Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sanct Johannes. LXXIII.

hellt/ die andern aber sprachen/ wie kan eyn sundiger mensch solche
zeychen thun? vnnd es ward eyn zwytracht vnter yhn/ Sie sprachen
widder zu dem blinden/ was sagistu von yhm? hatt er deyn augen auff
than? Er aber sprach/ Es ist eyn prophet.

Johannes 9,18Die Juden glawbten nicht von yhm/ das er blind geweßen vnd se-
hend worden were/ bis das sie rieffen den Elltern/ des/ der sehend
war worden/ Johannes 9,19vnd sprachen/ ist das ewer son/ wilchen yhr saget/ er sey
blind geporn? wie ist er denn nu sehend? Johannes 9,20Seyne eltern antworten vnd
sprachen/ wyr wissen/ das diser vnser son ist/ vnd das er blind geporn ist/ Johannes 9,21wie
er aber nu sehend ist/ wissen wyr nicht/ odder wer yhm hat seyn augen
auffthan wissen wyr auch nicht/ Er ist selber allt gnug/ fraget yhn/
last yhn selbs fur sich reden. Johannes 9,22Solchs sagten seyne Eltern/ denn sie fur-
chten sich fur den Juden/ denn die Juden hatten sich schon vereynet/ so
yemand yhn fur Christon bekennete/ das der selbige ynn bann than
wurde/ Johannes 9,23darumb sprachen seyne elltern/ Er ist alt gnug/ fraget yhn.

Johannes 9,24Da rieffen sie zum andern mal dem menschen/ der blind gewesen
war/ vnd sprachen/ gib Got den preyß/ wir wissen das diser mensch
eyn sunder ist/ Johannes 9,25Er antwort vnd sprach/ ist er eyn sunder/ das weyß ich
nicht/ Eynes weyß ich wol/ das ich blind war/ vnd byn nu sehend/
Johannes 9,26Da sprachen sie widder zu yhm/ was thett er dyr? wie thet er deyne
augen auff? Johannes 9,27Er antwort yhn/ ich habs euch ytzt gesagt/ vnd yhr habts
gehoret/ was wolt yhrs abermal horen? wolt yhr auch seyne iunger
werden? Johannes 9,28Da fluchten sie yhm vnd sprachen/ du bist seyn iunger/ wyr
aber sind Moses iunger. Johannes 9,29Wyr wissen/ das Gott mit Mosi geredt
hat/ disen aber wissen wyr nicht/ von wannen er ist.

Johannes 9,30Der mensch antwort vnd sprach/ das ist eyn wunderlich ding/ das
yhr nicht wisset von wannen er sey/ vnd er hat meyne augen auffthan/
Johannes 9,31Wir wissen aber/ das Got die sunder nicht horet/ sondern so yemant
gotfurchtig ist/ vnd thut seynen willen/ den horet er. Johannes 9,32Von der welt an
ists nicht erhoret/ das yemant eynen gepornen blinden die augen auff-
than habe/ Johannes 9,33were diser nicht von Got/ er kundte nichts thun. Johannes 9,34Sie ant-
worten vnd sprachen zu yhm/ du bist gantz ynn sunden geporn/ vnd du
lerist vns/ vnd stiessen yhn hynaus.

Johannes 9,35Es kam fur Jhesum/ das sie yhn außgestossen hatten/ vnd da er yhn
fand/ sprach er zu yhm/ glewbstu an den son Gottis? Johannes 9,36Er antwort
vnd sprach/ Herr/ wilcher ists/ auff das ich an yhn glewbe? Johannes 9,37Jhesus
sprach zu yhm/ du hast yhn gesehen/ vnd der mit dyr redet/ der ists. Johannes 9,38Er
aber sprach/ Herr/ ich glewbe/ vnd bettet yhn an/ Johannes 9,39Vnd Jhesus sprach/
Jch bynn zum gericht auff diße wellt komen/ auff das die da nicht
sehen/ sehend werden/ vnd die da sehen/ blind werden/ Johannes 9,40Vnd solchs ho-
reten ettlich der phariseer/ die bey yhm waren/ vnd sprachen zu yhm/
sind wir denn auch blind? Johannes 9,41Jhesus sprach zu yhn/ weret yhr blind/ so
hettet yhr keyne sund/ Nu yhr aber sprecht/ wyr sind sehend/ bleybt
ewre sunde.

