Apostelgeschichte 24,10Paulus aber/ da yhm der Landpfleger wincket zu reden/ antwor- tet/ Die weyll ich weys/ das du ynn dißem volck/ nu viel iar eyn rich- ter bist/ will ich guttis mutts mich selb verantwortten/ Apostelgeschichte 24,11syntemal du erkennen kanst/ das nit mehr denn tzwelff tage sind/ das ich byn hynauff gen Jerusalem komen antzubeten/ Apostelgeschichte 24,12Auch haben sie mich nit funden ym tempel mit yemand reden/ oder eyn auffruhr machen ym volck/ noch ynn den schulen/ noch ynn stedten/ Apostelgeschichte 24,13sie kunden myr auch nicht beybringen/ des sie mich verklagen.
Apostelgeschichte 24,14Das bekenne ich aber dyr/ das ich nach disem wege/ den sie/ eyne secten heyssen/ diene ich also dem Gott meyner veter/ das ich glewbe allem/ was geschrieben stehet/ ym gesetz vnd ynn den propheten/ Apostelgeschichte 24,15vnd ha- be die hoffnung zu Gott/ auff wilche auch sie selbs warten/ nemlich/ das zukunfftig sey die aufferstehung der todten/ beyde der gerechten vnd vngerechten/ Apostelgeschichte 24,16ynn dem selbigen aber/ vbe ich mich/ zu haben eyn vnanstossig gewissen alletzeyt gegen Gott vnd den menschen.
Apostelgeschichte 24,17Aber nach vielen vergangen iaren/ brachte ich eyn almoßen mey- nem volck vnd opffer/ Apostelgeschichte 24,18daruber funden sie mich/ das ich mich reynigen lies ym tempel/ on alle rumor vnnd getummel/ Apostelgeschichte 24,19Das waren aber etlich Juden aus Asia/ wilche sollten hie seyn fur dyr/ vnd mich ver- klagen/ so sie etwas zu myr hetten/ Apostelgeschichte 24,20oder las dise selbs sagen/ ob sie et- was vnrechts an myr funden haben/ die weyl ich hie stehe fur dem Rad/ Apostelgeschichte 24,21on vmb der stym willen/ da ich vnter yhn stund vnnd schrey/ Vber der aufferstehung der todten/ werde ich von euch heutte gericht.
Apostelgeschichte 24,22Da aber Felix solchs horet/ zoch er sie auff/ denn er wuste fast wol vmb disen weg/ vnnd sprach/ wenn Lysias/ der vberhewbtman erab kompt/ so will ich mich ewris dinges erkundigen/ Apostelgeschichte 24,23Er befalh aber den vnterhewbtman Paulon zu behalten/ vnd lassen ruge haben/ vnd nie- mand von den seynen weren/ yhm zu dienen odder zu yhm zukomen.
Apostelgeschichte 24,24Nach ettlichen tagen aber kam Felix mit seynem weybe Drusilla/ die eyne Judyn war/ vnd foderten Paulon/ vnd horeten yhn von dem glawben an Christo/ Apostelgeschichte 24,25Da aber Paulus redet von der gerechtickeyt/ vnd von der keuscheyt/ vnd von dem zukunfftigen gericht/ erschrack Felix/ vnd antwortet/ Es bleybe also dis mal/ gang hyn/ wenn ich gelegen zeyt hab/ will ich dyr her lassen ruffen/ Apostelgeschichte 24,26Er hoffet aber da neben/ das yhm von Paulo sollt gellt geben werden/ das er yhn los gebe/ dar- umb er auch yhn offt foddern lies vnd besprach sich mit yhm/ Apostelgeschichte 24,27Da aber zwey iar vmb waren/ kam Portius Festus an Felix stad/ Felix/ aber wollt den Juden eyne wolthat ertzeygen/ vnd lies Paulon hyn- der sich gepunden.
Das Funff vnd zwentzigst Capitel.
Da nu Festus
geſchichte. CIIII.
Apostelgeschichte 24,10Paulus aber/ da yhm der Landpfleger wincket zu reden/ antwoꝛ- tet/ Die weyll ich weys/ das du yñ diſzem volck/ nu viel iar eyn rich- ter biſt/ will ich guttis mutts mich ſelb verantwoꝛtten/ Apostelgeschichte 24,11ſyntemal du erkennen kanſt/ das nit mehꝛ denn tzwelff tage ſind/ das ich byn hynauff gen Jeruſalem komẽ antzubeten/ Apostelgeschichte 24,12Auch haben ſie mich nit funden ym tempel mit yemand reden/ oder eyn auffruhr machen ym volck/ noch ynn den ſchulen/ noch ynn ſtedten/ Apostelgeschichte 24,13ſie kunden myr auch nicht beybꝛingen/ des ſie mich verklagen.
