die moꝛder/ die mitt yhm creu-<lb/>
tzigt waren.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,45">Matthäus 27,45</ref></note>Vnd von der ſechſten ſtund an/ wart eyn finſternis vbir das gantz<lb/>
land/ bis zu der neunden ſtund/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,46">Matthäus 27,46</ref></note>vnd vmb die neunde ſtund ſchꝛey Je-<lb/><noteplace="left">Pſal. 21.</note>ſus lautt/ vnnd ſpꝛach/ Eli Eli/ lamma aſabthani? das iſt/ meyn<lb/>
gott/ meyn got/ warumb haſtu mich verlaſſen? <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,47">Matthäus 27,47</ref></note>Ettlich aber/ die do<lb/>ſtunden/ da ſie das hoꝛeten/ ſpꝛachen ſie/ der rufft dem Elias/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,48">Matthäus 27,48</ref></note>vnnd<lb/>
bald lieff eyner vnter yhn/ nam eynen ſchwam/ vnd fullet yhn mitt<lb/>
eſſig/ vnd ſteckt yhn auff eyn rhoꝛ/ vnnd trenckt yhn/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,49">Matthäus 27,49</ref></note>die andern aber<lb/>ſpꝛachen/ hallt/ las ſehen/ ob Elias kome/ vnd helffe yhm. <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,50">Matthäus 27,50</ref></note>Aber <choice><orig>Je</orig><reg>Je-</reg></choice><lb/>ſus ſchꝛey abermal lautt/ vnd gab ſeynen geyſt auff.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,51">Matthäus 27,51</ref></note>Vnd ſihe da/ der voꝛhang ym tempel zu reys ynn zwey ſtuck/ von<lb/>
oben an bis vnden aus/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,52">Matthäus 27,52</ref></note>vnd die erde erbebete/ vñ die felſen zu ryſſen/<lb/>
vnd die greber thetten ſich auff/ vnd ſtunden auff viel leybe der heyli-<lb/>
gen/ die da ſchlieffen/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,53">Matthäus 27,53</ref></note>vnd giengen aus den grebern nach ſeyner auf-<lb/>
ferſtehung/ vnd kamen ynn die heyligen ſtadt/ vnd erſchynen vielen.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,54">Matthäus 27,54</ref></note>Aber der heubtman/ vnnd die bey yhm waren vnd bewareten <choice><orig>Jhe</orig><reg>Jhe-</reg></choice><lb/>ſum/ da ſie ſahen das erdbeben/ vñ was da geſchach/ erſchꝛacken ſie<lb/>ſeer/ vnd ſpꝛachen/ warlich/ diſer iſt gottis ſon geweſen. <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,55">Matthäus 27,55</ref></note>Vnd es wa-<lb/>
ren da viel weyber/ die von fernſz zu ſahen/ die da Jheſu waren nach<lb/>
gefolget von Gallilea/ vnd hatten yhm gedienet/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,56">Matthäus 27,56</ref></note>vnter wilchen war<lb/>
Maria magdalena/ vnd Maria die mutter Jacobi vnd Joſes/ vnnd<lb/>
die mutter der kinder Zebedei.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,57">Matthäus 27,57</ref></note><noteplace="left">Marci. 15.<lb/>
Luce. 23.<lb/>
Johan. 19.</note>Am abent aber kam eyn reycher man von arimathia/ der hies <choice><orig>Jo</orig><reg>Jo-</reg></choice><lb/>ſeph/ wilcher auch eyn iunger Jheſu war/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,58">Matthäus 27,58</ref></note>der tratt zu Pilato/ vnnd<lb/>
batt yhn vmb den leyb Jheſu/ da hies Pilatus/ man ſolt yhm yhn<lb/>
geben/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,59">Matthäus 27,59</ref></note>vñ Joſeph nam den leyb/ vñ wickelt yhn ynn eyn reyn linwad/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,60">Matthäus 27,60</ref></note><lb/>
vnd legt yhn ynn ſeyn eygen new grab/ wilchs er hatte laſſen hawen<lb/>
ynn eynen felſz/ vnnd weltzet eynen groſſen ſteyn fur die thur des<lb/>
grabs/ vnd gieng dauon. <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,61">Matthäus 27,61</ref></note>Es war aber alda Maria magdalena vnd<lb/>
die ander Maria vnd ſatzten ſich gegen das grab.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,62">Matthäus 27,62</ref></note>Des andern tags/ der do folget nach dem ruſt tage/ kamen die <choice><orig>ho</orig><reg>ho-</reg></choice><lb/>
hen pꝛieſter vnd phariſeer ſemptlich zu Pilato/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,63">Matthäus 27,63</ref></note>vnnd ſpꝛachen/ Her<lb/>
wyr haben gedacht/ das diſer verfurer ſpꝛach/ da er noch lebet/ ich<lb/>
will nach dꝛeyen tagen aufferſtehen/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,64">Matthäus 27,64</ref></note>darumb befilhe/ das man das<lb/>
grab verware bis an den dꝛitten tag/ auff das nicht ſeyne iunger ko-<lb/>
men/ vnd ſtelen yhn/ vnnd ſagen zum volck. Er iſt aufferſtanden von<lb/>
den todten/ vnd werde der letzt betrug erger denn der erſte. <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,65">Matthäus 27,65</ref></note>Pilatus<lb/>ſpꝛach zu yhn/ da habt yhr die huter/ gehet hyn/ vñ verwaret/ wie yhr<lb/>
wiſſet/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus27,66">Matthäus 27,66</ref></note>ſie giengen hyn/ vnd verwareten das grab mit huttern vnnd<lb/>
verſigleten den ſteyn.</p><lb/></div><fwplace="bottom"type="catch">Das acht</fw><lb/></div></body></text></TEI>
[[55]/0061]
Sanct Matthes. XXIIII.