Das zehend Capitel.

Johannes 10,1WArlich warlich ich sage euch/ wer nit zur thur hyneyn
gehet ynn den schaffstall/ sondern steyget anders wo
hyneyn/ der ist eyn dieb vnd eyn morder/ Johannes 10,2der aber zur
thur hyneyn gehet der ist eyn hirtte der schaff/ Johannes 10,3dem

selben thutt

N iij

Sanct Johannes. LXXIII.

hellt/ die andern aber ſpꝛachen/ wie kan eyn ſundiger menſch ſolche
zeychen thun? vnnd es ward eyn zwytracht vnter yhn/ Sie ſpꝛachen
widder zu dem blindẽ/ was ſagiſtu von yhm? hatt er deyn augẽ auff
than? Er aber ſpꝛach/ Es iſt eyn pꝛophet.

Johannes 9,18Die Juden glawbten nicht von yhm/ das er blind geweſzen vnd ſe-
hend woꝛden were/ bis das ſie rieffen den Elltern/ des/ der ſehend
war woꝛden/ Johannes 9,19vnd ſpꝛachen/ iſt das ewer ſon/ wilchen yhꝛ ſaget/ er ſey
blind gepoꝛn? wie iſt er denn nu ſehend? Johannes 9,20Seyne eltern antwoꝛten vnd
ſpꝛachẽ/ wyr wiſſẽ/ das diſer vnſer ſon iſt/ vñ das er blind gepoꝛn iſt/ Johannes 9,21wie
er aber nu ſehend iſt/ wiſſen wyr nicht/ odder wer yhm hat ſeyn augẽ
auffthan wiſſen wyr auch nicht/ Er iſt ſelber allt gnug/ fraget yhn/
laſt yhn ſelbs fur ſich reden. Johannes 9,22Solchs ſagten ſeyne Eltern/ deñ ſie fur-
chten ſich fur den Juden/ deñ die Juden hattẽ ſich ſchon vereynet/ ſo
yemand yhn fur Chꝛiſton bekennete/ das der ſelbige ynn bann than
wurde/ Johannes 9,23darumb ſpꝛachẽ ſeyne elltern/ Er iſt alt gnug/ fraget yhn.

Johannes 9,24Da rieffen ſie zum andern mal dem menſchen/ der blind geweſen
war/ vnd ſpꝛachen/ gib Got den pꝛeyſz/ wir wiſſen das diſer menſch
eyn ſunder iſt/ Johannes 9,25Er antwoꝛt vñ ſpꝛach/ iſt er eyn ſunder/ das weyſz ich
nicht/ Eynes weyſz ich wol/ das ich blind war/ vnd byn nu ſehend/
Johannes 9,26Da ſpꝛachen ſie widder zu yhm/ was thett er dyr? wie thet er deyne
augẽ auff? Johannes 9,27Er antwoꝛt yhn/ ich habs euch ytzt geſagt/ vñ yhr habts
gehoꝛet/ was wolt yhꝛs abermal hoꝛen? wolt yhr auch ſeyne iunger
werden? Johannes 9,28Da fluchten ſie yhm vñ ſprachen/ du biſt ſeyn iunger/ wyr
aber ſind Moſes iunger. Johannes 9,29Wyr wiſſen/ das Gott mit Moſi geredt
hat/ diſen aber wiſſen wyr nicht/ von wannen er iſt.

Johannes 9,30Der menſch antwoꝛt vñ ſpꝛach/ das iſt eyn wunderlich ding/ das
yhr nicht wiſſet von wannen er ſey/ vñ er hat meyne augen auffthan/
Johannes 9,31Wir wiſſen aber/ das Got die ſunder nicht hoꝛet/ ſondern ſo yemãt
gotfurchtig iſt/ vnd thut ſeynen willen/ den hoꝛet er. Johannes 9,32Võ der welt an
iſts nicht erhoꝛet/ das yemant eynẽ gepoꝛnen blinden die augen auff-
than habe/ Johannes 9,33were diſer nicht von Got/ er kundte nichts thun. Johannes 9,34Sie ant-
woꝛten vñ ſpꝛachen zu yhm/ du biſt gantz ynn ſunden gepoꝛn/ vnd du
leriſt vns/ vnd ſtieſſen yhn hynaus.