Apostelgeschichte 24,14Das bekenne ich aber dyr/ das ich nach diſem wege/ den ſie/ eyne ſecten heyſſen/ diene ich alſo dem Gott meyner veter/ das ich glewbe allem/ was geſchꝛieben ſtehet/ ym geſetz vñ ynn den pꝛopheten/ Apostelgeschichte 24,15vñ ha- be die hoffnung zu Gott/ auff wilche auch ſie ſelbs wartẽ/ nemlich/ das zukunfftig ſey die aufferſtehung der todten/ beyde der gerechten vnd vngerechten/ Apostelgeschichte 24,16ynn dem ſelbigen aber/ vbe ich mich/ zu haben eyn vnanſtoſſig gewiſſen alletzeyt gegen Gott vnd den menſchen.
Apostelgeschichte 24,17Aber nach vielen vergangen iaren/ bꝛachte ich eyn almoſzen mey- nem volck vñ opffer/ Apostelgeschichte 24,18daruber funden ſie mich/ das ich mich reynigen lies ym tempel/ on alle rumoꝛ vnnd getummel/ Apostelgeschichte 24,19Das waren aber etlich Juden aus Aſia/ wilche ſollten hie ſeyn fur dyr/ vnd mich ver- klagen/ ſo ſie etwas zu myr hetten/ Apostelgeschichte 24,20oder las diſe ſelbs ſagen/ ob ſie et- was vnrechts an myr funden haben/ die weyl ich hie ſtehe fur dem Rad/ Apostelgeschichte 24,21on vmb der ſtym willen/ da ich vnter yhn ſtund vnnd ſchꝛey/ Vber der aufferſtehung der todten/ werde ich võ euch heutte gericht.
Apostelgeschichte 24,22Da aber Felix ſolchs hoꝛet/ zoch er ſie auff/ denn er wuſte faſt wol vmb diſen weg/ vnnd ſpꝛach/ weñ Lyſias/ der vberhewbtman erab kompt/ ſo will ich mich ewris dinges erkundigẽ/ Apostelgeschichte 24,23Er befalh aber dẽ vnterhewbtman Paulon zu behalten/ vnd laſſen ruge haben/ vñ nie- mand von den ſeynen weren/ yhm zu dienen odder zu yhm zukomen.
Apostelgeschichte 24,24Nach ettlichen tagen aber kam Felix mit ſeynem weybe Druſilla/ die eyne Judyn war/ vñ foderten Paulon/ vñ hoꝛeten yhn von dem glawben an Chꝛiſto/ Apostelgeschichte 24,25Da aber Paulus redet võ der gerechtickeyt/ vñ von der keuſcheyt/ vñ von dem zukunfftigen gericht/ erſchꝛack Felix/ vnd antwoꝛtet/ Es bleybe alſo dis mal/ gang hyn/ wenn ich gelegẽ zeyt hab/ will ich dyr her laſſen ruffen/ Apostelgeschichte 24,26Er hoffet aber da neben/ das yhm von Paulo ſollt gellt geben werden/ das er yhn los gebe/ dar- umb er auch yhn offt foddern lies vñ beſpꝛach ſich mit yhm/ Apostelgeschichte 24,27Da aber zwey iar vmb waren/ kam Poꝛtius Feſtus an Felix ſtad/ Felix/ aber wollt den Juden eyne wolthat ertzeygen/ vñ lies Paulon hyn- der ſich gepunden.
Das Funff vnd zwentzigſt Capitel.