gelerten vnd Eltiſten vnnd ſpꝛachen/ Andern hatt er geholffenn/ vnd
kan yhm ſelber nicht helffen/ iſt er der konig von Jſrael/ ſzo ſteyg
er nu vom creutz/ ſo wollen wyr yhm glawbenn. Er hatt gott vertra
wet/ d̕ erloſe yhn nu/ luſts yhn/ deñ er hat geſagt/ ich byn gottis ſon/
Daſſelbe ruckten yhm auch auff die moꝛder/ die mitt yhm creu-
tzigt waren.
Pſal. 21.
Vnd von der ſechſten ſtund an/ wart eyn finſternis vbir das gantz
land/ bis zu der neunden ſtund/ vnd vmb die neunde ſtund ſchꝛey Je-
ſus lautt/ vnnd ſpꝛach/ Eli Eli/ lamma aſabthani? das iſt/ meyn
gott/ meyn got/ warumb haſtu mich verlaſſen? Ettlich aber/ die do
ſtunden/ da ſie das hoꝛeten/ ſpꝛachen ſie/ der rufft dem Elias/ vnnd
bald lieff eyner vnter yhn/ nam eynen ſchwam/ vnd fullet yhn mitt
eſſig/ vnd ſteckt yhn auff eyn rhoꝛ/ vnnd trenckt yhn/ die andern aber
ſpꝛachen/ hallt/ las ſehen/ ob Elias kome/ vnd helffe yhm. Aber Je
ſus ſchꝛey abermal lautt/ vnd gab ſeynen geyſt auff.
Pſal. 21.
Vnd ſihe da/ der voꝛhang ym tempel zu reys ynn zwey ſtuck/ von
oben an bis vnden aus/ vnd die erde erbebete/ vñ die felſen zu ryſſen/
vnd die greber thetten ſich auff/ vnd ſtunden auff viel leybe der heyli-
gen/ die da ſchlieffen/ vnd giengen aus den grebern nach ſeyner auf-
ferſtehung/ vnd kamen ynn die heyligen ſtadt/ vnd erſchynen vielen.
Aber der heubtman/ vnnd die bey yhm waren vnd bewareten Jhe
ſum/ da ſie ſahen das erdbeben/ vñ was da geſchach/ erſchꝛacken ſie
ſeer/ vnd ſpꝛachen/ warlich/ diſer iſt gottis ſon geweſen. Vnd es wa-
ren da viel weyber/ die von fernſz zu ſahen/ die da Jheſu waren nach
gefolget von Gallilea/ vnd hatten yhm gedienet/ vnter wilchen war
Maria magdalena/ vnd Maria die mutter Jacobi vnd Joſes/ vnnd
die mutter der kinder Zebedei.
Am abent aber kam eyn reycher man von arimathia/ der hies Jo
ſeph/ wilcher auch eyn iunger Jheſu war/ der tratt zu Pilato/ vnnd
batt yhn vmb den leyb Jheſu/ da hies Pilatus/ man ſolt yhm yhn
geben/ vñ Joſeph nam den leyb/ vñ wickelt yhn ynn eyn reyn linwad/
vnd legt yhn ynn ſeyn eygen new grab/ wilchs er hatte laſſen hawen
ynn eynen felſz/ vnnd weltzet eynen groſſen ſteyn fur die thur des
grabs/ vnd gieng dauon. Es war aber alda Maria magdalena vnd
die ander Maria vnd ſatzten ſich gegen das grab.
Marci. 15.
Luce. 23.
Johan. 19.
Des andern tags/ der do folget nach dem ruſt tage/ kamen die ho
hen pꝛieſter vnd phariſeer ſemptlich zu Pilato/ vnnd ſpꝛachen/ Her
wyr haben gedacht/ das diſer verfurer ſpꝛach/ da er noch lebet/ ich
will nach dꝛeyen tagen aufferſtehen/ darumb befilhe/ das man das
grab verware bis an den dꝛitten tag/ auff das nicht ſeyne iunger ko-
men/ vnd ſtelen yhn/ vnnd ſagen zum volck. Er iſt aufferſtanden von
den todten/ vnd werde der letzt betrug erger denn der erſte. Pilatus
ſpꝛach zu yhn/ da habt yhr die huter/ gehet hyn/ vñ verwaret/ wie yhr
wiſſet/ ſie giengen hyn/ vnd verwareten das grab mit huttern vnnd
verſigleten den ſteyn.
Das acht
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription.
(2017-03-09T12:26:56Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat.
(2017-03-09T12:26:56Z)
Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2017-10-30T12:00:00Z)
Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [55]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/61>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
Andern hatt er geholffenn/ vnd 