Johannes 9,35Es kam fur Jheſum/ das ſie yhn auſzgeſtoſſen hattẽ/ vñ da er yhn
fand/ ſpꝛach er zu yhm/ glewbſtu an den ſon Gottis? Johannes 9,36Er antwoꝛt
vnd ſpꝛach/ Herr/ wilcher iſts/ auff das ich an yhn glewbe? Johannes 9,37Jheſus
ſpꝛach zu yhm/ du haſt yhn geſehen/ vñ der mit dyr redet/ der iſts. Johannes 9,38Er
aber ſprach/ Herr/ ich glewbe/ vñ bettet yhn an/ Johannes 9,39Vñ Jheſus ſpꝛach/
Jch bynn zum gericht auff diſze wellt komen/ auff das die da nicht
ſehen/ ſehend werden/ vñ die da ſehen/ blind werden/ Johannes 9,40Vñ ſolchs ho-
reten ettlich der phariſeer/ die bey yhm waren/ vnd ſpꝛachen zu yhm/
ſind wir denn auch blind? Johannes 9,41Jheſus ſprach zu yhn/ weret yhꝛ blind/ ſo
hettet yhꝛ keyne ſund/ Nu yhr aber ſpꝛecht/ wyr ſind ſehend/ bleybt
ewre ſunde.

Das zehend Capitel.

Johannes 10,1WArlich warlich ich ſage euch/ wer nit zur thur hyneyn
gehet yñ den ſchaffſtall/ ſondern ſteyget anders wo
hyneyn/ der iſt eyn dieb vnd eyn moꝛder/ Johannes 10,2der aber zur
thur hyneyn gehet der iſt eyn hirtte der ſchaff/ Johannes 10,3dem