Da nu Feſtus
<TEI><text><body><divxml:id="Apg"n="1"><divxml:id="Apg.24"n="2"><pbfacs="#f0221"n="[215]"/><fwplace="top"type="header">geſchichte. CIIII.</fw><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte24,10">Apostelgeschichte 24,10</ref></note>Paulus aber/ da yhm der Landpfleger wincket zu reden/ antwoꝛ-<lb/>
tet/ Die weyll ich weys/ das du yñ diſzem volck/ nu viel iar eyn rich-<lb/>
ter biſt/ will ich guttis mutts mich ſelb verantwoꝛtten/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte24,11">Apostelgeschichte 24,11</ref></note>ſyntemal<lb/>
du erkennen kanſt/ das nit mehꝛ denn tzwelff tage ſind/ das ich byn<lb/>
hynauff gen Jeruſalem komẽ antzubeten/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte24,12">Apostelgeschichte 24,12</ref></note>Auch haben ſie mich nit<lb/>
funden ym tempel mit yemand reden/ oder eyn auffruhr machen ym<lb/>
volck/ noch ynn den ſchulen/ noch ynn ſtedten/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte24,13">Apostelgeschichte 24,13</ref></note>ſie kunden myr auch<lb/>
nicht beybꝛingen/ des ſie mich verklagen.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte24,14">Apostelgeschichte 24,14</ref></note>Das bekenne ich aber dyr/ das ich nach diſem wege/ den ſie/ eyne<lb/>ſecten heyſſen/ diene ich alſo dem Gott meyner veter/ das ich glewbe<lb/>
allem/ was geſchꝛieben ſtehet/ ym geſetz vñ ynn den pꝛopheten/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte24,15">Apostelgeschichte 24,15</ref></note>vñ<choice><orig>ha</orig><reg>ha-</reg></choice><lb/>
be die hoffnung zu Gott/ auff wilche auch ſie ſelbs wartẽ/ nemlich/<lb/>
das zukunfftig ſey die aufferſtehung der todten/ beyde der gerechten<lb/>
vnd vngerechten/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte24,16">Apostelgeschichte 24,16</ref></note>ynn dem ſelbigen aber/ vbe ich mich/ zu haben eyn<lb/>
vnanſtoſſig gewiſſen alletzeyt gegen Gott vnd den menſchen.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte24,17">Apostelgeschichte 24,17</ref></note>Aber nach vielen vergangen iaren/ bꝛachte ich eyn almoſzen mey-<lb/>
nem volck vñ opffer/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte24,18">Apostelgeschichte 24,18</ref></note>daruber funden ſie mich/ das ich mich reynigen<lb/>
lies ym tempel/ on alle rumoꝛ vnnd getummel/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte24,19">Apostelgeschichte 24,19</ref></note>Das waren aber<lb/>
etlich Juden aus Aſia/ wilche ſollten hie ſeyn fur dyr/ vnd mich ver-<lb/>
klagen/ ſo ſie etwas zu myr hetten/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte24,20">Apostelgeschichte 24,20</ref></note>oder las diſe ſelbs ſagen/ ob ſie et-<lb/>
was vnrechts an myr funden haben/ die weyl ich hie ſtehe fur dem<lb/>
Rad/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte24,21">Apostelgeschichte 24,21</ref></note>on vmb der ſtym willen/ da ich vnter yhn ſtund vnnd ſchꝛey/<lb/>
Vber der aufferſtehung der todten/ werde ich võ euch heutte gericht.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte24,22">Apostelgeschichte 24,22</ref></note>Da aber Felix ſolchs hoꝛet/ zoch er ſie auff/ denn er wuſte faſt wol<lb/>
vmb diſen weg/ vnnd ſpꝛach/ weñ Lyſias/ der vberhewbtman erab<lb/>
kompt/ ſo will ich mich ewris dinges erkundigẽ/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte24,23">Apostelgeschichte 24,23</ref></note>Er befalh aber dẽ<lb/>
vnterhewbtman Paulon zu behalten/ vnd laſſen ruge haben/ vñ<choice><orig>nie</orig><reg>nie-</reg></choice><lb/>
mand von den ſeynen weren/ yhm zu dienen odder zu yhm zukomen.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte24,24">Apostelgeschichte 24,24</ref></note>Nach ettlichen tagen aber kam Felix mit ſeynem weybe Druſilla/<lb/>
die eyne Judyn war/ vñ foderten Paulon/ vñ hoꝛeten yhn von dem<lb/>
glawben an Chꝛiſto/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte24,25">Apostelgeschichte 24,25</ref></note>Da aber Paulus redet võ der gerechtickeyt/ vñ<lb/>
von der keuſcheyt/ vñ von dem zukunfftigen gericht/ erſchꝛack Felix/<lb/>
vnd antwoꝛtet/ Es bleybe alſo dis mal/ gang hyn/ wenn ich gelegẽ<lb/>
zeyt hab/ will ich dyr her laſſen ruffen/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte24,26">Apostelgeschichte 24,26</ref></note>Er hoffet aber da neben/ das<lb/>
yhm von Paulo ſollt gellt geben werden/ das er yhn los gebe/ dar-<lb/>
umb er auch yhn offt foddern lies vñ beſpꝛach ſich mit yhm/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte24,27">Apostelgeschichte 24,27</ref></note>Da aber<lb/>
zwey iar vmb waren/ kam Poꝛtius Feſtus an Felix ſtad/ Felix/<lb/>
aber wollt den Juden eyne wolthat ertzeygen/ vñ lies Paulon hyn-<lb/>
der ſich gepunden.</p><lb/></div><divxml:id="Apg.25"n="2"><head>Das Funff vnd <choice><orig>zꝛventzigſt</orig><reg>zwentzigſt</reg></choice><lb/>
Capitel.</head><lb/><fwtype="catch"place="bottom">Da nu Feſtus</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[[215]/0221]
geſchichte. CIIII.