ſelben thutt

N iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Joh" n="1">
        <div xml:id="Joh.9" n="2">
          <p><pb facs="#f0159" n="[153]"/><fw place="top" type="header">Sanct Johannes. LXXIII.</fw><lb/>
hellt/ die andern aber &#x017F;p&#xA75B;achen/ wie kan eyn &#x017F;undiger men&#x017F;ch &#x017F;olche<lb/>
zeychen thun? vnnd es ward eyn zwytracht vnter yhn/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,17">Johannes 9,17</ref></note>Sie &#x017F;p&#xA75B;achen<lb/>
widder zu dem blinde&#x0303;/ was &#x017F;agi&#x017F;tu von yhm? hatt er deyn auge&#x0303; auff<lb/>
than? Er aber &#x017F;p&#xA75B;ach/ Es i&#x017F;t eyn p&#xA75B;ophet.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,18">Johannes 9,18</ref></note>Die Juden glawbten nicht von yhm/ das er blind gewe&#x017F;zen vnd <choice><orig>&#x017F;e</orig><reg>&#x017F;e-</reg></choice><lb/>
hend wo&#xA75B;den were/ bis das &#x017F;ie rieffen den Elltern/ des/ der &#x017F;ehend<lb/>
war wo&#xA75B;den/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,19">Johannes 9,19</ref></note>vnd &#x017F;p&#xA75B;achen/ i&#x017F;t das ewer &#x017F;on/ wilchen yh&#xA75B; &#x017F;aget/ er &#x017F;ey<lb/>
blind gepo&#xA75B;n? wie i&#x017F;t er denn nu &#x017F;ehend? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,20">Johannes 9,20</ref></note>Seyne eltern antwo&#xA75B;ten vnd<lb/>
&#x017F;p&#xA75B;ache&#x0303;/ wyr wi&#x017F;&#x017F;e&#x0303;/ <choice><abbr>dz</abbr><expan>das</expan></choice> di&#x017F;er vn&#x017F;er &#x017F;on i&#x017F;t/ vn&#x0303; <choice><abbr>dz</abbr><expan>das</expan></choice> er blind gepo&#xA75B;n i&#x017F;t/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,21">Johannes 9,21</ref></note>wie<lb/>
er aber nu &#x017F;ehend i&#x017F;t/ wi&#x017F;&#x017F;en wyr nicht/ odder wer yhm hat &#x017F;eyn auge&#x0303;<lb/>
auffthan wi&#x017F;&#x017F;en wyr auch nicht/ Er i&#x017F;t &#x017F;elber allt gnug/ fraget yhn/<lb/>
la&#x017F;t yhn &#x017F;elbs fur &#x017F;ich reden. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,22">Johannes 9,22</ref></note>Solchs &#x017F;agten &#x017F;eyne Eltern/ den&#x0303; &#x017F;ie fur-<lb/>
chten &#x017F;ich fur den Juden/ den&#x0303; die Juden hatte&#x0303; &#x017F;ich &#x017F;chon vereynet/ &#x017F;o<lb/>
yemand yhn fur Ch&#xA75B;i&#x017F;ton bekennete/ das der &#x017F;elbige ynn bann than<lb/>
wurde/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,23">Johannes 9,23</ref></note>darumb &#x017F;p&#xA75B;ache&#x0303; &#x017F;eyne elltern/ Er i&#x017F;t alt gnug/ fraget yhn.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,24">Johannes 9,24</ref></note>Da rieffen &#x017F;ie zum andern mal dem men&#x017F;chen/ der blind gewe&#x017F;en<lb/>
war/ vnd &#x017F;p&#xA75B;achen/ gib Got den p&#xA75B;ey&#x017F;z/ wir wi&#x017F;&#x017F;en das di&#x017F;er men&#x017F;ch<lb/>
eyn &#x017F;under i&#x017F;t/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,25">Johannes 9,25</ref></note>Er antwo&#xA75B;t vn&#x0303; &#x017F;p&#xA75B;ach/ i&#x017F;t er eyn &#x017F;under/ das wey&#x017F;z ich<lb/>
nicht/ Eynes wey&#x017F;z ich wol/ das ich blind war/ vnd byn nu &#x017F;ehend/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,26">Johannes 9,26</ref></note>Da &#x017F;p&#xA75B;achen &#x017F;ie widder zu yhm/ was thett er dyr? wie thet er deyne<lb/>
auge&#x0303; auff? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,27">Johannes 9,27</ref></note>Er antwo&#xA75B;t yhn/ ich habs euch ytzt ge&#x017F;agt/ vn&#x0303; yhr habts<lb/>
geho&#xA75B;et/ was wolt yh&#xA75B;s abermal ho&#xA75B;en? wolt yhr auch &#x017F;eyne iunger<lb/>
werden? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,28">Johannes 9,28</ref></note>Da fluchten &#x017F;ie yhm vn&#x0303; &#x017F;prachen/ du bi&#x017F;t &#x017F;eyn iunger/ wyr<lb/>
aber &#x017F;ind Mo&#x017F;es iunger. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,29">Johannes 9,29</ref></note>Wyr wi&#x017F;&#x017F;en/ das Gott mit Mo&#x017F;i geredt<lb/>
hat/ di&#x017F;en aber wi&#x017F;&#x017F;en wyr nicht/ von wannen er i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,30">Johannes 9,30</ref></note>Der men&#x017F;ch antwo&#xA75B;t vn&#x0303; &#x017F;p&#xA75B;ach/ das i&#x017F;t eyn wunderlich ding/ das<lb/>
yhr nicht wi&#x017F;&#x017F;et von wannen er &#x017F;ey/ vn&#x0303; er hat meyne augen auffthan/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,31">Johannes 9,31</ref></note>Wir wi&#x017F;&#x017F;en aber/ das Got die &#x017F;under nicht ho&#xA75B;et/ &#x017F;ondern &#x017F;o yema&#x0303;t<lb/>
gotfurchtig i&#x017F;t/ vnd thut &#x017F;eynen willen/ den ho&#xA75B;et er. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,32">Johannes 9,32</ref></note>Vo&#x0303; der welt an<lb/>
i&#x017F;ts nicht erho&#xA75B;et/ das yemant eyne&#x0303; gepo&#xA75B;nen blinden die augen auff-<lb/>
than habe/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,33">Johannes 9,33</ref></note>were di&#x017F;er nicht von Got/ er kundte nichts thun. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,34">Johannes 9,34</ref></note>Sie <choice><orig>ant</orig><reg>ant-</reg></choice><lb/>
wo&#xA75B;ten vn&#x0303; &#x017F;p&#xA75B;achen zu yhm/ du bi&#x017F;t gantz ynn &#x017F;unden gepo&#xA75B;n/ vnd du<lb/>
leri&#x017F;t vns/ vnd &#x017F;tie&#x017F;&#x017F;en yhn hynaus.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,35">Johannes 9,35</ref></note>Es kam fur Jhe&#x017F;um/ das &#x017F;ie yhn au&#x017F;zge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en hatte&#x0303;/ vn&#x0303; da er yhn<lb/>
fand/ &#x017F;p&#xA75B;ach er zu yhm/ glewb&#x017F;tu an den &#x017F;on Gottis? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,36">Johannes 9,36</ref></note>Er antwo&#xA75B;t<lb/>
vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ Herr/ wilcher i&#x017F;ts/ auff das ich an yhn glewbe? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,37">Johannes 9,37</ref></note>Jhe&#x017F;us<lb/>
&#x017F;p&#xA75B;ach zu yhm/ du ha&#x017F;t yhn ge&#x017F;ehen/ vn&#x0303; der mit dyr redet/ der i&#x017F;ts. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,38">Johannes 9,38</ref></note>Er<lb/>
aber &#x017F;prach/ Herr/ ich glewbe/ vn&#x0303; bettet yhn an/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,39">Johannes 9,39</ref></note>Vn&#x0303; Jhe&#x017F;us &#x017F;p&#xA75B;ach/<lb/>
Jch bynn zum gericht auff di&#x017F;ze wellt komen/ auff das die da nicht<lb/>
&#x017F;ehen/ &#x017F;ehend werden/ vn&#x0303; die da &#x017F;ehen/ blind werden/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,40">Johannes 9,40</ref></note>Vn&#x0303; &#x017F;olchs ho-<lb/>
reten ettlich der phari&#x017F;eer/ die bey yhm waren/ vnd &#x017F;p&#xA75B;achen zu yhm/<lb/>
&#x017F;ind wir denn auch blind? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes9,41">Johannes 9,41</ref></note>Jhe&#x017F;us &#x017F;prach zu yhn/ weret yh&#xA75B; blind/ &#x017F;o<lb/>
hettet yh&#xA75B; keyne &#x017F;und/ Nu yhr aber &#x017F;p&#xA75B;echt/ wyr &#x017F;ind &#x017F;ehend/ bleybt<lb/>
ewre &#x017F;unde.</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Joh.10" n="2">
          <head>Das zehend Capitel.</head><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,1">Johannes 10,1</ref></note><hi rendition="#in">W</hi>Arlich warlich ich &#x017F;age euch/ wer nit zur thur hyneyn<lb/>
gehet yn&#x0303; den &#x017F;chaff&#x017F;tall/ &#x017F;ondern &#x017F;teyget anders wo<lb/>