Paulus aber/ da yhm der Landpfleger wincket zu reden/ antwoꝛ-
tet/ Die weyll ich weys/ das du yñ diſzem volck/ nu viel iar eyn rich-
ter biſt/ will ich guttis mutts mich ſelb verantwoꝛtten/ ſyntemal
du erkennen kanſt/ das nit mehꝛ denn tzwelff tage ſind/ das ich byn
hynauff gen Jeruſalem komẽ antzubeten/ Auch haben ſie mich nit
funden ym tempel mit yemand reden/ oder eyn auffruhr machen ym
volck/ noch ynn den ſchulen/ noch ynn ſtedten/ ſie kunden myr auch
nicht beybꝛingen/ des ſie mich verklagen.
Das bekenne ich aber dyr/ das ich nach diſem wege/ den ſie/ eyne
ſecten heyſſen/ diene ich alſo dem Gott meyner veter/ das ich glewbe
allem/ was geſchꝛieben ſtehet/ ym geſetz vñ ynn den pꝛopheten/ vñ ha
be die hoffnung zu Gott/ auff wilche auch ſie ſelbs wartẽ/ nemlich/
das zukunfftig ſey die aufferſtehung der todten/ beyde der gerechten
vnd vngerechten/ ynn dem ſelbigen aber/ vbe ich mich/ zu haben eyn
vnanſtoſſig gewiſſen alletzeyt gegen Gott vnd den menſchen.
Aber nach vielen vergangen iaren/ bꝛachte ich eyn almoſzen mey-
nem volck vñ opffer/ daruber funden ſie mich/ das ich mich reynigen
lies ym tempel/ on alle rumoꝛ vnnd getummel/ Das waren aber
etlich Juden aus Aſia/ wilche ſollten hie ſeyn fur dyr/ vnd mich ver-
klagen/ ſo ſie etwas zu myr hetten/ oder las diſe ſelbs ſagen/ ob ſie et-
was vnrechts an myr funden haben/ die weyl ich hie ſtehe fur dem
Rad/ on vmb der ſtym willen/ da ich vnter yhn ſtund vnnd ſchꝛey/
Vber der aufferſtehung der todten/ werde ich võ euch heutte gericht.
Da aber Felix ſolchs hoꝛet/ zoch er ſie auff/ denn er wuſte faſt wol
vmb diſen weg/ vnnd ſpꝛach/ weñ Lyſias/ der vberhewbtman erab
kompt/ ſo will ich mich ewris dinges erkundigẽ/ Er befalh aber dẽ
vnterhewbtman Paulon zu behalten/ vnd laſſen ruge haben/ vñ nie
mand von den ſeynen weren/ yhm zu dienen odder zu yhm zukomen.
Nach ettlichen tagen aber kam Felix mit ſeynem weybe Druſilla/
die eyne Judyn war/ vñ foderten Paulon/ vñ hoꝛeten yhn von dem
glawben an Chꝛiſto/ Da aber Paulus redet võ der gerechtickeyt/ vñ
von der keuſcheyt/ vñ von dem zukunfftigen gericht/ erſchꝛack Felix/
vnd antwoꝛtet/ Es bleybe alſo dis mal/ gang hyn/ wenn ich gelegẽ
zeyt hab/ will ich dyr her laſſen ruffen/ Er hoffet aber da neben/ das
yhm von Paulo ſollt gellt geben werden/ das er yhn los gebe/ dar-
umb er auch yhn offt foddern lies vñ beſpꝛach ſich mit yhm/ Da aber
zwey iar vmb waren/ kam Poꝛtius Feſtus an Felix ſtad/ Felix/
aber wollt den Juden eyne wolthat ertzeygen/ vñ lies Paulon hyn-
der ſich gepunden.
Das Funff vnd zꝛventzigſt
Capitel.
Da nu Feſtus
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription.
(2017-03-09T12:26:56Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat.
(2017-03-09T12:26:56Z)
Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2017-10-30T12:00:00Z)
Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [215]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/221>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.