hyneyn/ der i&#x017F;t eyn dieb vnd eyn mo&#xA75B;der/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,2">Johannes 10,2</ref></note>der aber zur<lb/>
thur hyneyn gehet der i&#x017F;t eyn hirtte der &#x017F;chaff/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes10,3">Johannes 10,3</ref></note>dem      <fw type="catch" place="bottom">&#x017F;elben thutt</fw><fw type="sig" place="bottom">N iij</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[153]/0159] Sanct Johannes. LXXIII. hellt/ die andern aber ſpꝛachen/ wie kan eyn ſundiger menſch ſolche zeychen thun? vnnd es ward eyn zwytracht vnter yhn/ Sie ſpꝛachen widder zu dem blindẽ/ was ſagiſtu von yhm? hatt er deyn augẽ auff than? Er aber ſpꝛach/ Es iſt eyn pꝛophet. Die Juden glawbten nicht von yhm/ das er blind geweſzen vnd ſe hend woꝛden were/ bis das ſie rieffen den Elltern/ des/ der ſehend war woꝛden/ vnd ſpꝛachen/ iſt das ewer ſon/ wilchen yhꝛ ſaget/ er ſey blind gepoꝛn? wie iſt er denn nu ſehend? Seyne eltern antwoꝛten vnd ſpꝛachẽ/ wyr wiſſẽ/ dz diſer vnſer ſon iſt/ vñ dz er blind gepoꝛn iſt/ wie er aber nu ſehend iſt/ wiſſen wyr nicht/ odder wer yhm hat ſeyn augẽ auffthan wiſſen wyr auch nicht/ Er iſt ſelber allt gnug/ fraget yhn/ laſt yhn ſelbs fur ſich reden. Solchs ſagten ſeyne Eltern/ deñ ſie fur- chten ſich fur den Juden/ deñ die Juden hattẽ ſich ſchon vereynet/ ſo yemand yhn fur Chꝛiſton bekennete/ das der ſelbige ynn bann than wurde/ darumb ſpꝛachẽ ſeyne elltern/ Er iſt alt gnug/ fraget yhn. Da rieffen ſie zum andern mal dem menſchen/ der blind geweſen war/ vnd ſpꝛachen/ gib Got den pꝛeyſz/ wir wiſſen das diſer menſch eyn ſunder iſt/ Er antwoꝛt vñ ſpꝛach/ iſt er eyn ſunder/ das weyſz ich nicht/ Eynes weyſz ich wol/ das ich blind war/ vnd byn nu ſehend/ Da ſpꝛachen ſie widder zu yhm/ was thett er dyr? wie thet er deyne augẽ auff? Er antwoꝛt yhn/ ich habs euch ytzt geſagt/ vñ yhr habts gehoꝛet/ was wolt yhꝛs abermal hoꝛen? wolt yhr auch ſeyne iunger werden? Da fluchten ſie yhm vñ ſprachen/ du biſt ſeyn iunger/ wyr aber ſind Moſes iunger. Wyr wiſſen/ das Gott mit Moſi geredt hat/ diſen aber wiſſen wyr nicht/ von wannen er iſt. Der menſch antwoꝛt vñ ſpꝛach/ das iſt eyn wunderlich ding/ das yhr nicht wiſſet von wannen er ſey/ vñ er hat meyne augen auffthan/ Wir wiſſen aber/ das Got die ſunder nicht hoꝛet/ ſondern ſo yemãt gotfurchtig iſt/ vnd thut ſeynen willen/ den hoꝛet er. Võ der welt an iſts nicht erhoꝛet/ das yemant eynẽ gepoꝛnen blinden die augen auff- than habe/ were diſer nicht von Got/ er kundte nichts thun. Sie ant woꝛten vñ ſpꝛachen zu yhm/ du biſt gantz ynn ſunden gepoꝛn/ vnd du leriſt vns/ vnd ſtieſſen yhn hynaus. Es kam fur Jheſum/ das ſie yhn auſzgeſtoſſen hattẽ/ vñ da er yhn fand/ ſpꝛach er zu yhm/ glewbſtu an den ſon Gottis? Er antwoꝛt vnd ſpꝛach/ Herr/ wilcher iſts/ auff das ich an yhn glewbe? Jheſus ſpꝛach zu yhm/ du haſt yhn geſehen/ vñ der mit dyr redet/ der iſts. Er aber ſprach/ Herr/ ich glewbe/ vñ bettet yhn an/ Vñ Jheſus ſpꝛach/ Jch bynn zum gericht auff diſze wellt komen/ auff das die da nicht ſehen/ ſehend werden/ vñ die da ſehen/ blind werden/ Vñ ſolchs ho- reten ettlich der phariſeer/ die bey yhm waren/ vnd ſpꝛachen zu yhm/ ſind wir denn auch blind? Jheſus ſprach zu yhn/ weret yhꝛ blind/ ſo hettet yhꝛ keyne ſund/ Nu yhr aber ſpꝛecht/ wyr ſind ſehend/ bleybt ewre ſunde. Das zehend Capitel. WArlich warlich ich ſage euch/ wer nit zur thur hyneyn gehet yñ den ſchaffſtall/ ſondern ſteyget anders wo hyneyn/ der iſt eyn dieb vnd eyn moꝛder/ der aber zur thur hyneyn gehet der iſt eyn hirtte der ſchaff/ dem ſelben thutt N iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/159
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [153]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/159>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.